Arabic Vocabulary Radicals العربية + Swahili	・Category: LAN ・ Pub: 2012 ・＃1205a
	Kanzo Kobayashi	up 2213

Index	ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي a b t th j H kh d dh r z s sh S D T Z A gh f q k l m n h w y A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB
Why?	Most of Arabic terms are made of three set of radicals; just like the radicals of Kanji characters. It is useful and interesting to trace three set of radicals of Arabic vocabulary, which would be the nearest root course to climb this steep mountain of language. Furthermore, combination of sounds in some words is similar to that of Japanse (pun). Our brain might want to link unknown word with known knowledge in any way. In addition, about 35% of vocabulary of Swahili language is derived from Arabic. Here is also some examples herein.	多くのアラビア語の単語は３語根から成っている。それは漢字の部首のようなものである。 アラビア語の３つのセットの語根を追求するのは有用で興味深い。それはこの険しい言語の山を登頂ルートだからである。 この3語根の音の組合せは、日本語に似ているものがある。 (駄洒落) 我々の大脳は、未知の単語を既知の知識と何とか結びつけたかがっているのかも知れない。 さらにスワヒリ語の35%はアラビア語由来とのことである。いつくか例を挙げる。

Arabic	Pronunciation	English	Arabic	Pronunciation (S: Swahili)	English
>Topا أب ابن ابنة أخ أخذ أخن إدارة إذن؛ إزا أذن أراد أرباع أرض أرنب إسبوع أكل أستاذ استطاع أسد أسره أعطى أغنية إلا الآن الهند آلة إلى أم أمام أمس أن أنتج أي أين	<a>: 'ab ibn ibna 'akh akhadha 'akht idaara idhan adhina araada arbaAa arD arnab usbuA akala ustaadhu istaTaaa asad usra aATaa ughniya illaa al'aan al-hind aala 'ilaa 'umm 'amaama ams an antaja 'ayy 'ayna	father son daughter brother v. take sister management then v. permit v. want quarter earth, ground rabbit week v. eat professor v. could lion family v. give song except now India instrument to mother before yesterday that v. produce which where	الاخر النهر بعد هواء طاؤرة مطار الدبران رأس الغول الفرد النسر الطاؤر سيارة	al-aakhir an'nahr baAd hawaa' Taa'ira maTaaru al-dabaraan ra's al-ghuul alfard al-nasr al-Ta'ir saiyyaara	<A>: Acarbar；★ after；場後 air：ハワイ airplane；平 airport；真っ平ら Aldebaran；★ Algol；★ Alphard；★ Altair；★ automobile

>Top ب برتقالي بريد بزر بعد بلد بنت

<b> burtaqaalii bariid bazru baAd balad bintun

orange post seed after country daughter

كان جميل - أجمل أمام وراء كبير - أكبر مركب ولد أخ دار

kaana jamiil - ajmalu 'amaama walaa'a kabir - akbaru markab wald 'akh dar

<B> v. be；かな beautiful - more beautiful before；前 behind；裏 big - bigger boat; Markab★ boy；悪奴 brother building

>Top ت تاجر تحت تخرج تذكرة تفضل تفعل تقليد تكلم تنظر

<t>: taajir taHta takharuj tadhkara tafaDDal tafAalu taqliid takallam tanDuru

merchant under graduation ticket please v. do tradition v. speak v. look

مقهى عاصمة رخيص - أرخصو دجاجة طفل قهوة بٱلحليب لَوْنٌ شركة بلد استطاع قشطة بٱلعسل غراب

maqhaa AaSima rkhiiS - arkhiSu (S: rahisi) dajaaja Tifl qahwa bil-Habibi lawn sharika balad istaTaa qishTa bil-Aasali gharab

<C>: cafe；幕間 capital；八島 cheap - cheaper；秘す chicken；駄洒落 child；手振る milk coffee；巴鼻 color；螺鈿 company；舎利か country；原土 v. could； honey cream crow；Algorab★

>Top ث

<th>:

