How to type Arabic alphabet	Cat: LAN Pub: 2008 #: 0805a
	Kanzo Kobayashi

Why?	The essence of languages is words, and that of words is characters. Arabic character is unique, which is written from right to left in a flowing cursive style. Though Japanese hiragana character is traditinally written in a cursive styple, but from above to bottom. I found recently discover the arrangement of keyboard arrangement of Arabic character (Arabic QWERTY) is interesting, which is basically correspond to English keyboard with some exceptions. In case of Korean hangul characters, the keyboad is arranged by the shape of character though it is phonegramic. It is totally different from English one. Thus there is no reason why to type Arabic character; it is interesting, mysterious, and useful, becasue many arabic countries retain this historic characters as it was since through spreading of Islam.	言語の本質は単語にあり、単語の本質は文字にある。 アラビア語の文字は流れるような草書体で右から左へ書く独特のものである。日本語のひらがなも伝統的には草書体で、但し上から下へ書かれた。 最近、アラビア語のキーボードの文字配列 (Arabic QWERTY) がおもしろいことに気付いた。それはいくつかの例外を除いて、基本的には英語のキーボード配列と同じである。 韓国語のハングル文字の場合は、表音文字にもかかわらず文字の形によってキーボードの配列がなされている。それは英語のものとは全く異なる。 という訳で、アラビア語の文字をタイプしない理由は見あたらない。それはおもしろく、神秘的で、かつ役に立つからである。多くのアラブ諸国はこの歴史的な文字をイスラムの普及を通してかつての形をそのまま残しているからである。

Shift

!

ء

أ

آ

إ

ئ

ؤ

ى

)

(

_

+

hamza

hamza 'alif

madda 'alif

'alif hamza

hamza yaa'

hamza waaw

'alif maqSuura

Base

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

٠

-

=

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

=

Option

إ

❊

#

$

٪

&

^

*

)

(

_

+

'alif hamza

Shift+ Option

!

❊

#

€

٪

&

^

*

)

(

_

+

Shift

ڤ

ّ

غ

ز

ث

ظ

ے

ى

ة

ت

}

{

shadda

ghayn

zaay

thaa'

Dhaa'

'alif maqSuura

taa' marbuuTa

taa'

Base

ق

ش

ع

ر

ت

ط

و

ي

ه

ة

ث

ظ

qaaf

shiin

3ayn

daal

taa'

Taa'

waaw

yaa'

haa'

taa' marbuuTa

thaa'

Dhaa'

Option

ڤ

ّ

ی

غ

ط

ث

ُ

ِ

ْ

ّ

]

[

shadda

'alif maqSuura

ghayn

Taa'

thaa'

damma

kasra

sukun

shadda

Shift+ Option

گ

ّ

ڑ

ة

ى

ٌ

ٍ

ە

پ

}

{

shadda

taa' marbuuTa

'alif maqSuura

damma tanwin

kasra tanwin

haa'

Shift

آ

ش

ذ

ق

ع

خ

چ

گ

❊

:

"

إ

madda 'alif

shiin

dhaal

qaaf

3ayn

khaa'

Base

ا

س

د

ف

غ

ح

ج

ك

ل

؛

'

'alif

siin

daal

faa'

ghayn

Haa'

jiim

kaaf

laam

Option

َ

ص

ض

ڤ

ع

ه

خ

خ

أ

fatha

Shift+ Option

ً

ّ

ڈ

ڤ

گ

چ

ژ

ک

آ

fatha tanwin

Shift

ژ

ح

ض

د

پ

ث

آ

>

<

؟

Haa'

Daad

daal

thaa'

madda 'alif

Base

ز

خ

ص

ذ

ب

ن

م

،

.

zaay

kaa'

Saad

dhaal

baa'

nuun

miim

Option

ظ

ح

ث

ظ

پ

آ

/

\

Dhaa'

Haa'

thaa'

Dhaa'

madda 'alif

Shift+ Option

ژ

چ

ڤ

ٹ

ں

آ

❊

\

madda 'alif

Comment

Memory trick of Arabic characters: A-Ba-Ta-Tha-Ji-Ha-Kha Da-Dha-Ra-Za-Si-Shi-Sa Da-Ta-Dha-Ay-Gha-Fa-Qa Ka-La-Mi-Nu-Ha-Wa-Ya Ham- Tama-Alma Hamali-Aliham-Matali-Hamya-Hamwa

アラビア語アルファベットの覚え方 アバタサジハハ ダザラザスシサ ダタザアガフク カラミヌハワヤ ハム、タマ、アルマ ハムアリ、アリハム、マツアリ、ハムヤー、ハムワー