Kanji
words in Chinese, Korean & Japanese languages
Cat: LAN
Pub:
2005
#:0509a
Kanzo Kobayashi
05531uu
Kanji words in Chinese, Korean & Japanese languages |
Cat: LAN |
|
Kanzo Kobayashi |
05531uu |
Title
Kanji words in Chinese, Korean & Japanese
languages
中国語・韓国語・日本語における漢字語
Subtitle
Three Kanji peas in a pod
共通の似たもの漢字語
Index
Why?
- Recemt anti-Japanese slogan happened in China appeared 愛国無罪 ("Patriots
are not guilty") , which akin to 造反有理 ("Rebellion has
reasons") appeared in universities in 1960s. We can perceive
the meaning of the slogan, icluding our historical memories.
- In Kanji using countries like China, Korea, and Japan, we can
make communication by means of writing Kanji. It is remarkable that
Korea has resumed to learn Kanji recently. Also Japanese should
learn simplified way of writing in China, as well as Chinese people
should learn the original writing of Kanji to trace the history.
- It is amazing that Kanji characters could retain most of the original
forms throughout long history of usage and propagation of Kanji,
probably due to the strict education and faithfulness of hand-copying.
- But the pronunciation of Kanji has deformed among countries, or
even districts. In particular Japanese have deformed the original
sound probably because of the limit of sound and writing way used
in Japanese language.
- The following list gives us fresh notice about the resemblance
and some difference in the usage of Kanji among C-J-K.
- Note: Chinese-1/2/3/4 means four tones
- 最近の中国での反日スローガンに「愛国無罪」登場した。それは1960年代の大学に現れた「造反有理」に類似している。我々はそのスローガンの意味も歴史の記憶も含めて感じ取ることができる。
- 日中韓のように漢字を利用する国々では、我々は筆談で会話することができる。韓国が最近漢字の学習を再開したことは注目される。また日本人も中国での簡体字を学ぶべきであるし、同時に中国人も歴史を追跡するために漢字の本来の書き方も学ぶべきである。
- 漢字が長い使用と伝搬の歴史を通じてほとんどの形を維持できていることは驚くべきことである。これはおそらく厳格な教育と忠実な手書きの賜物であろう。
- しかし漢字の発音は各国で、あるいは各地域でも変形してしまった。特に日本は日本語で使われるの音や書法の制限ゆえに原音を変形させてしまった。
- 以下の表は日中韓間での漢字の類似点と一部の相違点について新たな注目を与えてくれる。
- 注：Chinese 1/2/3/4は中国語の四声である。
Chinese
Kanji
Korean
Chinese
Kanji
Korean
Chinese
Kanji
Korean
敬意jingyi44
挨拶
insa
aiqing-42
愛情
yaejon
対手duishou43
相手
sande
A
aimei-44
曖昧
yaeme
chizi-44
赤字
chokcha
明天mingtian21
明日
neil
eyi-44
悪意
agwi
yali-14
圧力
amnyok
容易rongyi24
安易
ani
anxin-11
安心
ansim
anquan-12
安全
anjon
anding-14
安定
anjon
引導yindao33
案内
anne
anfou-13
安否
anp
anle-14
安楽
anlak
>Top
I
ixue-12
医学
wihaku
yiqi-44
意気
wigi
yiyi-44
意義
wiwi
yijian-4
意見
wigyon
yixiang-44
意向
wihyan
yizhi-4
意志
wiji
yishamg-34
以上
isan
yizi-3
椅子
wija
yiqiqn-34
以前
ijon
weizhi-4
位置
wichi
yishi-12
一時
ilsi
yinian-12
一年
ilnyon
yiliu-12
一流
ilryu
yiqie-14
一切
ilche
yizhong-13
一種
ilchon
