‚©‚ÉŽG†ƒŒƒVƒs