Kanji words in Chinese, Korean & Japanese languages	Cat: LAN Pub: 2005 #:0509a
	Kanzo Kobayashi	Up: 050531

Title	Kanji words in Chinese, Korean & Japanese languages	中国語・韓国語・日本語における漢字語
Subtitle	Three Kanji peas in a pod	共通の似たもの漢字語
Index	A K S T N H M Y R W
Why?	Recemt anti-Japanese slogan happened in China appeared 愛国無罪 ("Patriots are not guilty") , which akin to 造反有理 ("Rebellion has reasons") appeared in universities in 1960s. We can perceive the meaning of the slogan, icluding our historical memories. In Kanji using countries like China, Korea, and Japan, we can make communication by means of writing Kanji. It is remarkable that Korea has resumed to learn Kanji recently. Also Japanese should learn simplified way of writing in China, as well as Chinese people should learn the original writing of Kanji to trace the history. It is amazing that Kanji characters could retain most of the original forms throughout long history of usage and propagation of Kanji, probably due to the strict education and faithfulness of hand-copying. But the pronunciation of Kanji has deformed among countries, or even districts. In particular Japanese have deformed the original sound probably because of the limit of sound and writing way used in Japanese language. The following list gives us fresh notice about the resemblance and some difference in the usage of Kanji among C-J-K. Note: Chinese-1/2/3/4 means four tones	最近の中国での反日スローガンに「愛国無罪」登場した。それは1960年代の大学に現れた「造反有理」に類似している。我々はそのスローガンの意味も歴史の記憶も含めて感じ取ることができる。 日中韓のように漢字を利用する国々では、我々は筆談で会話することができる。韓国が最近漢字の学習を再開したことは注目される。また日本人も中国での簡体字を学ぶべきであるし、同時に中国人も歴史を追跡するために漢字の本来の書き方も学ぶべきである。 漢字が長い使用と伝搬の歴史を通じてほとんどの形を維持できていることは驚くべきことである。これはおそらく厳格な教育と忠実な手書きの賜物であろう。 しかし漢字の発音は各国で、あるいは各地域でも変形してしまった。特に日本は日本語で使われるの音や書法の制限ゆえに原音を変形させてしまった。 以下の表は日中韓間での漢字の類似点と一部の相違点について新たな注目を与えてくれる。 注：Chinese 1/2/3/4は中国語の四声である。

	Chinese	Kanji	Korean	Chinese	Kanji	Korean	Chinese	Kanji	Korean
	敬意jingyi44	挨拶	insa	aiqing-42	愛情	yaejon	対手duishou43	相手	sande
A	aimei-44	曖昧	yaeme	chizi-44	赤字	chokcha	明天mingtian21	明日	neil
	eyi-44	悪意	agwi	yali-14	圧力	amnyok	容易rongyi24	安易	ani
	anxin-11	安心	ansim	anquan-12	安全	anjon	anding-14	安定	anjon
	引導yindao33	案内	anne	anfou-13	安否	anp	anle-14	安楽	anlak
	>Top

I	ixue-12	医学	wihaku	yiqi-44	意気	wigi	yiyi-44	意義	wiwi
	yijian-4	意見	wigyon	yixiang-44	意向	wihyan	yizhi-4	意志	wiji
	yishamg-34	以上	isan	yizi-3	椅子	wija	yiqiqn-34	以前	ijon
	weizhi-4	位置	wichi	yishi-12	一時	ilsi	yinian-12	一年	ilnyon
	yiliu-12	一流	ilryu	yiqie-14	一切	ilche	yizhong-13	一種	ilchon
	yizhou-11	一周	ilchu	yisheng-11	一生	ilsen	yixin-11	一心	ilsim
	yiti-13	一体	ilche	yidan-14	一旦	iltan	yizhi-14	一致	ilchi
	yidong-14	一定	ilchon	yodian-13	一点	ilchom	yiban-11	一般	ilban
	yifang-11	一方	ilban	yitu-42	意図	wido	yidong-14	移動	idon
	weifan-13	違反	wiban	yiwei-44	意味	wimi	yizhi-44	意欲	wiyok
	委託weituo31	依頼	wile	rukou-43	入口	ipku	yinxiang-44	印象	insang
	yinshi-32	飲食	wmsik	yintui-34	引退	wntoe	yinyuan-12	因縁	inyon
	yinmou-12	陰謀	wmmo	yinyong-34	引用	inyong
	>Top