yizhou-11
一周
ilchu
yisheng-11
一生
ilsen
yixin-11
一心
ilsim
yiti-13
一体
ilche
yidan-14
一旦
iltan
yizhi-14
一致
ilchi
yidong-14
一定
ilchon
yodian-13
一点
ilchom
yiban-11
一般
ilban
yifang-11
一方
ilban
yitu-42
意図
wido
yidong-14
移動
idon
weifan-13
違反
wiban
yiwei-44
意味
wimi
yizhi-44
意欲
wiyok
委託weituo31
依頼
wile
rukou-43
入口
ipku
yinxiang-44
印象
insang
yinshi-32
飲食
wmsik
yintui-34
引退
wntoe
yinyuan-12
因縁
inyon
yinmou-12
陰謀
wmmo
yinyong-34
引用
inyong
>Top
U
yuzhou-34
宇宙
uju
ma-3
馬
mal
開kai-1
運転
unjon
yundong-44
運動
undong
命運mingyun
運命
unmyong
E
電影dianying41
映画
yonfa
yingxiang-33
影響
yonghyang
yingye-14
営業
yongop
営養yingyang23
栄養
yongyang
yeti-43
液体
yaekche
yanchang-22
延長
yonjang
qianbi-13
鉛筆
yonpil
yuanman-23
円満
wonman
客気keqi-4
遠慮
sayang
O
hengduan-24
横断
fengdan
Ka
waijiao-41
外交
wegyo
waiguo-42
外国
weguk
公司gongsi
会社
fesa
gaishan-34
改善
keson
台階taijie21
階段
kedan
転動zhuandong44
回転
fejon
gainian-44
概念
kenyom
kaifa-11
開発
kebal
恢復huifu14
回復
febok
huihua-44
会話
fefa
價格jiage42
価格
kagyok
huaxue-42
化学
fahak
kexue-12
科学
kwahak
xuesheng-2
学生
haksen
geming-24
革命
hyonmyong
價値jiazhi42
価値
kachi
huodong-24
活動
faltong
jiating-12
家庭
kajong
keneng-32
可能
kanung
guanggao34
看板
kanban
guanli-33
管理
kwarli
>Top
Ki
jiyi-44
記憶
kiok
qiwen-41
気温
kion
ihui-14
機会
kife
機械jixie14
機器
wigi
qiye-34
企業
kiop
weixian-13
危険
wihom
qixian-14
期限
kihan
qihou-44
気候
kifu
jihao-4
記号
kiho
火車huoche
汽車
kicha
jishu-44
技術
kisul
jizhun-13
基準
kijun
jijie-42
季節
kejol
根礎genji11
基礎
kicho
guize-12
規則
kyuchuk
qidai-14
期待
kide
紀念jinian44
記念
kinyom
jineng-12
機能
kinun
心情xinqing12
気分
kibun
xiwang-14
希望
himang
yiwu-44
義務
wimu
yiwen-24
疑問
wimun
keguan-41
客観
kekwan
xiujia-14
休暇
hyuga
niunai-23
牛乳
uyu
jiaoyu-44
教育
kyoyuk
jiaoshi-41
教師
kyosa
儀式yishi14
行事
hengsa
jiaoshi-44
教室
kyosil
jiaoshou-44
教授
kyosu
xingzhen-24
行政
henjon
jingzheng41
競争
kyongjeng
xiongdi-14
兄弟
hyonje
共同gongtong
共通
kongtong
xieding-14
協定
hyopchong
xingqu-44
興味
hunmi
jiaoyang-43
教養
kyoyang
xieli-24
協力
hyomnyok
xuke-33
許可
hoga
juli-42
距離
kori
情理qingli23
義理
wili
guilu-14
規律
kyoyul
才能caineng22
器量
kiryan
jilu-44
記録
kirok
yihuo-24
疑惑
wihok
jin-1
金
kum
yinhang-22
銀行
unen
jinzhi-43
禁止
kumji
jindai-44
近代
kunde
jingzhang31
緊張
kinjang
jinrong-12
金融
kumung
>Top
Ku
kongqi-14
空気
konggi
機場jichang13
空港
konghang
ouran-32
偶然
uyon
葯yao4
薬
yak
水果shuiguo33
果物
kwail
鞋xie2
靴
kudu
qubie-12
区別
kupyol
zuhe-32
組合
chohap
che-1
車
cha
辛苦xinku-13
苦労
koseng
heizi-14
黒字
fukcha
jun-1
軍
kun
xunlian-44
訓練
fururyon
>Top
Ke
jingying-12
経営
kyongyong
jingjie-34
警戒
kyongge
jihua-44
計画
kefek
jingqi-34
景気
kyonggi
jingyan-14
経験
kyonghom
qingxiang14
傾向
kyonghyang
jingji-14
経済
