Keyboard layout of various languages ・Cat: Lan ・ Pub: 2009 ・#0920a Kanzo Kobayashi 09x31u/18309r

Index	Arabic Chinese Dvorak English French German Italian Korean Russian Spanish
Why?	Here are keyboard layouts of various languages using MacOSX Ver10.6. Gutenberg would be surprised to know this mechanism of expressing various characters of many languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish. Dvorak layout is a unique and interesting one intending more efficiency and less fatigue.	MacOSX Ver10.6に基づく各国語のキーボード配列を示す。 グーテンベルグは多言語の様々な文字を表現できるメカニズムには驚くことであろう。アラビア語、中国語、英語、フランス語。ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語である Dvorak配列は、効率の向上と疲労の減少を意図して設計されたユニークで興味深い配列である。

>Top <Arabic QWERTY >: Arabic Keyboard: ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٠ - = ق ش ع ر ت ط و ي ه ة ث ظ ا س د ف غ ح ج ك ل ؛ ' ء ز خ ص ذ ب ن م ، . \ Keyboard (Shift): ! ء أ آ إ ئ ؤ ى ) ( _ + ڤ ّ غ ز ث ظ ے ى ة ت } { آ ش ذ ق ع خ چ گ ❊ : " إ ژ ح ض د پ ث آ > < ؟ Keyboard (Option) إ ❊ # $ ٪ & ^ * ) ( _ + ڤ ّ ی غ ط ث ُ ِِ ْ ّ ] [ َ ص ض ڤ ع ه خ خ ٱ أ ظ ح ث ظ پ آ / ArabicAraKeyboard (Shift+Option) ! ❊ # € ٪ & ^ * ) ( _ + گ ّ ڑ ة ى ٌ ٍ ە پ } { ً ّ ڈ ڤ گ چ ژ ک آ ژ چ ڤ ٹ ں آ ❊ \

>Top <Chinese>: Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - ^ ¥ q w e r t y u i o p @ [ a s d f g h j k l ; : ] z x c v b n m , . / _ Keyboard (Shift): ! " # $ % & ' ( ) 0 = ~ | Q W E R T Y U I O P ` { A S D F G H J K L + * } Z X C V B N M < > ? _ Keyboard (Option) ¡ ™ £ ¢ ∞ § ¶ • ª º – ≠ Ç œ ∑ ´ ® † ¥ ¨ ˆ ø π “ ‘ å ß ∂ ƒ © ˙ ∆ ˚ ¬ … æ « Ω ≈ ç √ ∫ ˜ µ ≤ ≥ ÷ ` Keyboard (Shift+Option) ⁄ € ‹ › fi fl ‡ ° · ‚ — ± È Œ „ ´ ‰ ˇ Á ¨ ˆ Ø ∏ ” ’ Å Í Î Ï ˝ Ó Ô Ò Ú Æ » ¸ ˛ Ç ◊ ı ˜  ¯ ˘ ¿ ` Re: How to input pinyin: Type "v8", then select an appropriate pinyin; following selection is impossible by Snow Leopard (OSX V10.6). Such epression as ā á ǎ à ē é ě è ,etc. can be typed by Tiger (OSX V10.4) using ITABC of Chinese conversion.

>Top <Dvorak>: Dvorak- QWERTY Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 [ ] ¥ ' , . p y f g c r l / = a o e u i d h t n s - \ ; q j k x b m w v z ` US Keyboard (Shift): ! @ # $ % ^ & * ( ) { } | " < > P Y F G C R L ? + A O E U I D H T N S _ | : Q J K X B M W V Z ~ US Keyboard (Option) ¡ ™ £ ¢ ∞ § ¶ • ª º “ ‘ \ æ ≤ ≥ π ¥ ƒ © ç ® ¬ ÷ ≠ å ø ´ ¨ ˆ ∂ ˙ † ˜ ß – « … œ ∆ ˚ ≈ ∫ µ ∑ √ Ω ` US Keyboard (Shift+Option) ⁄ € ‹ › fi fl ‡ ° · ‚ ” ’ | Æ ¯ ˘ ∏ Á Ï ˝ Ç ‰ Ò ¿ ± Å Ø ´ ¨ ˆ Î Ó ˇ ˜ Í — » Ú Œ Ô ˛ ı  „ ◊ ¸ ` Dvorak Keyboard was patented in 1936 by August Dvorak; designed to address the problems of inefficiency and fatigue which characterized QWERTY keyboard layout.