يوم لذيذ دناب الدجاجة قاموس تفعل كالب ابنة ; بنت حلم شراب

yaum ladhiidh dhanab ad-dajaja qaamuus tafAalu kalb ibna; bintun Hulm sharaab

<D>: day；矢生む delicious；老爺 Deneb；★ dictionary；加増 v. do；タフある dog；犬アル daughter：イブ dream；full moon v. drink；修羅場

>Top ج جميل - أجمل جامع جامعة جديد الجبار جمل

<j>: jamiil - ajmalu jaamiA jaamiAat jadid al-jabaar jamal

beautiful - more beautifu mosque university new the giant; Orion★ camel

نسر أرض أكل شمانون فيل موظف مهندس كاف دخل مسء كل إلا غال

nasr arD akala thamanun (S: themanini fil muwaZaf muhandis kaafin dakhala masa' kull illaa ghalin (S: ghali)

<E>: eagle；鷹・茄子 earth；ある土 v. eat：おから eighty elephant：フィール employee：無技 engieer：模範 enough；過富 v. enter；打破 evening：雅 every；来る except； expensive；

>Top ح حال حب - أحب حبيب حلم حديقة حصان حمام حوت

<H>: Haalu Hubb - uHibbu Habiib Hulm Hadiiqa hiSan hamaama Huut

<h> state love - I love lover dream garden horse pigeon whale

أسره أب خمسون سمك قدم كرة القدم فم الحوت أربعون صديق

usra 'ab khamusun (S: hamsini) samak (S: samaki) qadam kurat al-qadam fam alHuuto arbaun (S: arobaini) Sadiiq

<F>: family； father；吾父 fifty fish foot；荷駄 football；倉田 Formarhaut；★ forty friend；匙加減

>Top خ خاطر خير

<kh>: khatara khayr

risk good

مرأب مرأب حديقة غاز زرافه أعطى الجبار ذهب خير تخرج

mir'ab mir'ab Hadiiqa ghaaz zarafat aAaTaa al-jabaar dhahaba khayr takharuj

<G.>: the giant; Orion★ garage；見回る４５５４４４４４ garden； gas： giraffe v. give：有った good：入る v. go good graduation；達春事

>Top د دار الدبران دجاجة دخل درس درى دفتر دقيقة

<d>: dar al-dabaraan dajaaja dakhala dars daraa daftar daqiiqa

house, building Aldebaran★; the follower chicken, hen v. enter lesson v. know notebook minute

نفف يد هو رأسي قلب مرحبا ساعد حصان فندق ساءة كيف كم ميه عچل

niSf (S: nusu) yad huwa ra'si qalb marHaban S: marahaba saAada hiSan funduqu saa'a (S: saa) kayfa kam mia (S: mia) ajila

<H>: half；二分 hand：宿 he head：らしい heart：軽舞 hellow： v. help；佐 horse：ヒサーン hotel：飯独 hour；際 how；回付 how many hundred hurry：アジャール

>Top ذ ذكرى ذنب ذنب دفب دئب

< dh >: dhikraa dhanab dhanab ad-dajaja dhahaba dhib

memory tail tail of the hen; Deneb★ v. go wolf

في الهند فردي آلة

fii al-hind fardi aalat

< I >: in India individual instrument

>Top ر رأس رأس الغول رجل رجل الجوزاء رحلة رخيص - أرخصو لقم ركوب رئيسي

< r >: ra's ra's al-ghuul rijl rijl aljauzaa' riHla rakhiiS - arkhiSu raqm rukub ra'iisii

head Algol★ leg Rigel★; giant's leg trip cheap - cheaper number ride main

مجلة عصير

majalla AaSiiru

< J >: journal juice；ああ汁

>Top ز زرافه زيت

<z>: zarafat zayt

giraffe oil

فضل عرف درى

faDl Arafa daraa

<K>: kindness v. know；アラフォー v. know；打裸

>Top س ساءة ساعد سالم سبحاناه وتعالى سلامة سمع سمك سنة سؤال سيارة سيدة سيف

<s>: saa'atun saAada salim subkhanahu wataAalaa salaama smiAa samak sana suaal sayyaara sayyda sayf

hour v. help safe supreme God safety v. listen fish year question automobile madam sword