kyongje
jingcha-32
警察
kyongchal
jisuan-44
計算
kesan
xingshi-24
形式
hyongsik
yishu-44
芸術
yesul
qingshuai14
軽率
kyongsol
qiyue-41
契約
keyak
juchang-43
劇場
kukchang
jingse-34
景色
punggyong
huazhuang41
化粧
fajang
jueyi-24
決意
kyori
xueye-44
血液
hyrek
jieguo-23
結果
kyorgwa
jiehun-21
結婚
kyoron
jiexin-21
決心
kyolsim
缺席quexi12
欠席
kyolsok
jueding-24
決定
kyolchong
jielun-24
結論
kyolron
yuanyin-21
原因
wonin
jianjie-43
見解
kyone
参観cangguan
見学
kyonak
門口menkou23
玄関
hyongwan
精力jingli14
元気
wongi
yanjiu-21
研究
yongu
yanyu-23
言語
ono
jiankang-41
健康
kongang
xianxing-42
現行
hyoneng
jiancha-32
検査
komsa
yuanzi-23
原子
wonja
jianshi-4
見識
kyonsik
xianshi-42
現実
hyonsil
xianxian-44
現象
hyonsang
jianshe-44
建設
konsol
yuanze-22
原則
wonchik
xiandai-44
現代
hyonde
jianzhu-44
建築
konchuk
xianding-44
限定
hanjong
xiandu-44
限度
hando
研討yantao23
検討
komto
xianchang-43
現場
hyonjang
quanli-24
権利
kworli
yuanliao-24
原料
wolryo
quanli-24
権力
kwalryok
yanlun-24
言論
olryon
>Top
Sa
差別chabie12
差
cha
服務fumu24
サービス
sobisu
zaihai-14
災害
chehe
zuijin-44
最近
chegun
zuihou-44
最後
chefu
zuigao-41
最高
chego
caichan-23
財産
chesan
zuichu-41
最初
checho
cuicu-14
催促
tokchok
zainan-14
災難
chesan
caineng-22
才能
chenung
caipan-24
裁判
chepan
銭包qianbao21
財布
chigap
cailiao-24
材料
cheryo
zuoye-44
作業
chagop
zuopin-43
作品
chakpum
jiu-3
酒
sul
zazhi-24
雑誌
chatchi
糖tang2
砂糖
soltang
zuoyong-44
作用
chagyong
canjia-11
参加
chamga
chanye-34
産業
sanop
cankao-13
参考
chamgo
zancheng-42
賛成
chansong
chandi-34
産地
sanji
sanbu-44
散歩
sanpo
>Top
Si
ziwo-43
自我
chaa
zige-12
資格
chagyok
shijina-21
時間
sigan
shi-4
式
sik
shiye-44
事業
saop
zijin-11
資金
chagum
ciji-41
刺激
chaguk
shiyan-44
試験
sihom
shijina-44
事件
sakon
ziwo-43
自己
chagi
shigu-44
事故
sago
shike-24
時刻
sigak
zhichi-12
支持
chiji
shishi-42
事実
sasil
cidian-23
辞書
sajon
shichang-43
市場
sijang
情況qingkuang24
事情
sajong
zixin-44
自信
chasin
zishi-14
姿勢
chase
設施sheshi-41
施設
sisol
ziran-42
自然
chayon
朝代chaodai24
時代
side
shiyan-24
実験
siryon
shixing-22
実行
sireng
shiji-24
実際
silche
shibai-14
失敗
sirpe
問題wenti42
質問
chirmun
zhidao-33
指導
chido
ziji-43
自分
chagi
ziben-13
資本
chabon
shiwu-44
事務
samu
shehui-44
社会
safe
相片xiangpian44
写真
sajin
ziyou-42
自由
chayu
xiguan-24
習慣
supkwan
zhonda-44
重大
chonde
jizhong-21
集中
chipchung
shouru-14
収入
suip
jumin-12
住民
chumin
zhongyao-44
重要
chongyo
shoushu-34
手術
susul
丈夫zhangfu4
主人
chuin
chufa-11
出発
churbal
xiaohua-14
消化
sohwa
jieshao-44
紹介
soge
tiaojian-24
条件
chokon
zhengju-44
証拠
chonggo
Title |
Kanji words in Chinese, Korean & Japanese languages |
中国語・韓国語・日本語における漢字語 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Subtitle |
Three Kanji peas in a pod |
共通の似たもの漢字語 | ||||||||||