U	yuzhou-34	宇宙	uju	ma-3	馬	mal	開kai-1	運転	unjon
	yundong-44	運動	undong	命運mingyun	運命	unmyong

E	電影dianying41	映画	yonfa	yingxiang-33	影響	yonghyang	yingye-14	営業	yongop
	営養yingyang23	栄養	yongyang	yeti-43	液体	yaekche	yanchang-22	延長	yonjang
	qianbi-13	鉛筆	yonpil	yuanman-23	円満	wonman	客気keqi-4	遠慮	sayang

O	hengduan-24	横断	fengdan

Ka	waijiao-41	外交	wegyo	waiguo-42	外国	weguk	公司gongsi	会社	fesa
	gaishan-34	改善	keson	台階taijie21	階段	kedan	転動zhuandong44	回転	fejon
	gainian-44	概念	kenyom	kaifa-11	開発	kebal	恢復huifu14	回復	febok
	huihua-44	会話	fefa	價格jiage42	価格	kagyok	huaxue-42	化学	fahak
	kexue-12	科学	kwahak	xuesheng-2	学生	haksen	geming-24	革命	hyonmyong
	價値jiazhi42	価値	kachi	huodong-24	活動	faltong	jiating-12	家庭	kajong
	keneng-32	可能	kanung	guanggao34	看板	kanban	guanli-33	管理	kwarli
	>Top

Ki	jiyi-44	記憶	kiok	qiwen-41	気温	kion	ihui-14	機会	kife
	機械jixie14	機器	wigi	qiye-34	企業	kiop	weixian-13	危険	wihom
	qixian-14	期限	kihan	qihou-44	気候	kifu	jihao-4	記号	kiho
	火車huoche	汽車	kicha	jishu-44	技術	kisul	jizhun-13	基準	kijun
	jijie-42	季節	kejol	根礎genji11	基礎	kicho	guize-12	規則	kyuchuk
	qidai-14	期待	kide	紀念jinian44	記念	kinyom	jineng-12	機能	kinun
	心情xinqing12	気分	kibun	xiwang-14	希望	himang	yiwu-44	義務	wimu
	yiwen-24	疑問	wimun	keguan-41	客観	kekwan	xiujia-14	休暇	hyuga
	niunai-23	牛乳	uyu	jiaoyu-44	教育	kyoyuk	jiaoshi-41	教師	kyosa
	儀式yishi14	行事	hengsa	jiaoshi-44	教室	kyosil	jiaoshou-44	教授	kyosu
	xingzhen-24	行政	henjon	jingzheng41	競争	kyongjeng	xiongdi-14	兄弟	hyonje
	共同gongtong	共通	kongtong	xieding-14	協定	hyopchong	xingqu-44	興味	hunmi
	jiaoyang-43	教養	kyoyang	xieli-24	協力	hyomnyok	xuke-33	許可	hoga
	juli-42	距離	kori	情理qingli23	義理	wili	guilu-14	規律	kyoyul
	才能caineng22	器量	kiryan	jilu-44	記録	kirok	yihuo-24	疑惑	wihok
	jin-1	金	kum	yinhang-22	銀行	unen	jinzhi-43	禁止	kumji
	jindai-44	近代	kunde	jingzhang31	緊張	kinjang	jinrong-12	金融	kumung
	>Top

Ku	kongqi-14	空気	konggi	機場jichang13	空港	konghang	ouran-32	偶然	uyon
	葯yao4	薬	yak	水果shuiguo33	果物	kwail	鞋xie2	靴	kudu
	qubie-12	区別	kupyol	zuhe-32	組合	chohap	che-1	車	cha
	辛苦xinku-13	苦労	koseng	heizi-14	黒字	fukcha	jun-1	軍	kun
	xunlian-44	訓練	fururyon
	>Top

