トレーニングミッション和訳

Su-27 N001 Pulse Doppler Radar and Radar Warning Receiver
Su-27 EOS, Shlem, and Gsh-301 Cannon
Su-27 Close Air Combat (CAC) and Longitudinal Missile Aiming (LMA)


training0402.doc、training0403.doc、training0404.doc をワードパッドやMicrosoft Wordなどで開いてください。

印刷して、実際にミッションを再生しながら見るのが一番分かりやすいと思います。
原文との対応が分かりやすいように、原文と和訳を交互に載せています。
一部スクリーンショットも載せました。

印刷の体裁はあまり調整していません。
印刷前にフォントサイズやマージンを好みのものに調整すると良いでしょう。

再生中は「S」キーで一時停止、再開ができます。
また「Ctrl A」で再生速度の加速、「Alt A」で減速、「Shift A」でノーマル再生です。

専門用語の訳はいい加減なものもあります。ご容赦下さい。


※ミッションに関して気になる点
F-15用の解説に較べると簡潔すぎると言うか、ちょっと説明が不十分な感じがします。
0402、0403はHUDのロシア語表示を前提にしていますが、0404は英語表示での解説みたいです。


何か気が付いた点などありましたら２ちゃんねるのLOMACスレに書き込んでください。


2004/8/18

By 5スレ309