Index |
||||||||||||
Why? |
|
|
||||||||||
Chinese |
Kanji |
Korean |
Chinese |
Kanji |
Korean |
Chinese |
Kanji |
Korean |
|
| 敬意jingyi44 | 挨拶 |
insa | aiqing-42 | 愛情 | yaejon | 対手duishou43 | 相手 | sande | |
A |
aimei-44 | 曖昧 | yaeme | chizi-44 | 赤字 | chokcha | 明天mingtian21 | 明日 | neil |
| eyi-44 | 悪意 | agwi | yali-14 | 圧力 | amnyok | 容易rongyi24 | 安易 | ani | |
| anxin-11 | 安心 | ansim | anquan-12 | 安全 | anjon | anding-14 | 安定 | anjon | |
| 引導yindao33 | 案内 | anne | anfou-13 | 安否 | anp | anle-14 | 安楽 | anlak | |
| >Top |
I |
ixue-12 | 医学 |
wihaku | yiqi-44 | 意気 | wigi | yiyi-44 | 意義 | wiwi |
| yijian-4 | 意見 | wigyon | yixiang-44 | 意向 | wihyan | yizhi-4 | 意志 |
wiji | |
| yishamg-34 | 以上 | isan | yizi-3 | 椅子 | wija | yiqiqn-34 | 以前 |
ijon | |
| weizhi-4 | 位置 | wichi | yishi-12 | 一時 | ilsi | yinian-12 | 一年 | ilnyon | |
| yiliu-12 | 一流 | ilryu | yiqie-14 | 一切 | ilche | yizhong-13 | 一種 | ilchon | |
| yizhou-11 | 一周 | ilchu | yisheng-11 | 一生 | ilsen | yixin-11 | 一心 | ilsim | |
| yiti-13 | 一体 | ilche | yidan-14 | 一旦 | iltan | yizhi-14 | 一致 | ilchi | |
| yidong-14 | 一定 | ilchon | yodian-13 | 一点 | ilchom | yiban-11 | 一般 | ilban | |
| yifang-11 | 一方 | ilban | yitu-42 | 意図 | wido | yidong-14 | 移動 | idon | |
| weifan-13 | 違反 | wiban | yiwei-44 | 意味 | wimi | yizhi-44 | 意欲 | wiyok | |
| 委託weituo31 | 依頼 | wile | rukou-43 | 入口 | ipku | yinxiang-44 | 印象 | insang | |
| yinshi-32 | 飲食 | wmsik | yintui-34 | 引退 | wntoe | yinyuan-12 | 因縁 | inyon | |
| yinmou-12 | 陰謀 | wmmo | yinyong-34 | 引用 | inyong | ||||
| >Top |
U |
yuzhou-34 | 宇宙 |
uju | ma-3 | 馬 | mal | 開kai-1 | 運転 | unjon |
| yundong-44 | 運動 | undong | 命運mingyun | 運命 | unmyong | ||||
E |
電影dianying41 | 映画 |
yonfa | yingxiang-33 | 影響 | yonghyang | yingye-14 | 営業 | yongop |
| 営養yingyang23 | 栄養 | yongyang | yeti-43 | 液体 | yaekche | yanchang-22 | 延長 | yonjang | |
| qianbi-13 | 鉛筆 | yonpil | yuanman-23 | 円満 | wonman | 客気keqi-4 | 遠慮 | sayang | |
O |
hengduan-24 | 横断 |
fengdan | ||||||
| Ka | waijiao-41 | 外交 |
wegyo |
waiguo-42 | 外国 | weguk | 公司gongsi | 会社 | fesa |
| gaishan-34 | 改善 | keson | 台階taijie21 | 階段 | kedan | 転動zhuandong44 | 回転 | fejon | |
| gainian-44 | 概念 | kenyom | kaifa-11 | 開発 | kebal | 恢復huifu14 | 回復 | febok | |
| huihua-44 | 会話 | fefa | 價格jiage42 | 価格 | kagyok | huaxue-42 | 化学 | fahak | |
| kexue-12 | 科学 | kwahak | xuesheng-2 | 学生 | haksen | geming-24 | 革命 | hyonmyong | |
| 價値jiazhi42 | 価値 | kachi | huodong-24 | 活動 | faltong | jiating-12 | 家庭 | kajong | |
| keneng-32 | 可能 | kanung | guanggao34 | 看板 | kanban | guanli-33 | 管理 | kwarli | |
| >Top |
Ki |
jiyi-44 | 記憶 |