Ke	jingying-12	経営	kyongyong	jingjie-34	警戒	kyongge	jihua-44	計画	kefek
	jingqi-34	景気	kyonggi	jingyan-14	経験	kyonghom	qingxiang14	傾向	kyonghyang
	jingji-14	経済	kyongje	jingcha-32	警察	kyongchal	jisuan-44	計算	kesan
	xingshi-24	形式	hyongsik	yishu-44	芸術	yesul	qingshuai14	軽率	kyongsol
	qiyue-41	契約	keyak	juchang-43	劇場	kukchang	jingse-34	景色	punggyong
	huazhuang41	化粧	fajang	jueyi-24	決意	kyori	xueye-44	血液	hyrek
	jieguo-23	結果	kyorgwa	jiehun-21	結婚	kyoron	jiexin-21	決心	kyolsim
	缺席quexi12	欠席	kyolsok	jueding-24	決定	kyolchong	jielun-24	結論	kyolron
	yuanyin-21	原因	wonin	jianjie-43	見解	kyone	参観cangguan	見学	kyonak
	門口menkou23	玄関	hyongwan	精力jingli14	元気	wongi	yanjiu-21	研究	yongu
	yanyu-23	言語	ono	jiankang-41	健康	kongang	xianxing-42	現行	hyoneng
	jiancha-32	検査	komsa	yuanzi-23	原子	wonja	jianshi-4	見識	kyonsik
	xianshi-42	現実	hyonsil	xianxian-44	現象	hyonsang	jianshe-44	建設	konsol
	yuanze-22	原則	wonchik	xiandai-44	現代	hyonde	jianzhu-44	建築	konchuk
	xianding-44	限定	hanjong	xiandu-44	限度	hando	研討yantao23	検討	komto
	xianchang-43	現場	hyonjang	quanli-24	権利	kworli	yuanliao-24	原料	wolryo
	quanli-24	権力	kwalryok	yanlun-24	言論	olryon
	>Top

Ko	haoyi-34	好意	howi	xingmei-22	行為	hengwi	gongyuan-12	公園	kongwon
	xiaoguo-43	効果	hyokwa	gongkai-11	公開	kongge	jiaowai-14	郊外	konghe
	及格jige22	合格	hakkyok	jiaohuan-14	交換	kyohan	gaoji-12	高級	kogup
	xiaoli-44	効力	konggong	gongye-14	工業	kongop	hangkong-21	航空	hanggong
	gongji-11	攻撃	konggyok	guanggao-24	広告	kwanggo	jiaoji-14	交際	kyoje
	工程gongchen12	工事	kongsa	zhengshi-44	公式	kongsik	談判tanpan24	交渉	kyosop
	工廠gongchang13	工場	kongjang	gouzao-44	構造	kujo	jiaotong-11	交通	kyotong
	xingdong-24	行動	hengdong	xingfu-42	幸福	hengbok	xingfen-14	興奮	fungbun
	jiaoliu-12	交流	kyoryu	kafei-11	珈琲	kopi	guoji-24	国際	kukche
	guomin-22	国民	kunmin	guzhang-44	故障	kojang	geren-42	個人	kein
	下午xiawu43	午後	ofu	上午shangwe43	午前	ojon	guti-43	固体	koche
	guojia-21	国家	kukka	邦交bangjiao11	国交	kukkyo	guding-44	固定	kojong
	geyou-43	固有	koyu	yule-24	娯楽	orak	genju-14	根拠	kungo
	kunnan-4	困難	korlan	hunluan-44	混乱	horlan

Sa	差別chabie12	差	cha	服務fumu24	サービス	sobisu	zaihai-14	災害	chehe
	zuijin-44	最近	chegun	zuihou-44	最後	chefu	zuigao-41	最高	chego
	caichan-23	財産	chesan	zuichu-41	最初	checho	cuicu-14	催促	tokchok
	zainan-14	災難	chesan	caineng-22	才能	chenung	caipan-24	裁判	chepan
	銭包qianbao21	財布	chigap	cailiao-24	材料	cheryo	zuoye-44	作業	chagop
	zuopin-43	作品	chakpum	jiu-3	酒	sul	zazhi-24	雑誌	chatchi
	糖tang2	砂糖	soltang	zuoyong-44	作用	chagyong	canjia-11	参加	chamga
	chanye-34	産業	sanop	cankao-13	参考	chamgo	zancheng-42	賛成	chansong
	chandi-34	産地	sanji	sanbu-44	散歩	sanpo
	>Top