فاخر يسار رجل رجل الجوزاء أسد سمع تنظر درس حب - أحب حبيب

faakhr yasar rijl rijl aljauzaa' asad samiAa tanDuru dars Hubb - uHibbu Habiib

<L>: lavish；far妃 left；やっ去る leg lessen： lion：アサド v. listen；寒いや look；丹鶴 love： lesson：今日のダルス lover；歯美

>Top ش شاء إن شاآ الله شارع شاهد شاي بٱلنعناع شراب شركة شمس شهر شيء

<sh>: shaa'a in sha' allaah shaariA shaahada shaay bin-naAnaaA sharaab sharika shams shahr shaiun

will God willing street v. observe mint tea v. drink company sun month thing

سيدة رئيسي إدارة كشير عنى تاجر ذكرى دقيقة قمر صباح جامع مسجد أم شهر قدم

sayyda ra'iisii idaara kashiir Aana taajir dhikraa daqiiqa (S: dakika) qamar Sabah jaamiA masjid 'umm shahr fam

<M>: madam；妻だ main；らしい management；至る many；傾ぐ v. mean；穴 merchant；多知 memory；坐空 minutes；打器 moon：鎌る morning；朝 mosque；御宮 mosque；増寺 mother；有夢 month；シャッフル mouth；femme

>Top ص صباح صديق صغير - أصغر صف صلاة صوت صور صور

<S>: Sabah Sadiiq Saghir - aSghar Saff Salat Sawt Suura Sawwara

morning friend small - smaller row worship sound photo v. photo

طبيعة جديد ليلة تسعه تسعون دفتر الآن لقم

Tabiia jadid layla tisa (S: tisa) tisun (S: tisini) daftar al'aan raqm

<N>: nature；旅 new；just did night；来裸 nine ninety notebook：ダブ取る now： number；楽夢

>Top ض

<D>:

شاهد مكتب قديم زيت فوق فرصة برتقالي عود

shaahada maktab qadiim zayt fawqa furSat burtaqaalii Auud

<O>: observe；見る office、desk；巻く度 old；過dim oil；材塗 on；岡 opportunity；故郷 orange；振ると枯れ oud；ウード

>Top ط طالب طاؤرة طفل طبيعة

<T>: Taalib Taa'ira Tifl Tabiia

student airplane child nature

مر لاعيب لؤلؤ أذنذ صور حمام منشاة تفضل بريد مشكلة أنتج أستاذ

marra laaAib lu'lu' adhina Suura hamaama munshaat tafaDDal bariid mushkila antaja ustaadhu

<P>: v. to pass；マラ player；ライブ pearl v. permit； photo； Seurat pigeon：ハトマム plant；武者 please； post；張り度 problem；虫けら v. produce； あんたじゃ professor：臼多

>Top ظ

<Z>:

قطر أرباع سؤال

qaTar arbaAa (S: robo) suaal

<Q>: Qatar quarter question；素ある

>Top ع عاصمة عچل عرف عصير عمل عنى عود

<A>: AaSima ajila Arafa AaSiiru Amal Aana Auud

capital hurry v. know juice work v. mean oud

أرنب ركوب خاطر صف مطاط

arnab rukub khatara (S: hatari) Saff mattat (S: mwizi)

<R>: rabbit v. ride；六分 risk： row； rubber

>Top غ غاز غالٍ غراب غنى

<gh>: ghaaz ghalin gharab ghannaa

gas expensive crow v. sing

سلامة سالم مقعد بزر سبعه سبعون (S: sabini) غنى أخت سية صغير - أصغر تكلم حال ابن أغنية صوت مصدر نجم محطة وقف شارع قوي طالب شمس سبحاناه وتعالى سيف

salama salim maq'ad bazru saba (S: saba)1 sabun ghannaa 'akht sitta (S: sita) Saghir -aSghar takallama haalu ibn ughniya Sawt maSdar najm maHaTTa waqf shaariA qawii Taalib shams subukhanahu wataAaala sayf

<S>: safety salim seat ; 幕開く seed；歯磨る seven； seventy v. sing；がなる sister six small - smaller 鷺 speak；集る state；覇ある son： song；鴬 sound：些音 source: Masdar City star；南中 station；真法度 stop；寄付 street；砂利 strong：カワイイ student： sun：灼蒸す supreme God sword；財布