>Top <English>: US Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - ^ ¥ q w e r t y u i o p @ [ a s d f g h j k l ; : ] z x c v b n m , . / _ US Keyboard (Shift): ! " # $ % & ' ( ) 0 = ~ | Q W E R T Y U I O P ` { A S D F G H J K L + * } Z X C V B N M < > ? _ US Keyboard (Option) ¡ ™ £ ¢ ∞ § ¶ • ª º – ≠ Ç œ ∑ ´ ® † ¥ ¨ ˆ ø π “ ‘ å ß ∂ ƒ © ˙ ∆ ˚ ¬ … æ « Ω ≈ ç √ ∫ ˜ µ ≤ ≥ ÷ ` US Keyboard (Shift+Option) ⁄ € ‹ › fi fl ‡ ° · ‚ — ± È Œ „ ´ ‰ ˇ Á ¨ ˆ Ø ∏ ” ’ Å Í Î Ï ˝ Ó Ô Ò Ú Æ » ¸ ˛ Ç ◊ ı ˜  ¯ ˘ ¿ `

>Top <French>: Keyboard: & é " ' ( § è ! ç à ) - a z e r t y u i o p ^ $ q s d f g h j k l m ù ` w x c v b n , ; : = Keyboard (Shift): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ° _ A Z E R T Y U I O P ¨ * Q S D F G H J K L M % £ W X C V B N ? . / + Keyboard (Option) ë “ ‘ { ¶ « ¡ Ç ø } — æ Â ê ® † Ú î œ ø π € ‘ ‡ Ò ∂ ƒ fi Ì Ï È ¬ µ Ù @ ‹ ≈ © ◊ ß ~ ∞ … ÷ ≠ Keyboard (Shift+Option) ´ „ ” ’ [ å » Û Á Ø ] – Æ Å    ‚ ™ Ÿ ª ï Œ ∏ Ô ¥ Ω ∑ ∆ · fl Î Í Ë | Ó ‰ # › ⁄ ¢ √ ∫ ı ¿ • \ ±

>Top <German>: Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ß ´ q w e r t z u i o p ü + a s d f g h j k l ö ä # y x c v b n m , . - Keyboard (Shift): ! " § $ % & / ( ) = ? ` Q W E R T Z U I O P Ü * A S D F G H J K L + * } Y X C V B N M ; : _ Keyboard (Option) ¡ “ ¶ ¢ [ ] | { } ≠ ¿ ' « ∑ € ® † Ω ¨ ⁄ ø π • ± å ‚ ∂ ƒ © ª º ∆ @ œ æ ‘ ¥ ≈ ç √ ∫ ~ µ ∞ … – Keyboard (Shift+Option) ¬ ” # £ fi ^ \ ˜ · ¯ ˙ ˚ » „ ‰ ¸ ˝ ˇ Á Û Ø ∏ ° Å Í ™ Ï ˝ Ó ı ˆ fl Œ Æ ’ ‡ Ù Ç ◊ ‹ › ˘ ˛ ÷ —