kiok | qiwen-41 | 気温 | kion | ihui-14 | 機会 | kife |
| 機械jixie14 | 機器 | wigi | qiye-34 | 企業 | kiop | weixian-13 | 危険 | wihom | |
| qixian-14 | 期限 | kihan | qihou-44 | 気候 | kifu | jihao-4 | 記号 | kiho | |
| 火車huoche | 汽車 | kicha | jishu-44 | 技術 | kisul | jizhun-13 | 基準 | kijun | |
| jijie-42 | 季節 | kejol | 根礎genji11 | 基礎 | kicho | guize-12 | 規則 | kyuchuk | |
| qidai-14 | 期待 | kide | 紀念jinian44 | 記念 | kinyom | jineng-12 | 機能 | kinun | |
| 心情xinqing12 | 気分 | kibun | xiwang-14 | 希望 | himang | yiwu-44 | 義務 | wimu | |
| yiwen-24 | 疑問 | wimun | keguan-41 | 客観 | kekwan | xiujia-14 | 休暇 | hyuga | |
| niunai-23 | 牛乳 | uyu | jiaoyu-44 | 教育 | kyoyuk | jiaoshi-41 | 教師 | kyosa | |
| 儀式yishi14 | 行事 | hengsa | jiaoshi-44 | 教室 | kyosil | jiaoshou-44 | 教授 | kyosu | |
| xingzhen-24 | 行政 | henjon | jingzheng41 | 競争 | kyongjeng | xiongdi-14 | 兄弟 | hyonje | |
| 共同gongtong | 共通 | kongtong | xieding-14 | 協定 | hyopchong | xingqu-44 | 興味 | hunmi | |
| jiaoyang-43 | 教養 | kyoyang | xieli-24 | 協力 | hyomnyok | xuke-33 | 許可 | hoga | |
| juli-42 | 距離 | kori | 情理qingli23 | 義理 | wili | guilu-14 | 規律 | kyoyul | |
| 才能caineng22 | 器量 | kiryan | jilu-44 | 記録 | kirok | yihuo-24 | 疑惑 | wihok | |
| jin-1 | 金 | kum | yinhang-22 | 銀行 | unen | jinzhi-43 | 禁止 | kumji | |
| jindai-44 | 近代 | kunde | jingzhang31 | 緊張 | kinjang | jinrong-12 | 金融 | kumung | |
| >Top |
Ku |
kongqi-14 | 空気 |
konggi | 機場jichang13 | 空港 | konghang | ouran-32 | 偶然 | uyon |
| 葯yao4 | 薬 |
yak | 水果shuiguo33 | 果物 | kwail | 鞋xie2 | 靴 | kudu | |
| qubie-12 | 区別 | kupyol | zuhe-32 | 組合 | chohap | che-1 | 車 | cha | |
| 辛苦xinku-13 | 苦労 | koseng | heizi-14 | 黒字 | fukcha | jun-1 | 軍 | kun | |
| xunlian-44 | 訓練 | fururyon | |||||||
| >Top |
Ke |
jingying-12 | 経営 |
kyongyong | jingjie-34 | 警戒 | kyongge | jihua-44 | 計画 | kefek |
| jingqi-34 | 景気 | kyonggi | jingyan-14 | 経験 | kyonghom | qingxiang14 | 傾向 | kyonghyang | |
| jingji-14 | 経済 | kyongje | jingcha-32 | 警察 | kyongchal | jisuan-44 | 計算 | kesan | |
| xingshi-24 | 形式 | hyongsik | yishu-44 | 芸術 | yesul | qingshuai14 | 軽率 | kyongsol | |
| qiyue-41 | 契約 | keyak | juchang-43 | 劇場 | kukchang | jingse-34 | 景色 | punggyong | |
| huazhuang41 | 化粧 | fajang | jueyi-24 | 決意 | kyori | xueye-44 | 血液 | hyrek | |
| jieguo-23 | 結果 | kyorgwa | jiehun-21 | 結婚 | kyoron | jiexin-21 | 決心 | kyolsim | |
| 缺席quexi12 | 欠席 | kyolsok | jueding-24 | 決定 | kyolchong | jielun-24 | 結論 | kyolron | |
| yuanyin-21 | 原因 | wonin | jianjie-43 | 見解 | kyone | 参観cangguan | 見学 | kyonak | |
| 門口menkou23 | 玄関 | hyongwan | 精力jingli14 | 元気 | wongi | yanjiu-21 | 研究 | yongu | |