>Top ف فاخر فردي فرصة الفرد فضل فكر فم فم الحوت فوق فندق في فيل

<f>: faakhir fardi furSat al-fard faDl fakkara fam fam alHuuto fawqa funduqu fii fil

lavish individual opportunity the solitary one; Alphard★ kindness think mouth Formalhaut★ on hotel in elephant

أخذ دنب شاي بٱلنعناع مدرس معلم مسرف إذن شيء فكر هذا شالشون ألف تذكرة وقت إلى معأ تقليد رحلة عشرون

akhadha dhanab shaay bin-naAnaaA mudarris muAallim masraH idhan shaiun fakkara haadhaa thalathun (S: thelasini) alf (S: elfu) tadhkara waqt 'ilaa maAan taqliid riHla ishrun (S: ishirini)

<T>: v. take: 這座 tail tea teacher；無駄 teacher；無有り theater；枡等 then thing；社員 think；分かる this thirty thousand ticket；足すから time：沸くと to together tradition；宅 trip；ふらっと twenty

>Top ق قاموس قدم كرة القدم قديم قرية قطر قلب قلم قوي قهوة بٱلحليب قشطة بٱلعسل قمر

<q>: qaamuus qadam kurat al-qadam qadiim qarya qaTar qalb qalam qawii qahwa bil-Habibi qishTa bil-Aasali qamar

dictionary foot football old village Qatar heart pen strong milk coffee honey cream moon

تحت الولايات المتحدة جامعة

taHta al-wilaayatu l'muttaHida jaamiAat

<U>: under：田畑 United States；有為野郎 university

>Top ك كاف كان كشير كالب كبير - أكبر كل كم كوكب الكوكب الشمالي كيف

<k>: kaafin kaana ashiir kalb kabir - akbaru kull kam kawkab al-kawkab al-shamaaliy kayfa

enough v. be many, much dog big - bigger every how many planet Then north star; Kochab★ how

النسر الواقع قرية

an-nasr alwaaqiA qarya

<V>: Vega；★ village；苅谷

>Top ل لاعيب لذيذ لماذا لؤلؤ لَوْنٌ ليلة

<l>: laAib ladhiidh limaadhaa lu'lu' lawn layla

player delicious why pearl color night

ماء إسبوع حوت متى أين أي من لماذا شاء دئب مرأة عمل شيء

maa'an (S: maji) usbuA Huut mataa 'ayna 'ayy man limaadhaa shaa'a dhib mar'a Amal Salat

<W>: water week；薄日 whale when where which who why will wolf woman；マッラ work；余る worship；沙羅

>Top م ماء ما مجلة معأ من متى محطة مر مرأب مرأة مدرس مرأب مركب مسجد مسرف مسح مشكلة مصدر مطار مطاط معلم مقعد مقهى مكتب من منشاة موظف مهندس

<m>: maa'an maa majlla maAan man mataa maHaTTa marra mir'ab mar'a mudarris mir'ab markab masjid masraH masa' mushkila maSdar maTaar mattat muAalim maq'ad maqhaa maktab min munshaat muwaZaf muhandis

water what journal together who when station v. pass garage woman teacher garage boat; Markab★ mosque theater evening problem source airport rubber teacher seat cafe office; desk from plant employee engineer

<X>:

>Top ن نخل نسر النسر الطاؤر النسر الواقع نجم نفف نهر الاخر النهر

<n>: nakhl nasr an-nasr al-Ta'ir an-nasr alwaaqiA najm niSf nahr al-aakhir an'nahr

palm tree eagle Altair★ Vega ★; alighting vulture star half river Achernar★(end of the river)

رحلة أمس

sana ams

<Y>: year；小奈 yesterday；

>Top ه هذا هواء هو

<h>: haadhaa hawaa' huwa

this air he; it

<Z>:

>Top و وراء وقت وقف الولايات المتحدة ولد

<w>: walaa'a waqt waq al-wilaayatu l'muttaHida wald

behind time stop United States boy

<ZA>:

>Top ي يد يسار يوم

<y>: yad yasar yaum

hand left day

<ZB>:

Index

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي a b t th j H kh d dh r z s sh S D T Z A gh f q k l m n h w y