Si	ziwo-43	自我	chaa	zige-12	資格	chagyok	shijina-21	時間	sigan
	shi-4	式	sik	shiye-44	事業	saop	zijin-11	資金	chagum
	ciji-41	刺激	chaguk	shiyan-44	試験	sihom	shijina-44	事件	sakon
	ziwo-43	自己	chagi	shigu-44	事故	sago	shike-24	時刻	sigak
	zhichi-12	支持	chiji	shishi-42	事実	sasil	cidian-23	辞書	sajon
	shichang-43	市場	sijang	情況qingkuang24	事情	sajong	zixin-44	自信	chasin
	zishi-14	姿勢	chase	設施sheshi-41	施設	sisol	ziran-42	自然	chayon
	朝代chaodai24	時代	side	shiyan-24	実験	siryon	shixing-22	実行	sireng
	shiji-24	実際	silche	shibai-14	失敗	sirpe	問題wenti42	質問	chirmun
	zhidao-33	指導	chido	ziji-43	自分	chagi	ziben-13	資本	chabon
	shiwu-44	事務	samu	shehui-44	社会	safe	相片xiangpian44	写真	sajin
	ziyou-42	自由	chayu	xiguan-24	習慣	supkwan	zhonda-44	重大	chonde
	jizhong-21	集中	chipchung	shouru-14	収入	suip	jumin-12	住民	chumin
	zhongyao-44	重要	chongyo	shoushu-34	手術	susul	丈夫zhangfu4	主人	chuin
	chufa-11	出発	churbal	xiaohua-14	消化	sohwa	jieshao-44	紹介	soge
	tiaojian-24	条件	chokon	zhengju-44	証拠	chonggo	zhuangtai-44	状態	sangte
	xiaofei-14	消費	sobi	qingbao-24	情報	chongbo	zhengming-42	証明	chungmyong
	jianglai-12	将来	changne	zhiye-14	職業	chigop	吃飯chifan14	食事	siksa
	食品shipin23	食料	sinnyo	shenjing-21	神経	singyong	renkou-23	人口	ingu
	担心danxin11	心配	kokuchong	報bao4	新聞	sinmun	jinbu-44	進歩	chinbo
	xinyong-44	信用	sinyong	xinlai-44	信頼	sinrwe
	>Top

Su	chuishi-14	炊事	chuisa	shuizhun-33	水準	sujun	tuijian-14	推薦	chuchon
	自来水zilaishui	水道	sudo

Se	zige-12	資格	songkyok	shenghuo-12	生活	sengfal	qingqiu-32	請求	chonggu
	捐税junashui14	税金	segum	限制xianzhi44	制限	chehan	chenggong-21	成功	songgong
	shengchan-13	生産	sengsan	zhengzhi-44	政治	chonchi	jingshen-12	精神	chongsin
	chengji-24	成績	songjok	zhidu-44	制度	chedo	shengming-14	生命	sengmyong
	zhengli-33	整理	chongni	chengli-24	成立	songnip	shijie-44	世界	sege
	煤mei2	石炭	soktan	zeren-24	責任	chegim	shiyou-22	石油	sogyo
	juedui-24	絶対	chorte	shebei-44	設備	sorbi	shuoming-12	説明	sormyong
	零ling2	ゼロ	jero	幇助bangzhu14	世話	sinse	xuanshou-33	選手	sonsu
	老師laoshi31	先生	sonsengnim	zhanzheng-41	戦争	chonjeng	zhuanmen-12	専門	chonmun
	>Top

So	互相huxiang41	相互	songho	zonghe-12	総合	chonghap	saochu-32	掃除	chongso
	想象xiangxiang34	想像	sangsang	chuangzao-44	創造	changjo	zuzhi-31	組織	chojik
	biye-44	卒業	chorop	sunhai-34	損害	sone	cunzai-24	存在	chonje

Ta	duiying-44	対応	teung	tiwen-31	体温	cheon	daxue-42	大学	dehak
	tixi-34	体系	chege	duiche-44	対策	techek	dashi-44	大事	tesa
	dazhong-44	大衆	tejung	duizaho-44	対照	tesang	要緊yaojin43	大切	kwijung
	dadi-43	大抵	tege	taidu-4	態度	tedo	daibiao-43	代表	tepyo
	dalu-44	大陸	teryuk	duili-44	対立	telip	tuoxie-22	妥協	tahyop
	lichang-43	立場	ipchang	烟草yanchao13	煙草	tambe	danwei-14	単位	tanui
	階段jieduna14	段階	tange	danchun-12	単純	tansun	dansheng-41	誕生	tanseng
	tuanti-23	団体	tanche