| yanyu-23 | 言語 | ono | jiankang-41 | 健康 | kongang | xianxing-42 | 現行 | hyoneng | |
| jiancha-32 | 検査 | komsa | yuanzi-23 | 原子 | wonja | jianshi-4 | 見識 | kyonsik | |
| xianshi-42 | 現実 | hyonsil | xianxian-44 | 現象 | hyonsang | jianshe-44 | 建設 | konsol | |
| yuanze-22 | 原則 | wonchik | xiandai-44 | 現代 | hyonde | jianzhu-44 | 建築 | konchuk | |
| xianding-44 | 限定 | hanjong | xiandu-44 | 限度 | hando | 研討yantao23 | 検討 | komto | |
| xianchang-43 | 現場 | hyonjang | quanli-24 | 権利 | kworli | yuanliao-24 | 原料 | wolryo | |
| quanli-24 | 権力 | kwalryok | yanlun-24 | 言論 | olryon | ||||
| >Top |
| Sa | 差別chabie12 | 差 |
cha | 服務fumu24 | サービス | sobisu | zaihai-14 | 災害 | chehe |
| zuijin-44 | 最近 | chegun | zuihou-44 | 最後 | chefu | zuigao-41 | 最高 | chego | |
| caichan-23 | 財産 | chesan | zuichu-41 | 最初 | checho | cuicu-14 | 催促 | tokchok | |
| zainan-14 | 災難 | chesan | caineng-22 | 才能 | chenung | caipan-24 | 裁判 | chepan | |
| 銭包qianbao21 | 財布 | chigap | cailiao-24 | 材料 |
cheryo | zuoye-44 | 作業 | chagop | |
| zuopin-43 | 作品 | chakpum | jiu-3 | 酒 | sul | zazhi-24 | 雑誌 | chatchi | |
| 糖tang2 | 砂糖 | soltang | zuoyong-44 | 作用 | chagyong | canjia-11 | 参加 | chamga | |
| chanye-34 | 産業 | sanop | cankao-13 | 参考 | chamgo | zancheng-42 | 賛成 | chansong | |
| chandi-34 | 産地 | sanji | sanbu-44 | 散歩 | sanpo | ||||
| >Top |
Si |
ziwo-43 | 自我 |
chaa | zige-12 | 資格 | chagyok | shijina-21 | 時間 | sigan |
| shi-4 | 式 | sik | shiye-44 | 事業 | saop | zijin-11 | 資金 | chagum | |
| ciji-41 | 刺激 | chaguk | shiyan-44 | 試験 | sihom | shijina-44 | 事件 | sakon | |
| ziwo-43 | 自己 | chagi | shigu-44 | 事故 | sago | shike-24 | 時刻 | sigak | |
| zhichi-12 | 支持 | chiji | shishi-42 | 事実 | sasil | cidian-23 | 辞書 | sajon | |
| shichang-43 | 市場 | sijang | 情況qingkuang24 | 事情 | sajong | zixin-44 | 自信 | chasin | |
| zishi-14 | 姿勢 | chase | 設施sheshi-41 | 施設 | sisol | ziran-42 | 自然 | chayon | |
| 朝代chaodai24 | 時代 | side | shiyan-24 | 実験 | siryon | shixing-22 | 実行 | sireng | |
| shiji-24 | 実際 | silche | shibai-14 | 失敗 |
sirpe | 問題wenti42 | 質問 | chirmun | |
| zhidao-33 | 指導 | chido | ziji-43 | 自分 | chagi | ziben-13 | 資本 | chabon | |
| shiwu-44 | 事務 | samu | shehui-44 | 社会 | safe | 相片xiangpian44 | 写真 | sajin | |
| ziyou-42 | 自由 | chayu | xiguan-24 | 習慣 | supkwan | zhonda-44 | 重大 | chonde | |
| jizhong-21 | 集中 | chipchung | shouru-14 | 収入 | suip | jumin-12 | 住民 | chumin | |
| zhongyao-44 | 重要 | chongyo | shoushu-34 | 手術 | susul | 丈夫zhangfu4 | 主人 | chuin | |
| chufa-11 | 出発 | churbal | xiaohua-14 | 消化 | sohwa | jieshao-44 | 紹介 | soge | |
| tiaojian-24 | 条件 | chokon | zhengju-44 | 証拠 | chonggo |