>Top < Itarian >: Itarina-Pro Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ' ì q w e r t y u i o p è + a s d f g h j k l ò à ù z x c v b n m , . - Keyboard (Shift): ! " £ $ % & / ( ) = ? ^ Q W E R T Y U I O P é * A S D F G H J K L ç ° § Z X C V B N M ; : _ Keyboard (Option) « “ ‘ ¥ ~ ‹ ÷ ´ ´ ≠ ¡ ˆ „ Ω € ® ™ æ ¨ œ ø π [ ] å ß ∂ ƒ ∞ ∆ ª º ¬ @ # ¶ Ω ≈ ç √ ∫ µ ≤ ≥ ÷ Keyboard (Shift+Option) » ” ’ ¢ ‰ › ⁄ ≈ ¿ ± ‚ À È Ì Ò Æ Ù Œ Ø ∏ { } Å ¯ ˘ ˙ ˚ ¸ ˝ ˛ ˇ Ç ∞ ◊ ‡ Á É Í Ó Ú · —

>Top <Korean>: 2-Set Korean Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - ^ ¥ ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ @ [ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ; : ] ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ , . / _ Keyboard (Shift): ! " # $ % & ' ( ) 0 = ~ | ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ ` { ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ + * } ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ < > ? _ Keyboard (Option) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - ^ ¥ q w e r t y u i o p @ [ a s d f g h j k l ; : ] z x c v b n m , . / _ Keyboard (Shift+Option) ! " # $ % & ' ( ) 0 = ~ | Q W E R T Y U I O P ` { A S D F G H J K L + * } Z X C V B N M < > ? _

>Top <Russsian - Phonetic>: Russian Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ь ъ я ш е р т ы у и о п ю ж а с д ф г ч й к л ; ' э з х ц в б н м , . / Keyboard (Shift): ! @ # $ % ^ & * ( ) Ь Ъ Я Ш Е Р Т Ы У И О П Ю Ж А С Д Ф Г Ч Й К Л : " Э З Х Ц В Б Н М < > ? Keyboard (Option) ї ё є ґ ∞ § ¶ • [ ] - = ¬ щ ё ® ћ ™ ў і « » “ џ ї ѕ ђ ƒ ѓ ˙ґ ј ќ љ „ ’ є џ ≈ © √ № њ µ ≤ ≥ ÷ Keyboard (Shift+Option) Ї Ё Є Ґ ™ & № ° { } — + ± Щ Ё ® Ћ ™ Ў І ‘ ’ ” Џ Ї Ѕ Ђ ∆ Ѓ Ґ Ј Ќ Љ ’ ` Є Џ © † № Њ µ ÷ … \

>Top <Spanish - ISO>: Spanish Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ' ¡ q w e r t y u i o p ` + a s d f g h j k l ñ ´ ç z x c v b n m , . - Keyboard (Shift): ! " · $ % & / ( ) = ? ¿ Q W E R T Y U I O P ^ * A S D F G H J K L Ñ ¨ Ç Z X C V B N M ; : _ Keyboard (Option) | @ # ¢ ∞ ¬ ÷ “ ” ≠ ´ ‚ œ æ € ® † ¥ ø π [ ] å ∫ ∂ ƒ ™ ¶ § ~ } Ω ∑ © √ ß ˚ „ … — Keyboard (Shift+Option) ı ˝ • £ ‰ ⁄ ‘ ’ ≈ ¸ ˛ Œ Æ € ‡ Ø ∏ ˆ ± Å ∆ fi fl ¯ ˇ ˘ ˜ « » ‹ ›   ◊ ˙ ˚ „ … —

Comment

I think QWERTY layout is essential for touch typing. French AZERTY layout is difficult for non-French typist. I recommend to use Spanish or English layout using with option key instead. Chinese pinyin input is possible by MacOSX (Ver10.4). I do hope quick improvement by Apple. Keyboard layout has no logic; it is a typical global standard since 1880s used by Reminton mechanical typewriter.

QWERTY配列はブラインドタッチには必須である。 フランス語のAZERTY配列は、非仏圏のタイピストには難しい。代わりにopitonキーを使って、スペイン語配列か英語英列を薦める。 中国語のピンイン入力は、MacOSX (Ver.1.4)で可能である。Appleによる改善を望む。 キーボード配列に論理はない。これは1880年代にReminton社の機械式タイプライタで使用されて以来の典型的な国際標準の例である。