Ti	xue-4	血	pi	di-4	地	tang	diwei-44	地位	chiwi
	li-4	力	him	zhishi-4	知識	chisik	ditu-42	地図	chido
	zhixu-44	秩序	chirso	difang-41	地方	chiban	碗wan3	茶碗	chachan
	zhongxin-11	中心	chungsim	diaocha-42	調査	chosa	diaozi-4	調子	sante
	zhijie-21	直接	chtchop
	>Top

Tu	追究zhuijiu11	追求	chugung	tongxin-14	通信	tongsin	tongzhi-11	通知	tongji
	yue-4	月	tal	zui-4	罪	che

Te	dikang-34	抵抗	chohang	chengdu24	程度	chongdo	信xin4	手紙	pyonji
	di-2	敵	chok	shidang-44	適当	choktang	電dian4	電気	chongi
	dianzi-43	電子	chonja	chuantong-23	伝統	chontong	dinbao-44	電報	chonbo
	dianhua-44	電話	chonwa

To	門men2	ドア	doo	tongyi-31	統一	tongil	dongzuo-44	動作	tongjak
	tongyi-31	統制	tongje	dangran-12	当然	tangyon	daode-42	道徳	todok
	dongwu-44	動物	tongmul	daolu-44	道路	toro	teshu-41	特殊	toksu
	duli-24	独立	tonnip	表biao3	時計	sige	nian-2	年	nai
	dushi-14	都市	tosi	朋友pengyou2	友達	ching	niao-3	鳥	se
	nuli-34	努力	noryok	隧道suidao44	トンネル	tonol

Na	neirong-42	内容	neyong	名ming2	名前	irum

Ni	rou4	肉	kogi	xi-1	西	sochok	消息xiaoxi1	ニュース	nyusu
	人ren2	人間	insen	行李xingli2	荷物	chim
	>Top

Nu

Ne	mao-1	猫	koyangi	shu-2	鼠	chui

No	効率xiaolu4	能率	nonnyul	nengli-24	能力	nunnyok

Ha	qiao-2	橋	tari	changsuo-33	場所	chanso	発現faxian14	発見	pargyon
	fada-12	発達	partal	fazhan-13	発展	parchon	fabiao-13	発表	parpyo
	changmian-34	場面	changmyon	chun-1	春	poｍ	fanwei-42	範囲	pomwi
	fandui-34	反対	pande	panduan-44	判断	pandan	fanying-34	反応	panun

Hi	pijiu-23	ビール	mekchu	meishu-34	美術	misul	feichang-12	非常	pisang
	zuo-3	左	wenpyon	biyao-44	必要	piryo	feinan-14	避難	pinan
	pipan-14	批判	pipan	mimi-44	秘密	pimil	feiyong-4	費用	piyong
	bingyuan-44	病院	pyongwon	biaoxian-34	表現	pyohyon	biaoqing-32	表情	pyojong
	評價pingjia24	評判	pyonpan	mingang-33	敏感	mingam	貧窮pinqiong22	貧乏	kananam
	>Top

Hu	buan-41	不安	puran	fengjina-13	風景	punggyong	信封xinfeng41	封筒	pontou
	fufu-14	夫婦	pupu	youyongchi232	プール	pul	puji-32	普及	pogup
	fujin-44	付近	pugun	fuza-42	複雑	pukchap	dai-4	袋	ponji
	bujingqi-434	不景気	purgyonggi	buxing-44	不幸	pureng	putong-31	普通	potong
	物價wujia44	物価	mulka	chuan-2	船	pe	bubian-44	不便	purpyon
	zaopen-32	風呂	mogyok	wenhua-24	文化	munha	wenxue-22	文学	munak
	wenmin-22	文明	munmyong

He	pingjun-21	平均	pyongyun	和平heping22	平和	pyongha	拙劣zhuolie14	下手	sotulum
	bianhua-44	変化	pyonua	回話huihua24	返事	tedap	bianli-44	便利	pyorli

Ho	maoyi-44	貿易	muyok	fangxiang-14	方向	panghyang	baogao-44	報告	pogo
	maozi-4	帽子	moja	fangzehn-11	方針	pangchim	広播guangbo31	放送	pangsong
	baodao-44	報道	podo	fangfa-13	方法	pangbbop	falu-3	法律	pomnyul
	baoxian-33	保険	pohom	baohu-34	保護	poho	baoshen-31	保身	pyol
	baozehng-34	保証	pojung	gu-3	骨	pyo	真zen-1	本当	chongmal

Ma	sunzi1/sunnu	孫	sonja	moca-21	摩擦	machal	認真renzen41	真面目	chinjiham
	城cheng2	町/街	sine	chuang1	窓	chang	模倣mofang13	真似	hyungne
	manzu-32	満足	manjok
	>Top

Mi	you-4	右	orunchok	卓越zhuoyue24	見事	mochim	shui-3	水	mul
	hu-2	湖	hosu	商店shangdina14	店	kage	dao-4	道	kil
	midu-44	密度	milto	緑色luse4	緑	choropi	nan-2	南	namchok
	shenfen-1	身分	sinbun	er-3	耳	kwi	tuchan-33	土産	sonmul

Mu	chong-2	虫	porle	cun1	村	maul	wuli-23	無理	muri
	mengzhong41	夢中	yorchongham	xiong-1	胸	kasum

Me	yan-3	目	nun	mingyu24	名誉	myongye	mingling-44	命令	myongryong
	麻煩mafan1	迷惑	pe	会面huimian44	面会	myone	成員chengyuan22	メンバ	mennbo

Mo	mudi-44	目的	mokchok	mubiao-41	目標	mokpyo	wenti-42	問題	munje

Ya	大体tati43	約	yak	約定yueding14	約束	yaksok	任務renwu4	役割	yokal
	菜cai4	野菜	yache	shan-1	山	san

Yu	yongqi-34	勇気	yonggi	youxiu-14	優秀	usu	郵政youzehng24	郵便	upyon
	youming-32	有名	yumyong	yukuai-24	愉快	yukwe	xue-3	雪	nun
	shuchu-11	輸出	suchul	shuru-14	輸入	suipu	shusong-14	輸送	susong
	meng-4	夢	kum
	>Top

Yo	zhunbei-34	準備	chunbi	yaoqiu-12	要求	yogu	事情shiqing4	用事	poril
	小心xiaoxin31	用心	chosim	情況qingkuang24	様子	sangte	yaoling-43	要領	yoryong
	存款cunkuan23	預金	yegum	heng2	横	yop	預算yusuan44	予算	yesan
	預想yuxiang43	予想	yesang	預定yuding44	予定	yejong	預防yufang42	予防	yebang
	ye-4	夜	pam

Ra	快楽kuaile44	楽	pyonanam	wuxiandian244	ラジオ	radio	粗暴cubao14	乱暴	nanpok

Ri	liyi-44	利益	iik	lijie-33	理解	ihe	理論lilun34	理屈	ichi
	優秀youxiu14	立派	furlyunham	liyou-32	理由	iyu	liuxing-22	流行	yuhen
	liyong-44	利用	iyong	烹調pentiao12	料理	yori	luxing--2	旅行	yoheng

Ru

Re	liyu-32	礼儀	yewi	lishi-43	歴史	yossa	lian'ai-44	恋愛	yone
	lianxi42	練習	yonsup	lianluo-24	連絡	yorlak
	>Top

Ro	laodong-24	労働	nodong	lunli-43	論理	norli

Wa	比例bili34	割合	piyol

Index	A K S T N H M Y R W
Comment	It is marvelous that we can recognize Kanji characters which was invented in Ancient China (circa 15C BC), though its form of writing has been particularly simplified particular in modern China. Kanji characters, which is ideographic writing propagated adjacent countries like Korea and Vietnam, etc., then mostly came to Japan in 6C, together with Buddhism and then the latest technology and culture. C-K-J countries have common issues in computerization, where two byte code method is essential to support Kanji characters in computers. Common understanding or common usage of Kanji is the key to the common market and P2P (people-to-people) exchange in these areas, which may lead to the future 'Asia Union' concept.	古代中国で発明された漢字（紀元前15C頃）を、特に現代中国では簡体字になっているとはいえ、我々が認識できるのは驚異である。 表意文字である漢字は、まず朝鮮やベトナムなど近隣諸国に伝わり、その後多くは６世紀頃に 仏教や当時の最新の技術や文化と共に日本にやってきた。 日中韓はコンピュータ化においては共通の課題がある。２バイトコード方法がコンピュータで漢字をサポートするのに必須だからだ。 漢字に対する共通の理解と利用は、この地域での共同市場と人々の交流の鍵である。それは将来の「アジア共同体」構想につながる可能性がある。