FAT in Trans	Esperanta Gramatiko	Cat: LAN Pub: 1957 #: 1315b
	Shihei Miyake (三宅史平), et al.	UP 13012u/20426r

Pinyin	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Why	There is one exception of the proverb saying that there is no rule but has exception; which is the grammar of Espearnto. Esperanto could be an intermediate language between natural languages and computer language. I do hope that EU should adopt Esperanto as one of official language; which could contribute to strenghten mutual exchage of cultures. Esperanto has several unique (simplified) expessions (*) different from English ones; which will be the first barrier for English speakers to learn Esperanto. Referece: The 16 rules of Esperanto Grammar (by Don Harlow) エスペラント基礎1500語 (by Shihei Miyake 三宅史平) Ultralingua: Esperanto - English Dictionary (iPad application)	「例外のない規則はない」 という諺にも例外がある。それはエスペラントの文法である。 エスペラントは、自然語とコンピュータ言語との中間言語になり得る。 EUがエスペラントを公用語の一つに採用して欲しい。それは諸文化の相互交流に大いに貢献できる。 エスペラントは、英語と異なる固有の(簡略化した)表現(*)がある。それは英語話者にとってエスペラントを学ぶ上での最初の壁となる。 Reference: A Complete Grammar of Esperanto (iPad application, 2019)
Index	; ; Accusative 対格; Adjective 形容詞; Adpositon 設置詞; Adverb 副詞; Apposition 並列; Article 冠詞; Comparative 比較級; Compound word 複合語; Compound tense 複合時制; Conjunction 接続詞; Corellative 相関詞; Declension 格変化; Demonstrative 指示詞; ; Distributive pronoun 配分詞; Fraction 分数; Future perfect tense 未来完了; Imperative mood 命令法; Impersonal construction 非人称構文; Infinitive 不定詞; Intransitive ver 自動詞; Narration 話法; Numeral 数詞; Participle 分詞; Passive tense 受動態; Posessive adjective 所有形容詞;Prefix/Suffix 接頭辞/接尾辞; Preceding verb 先行動詞; Preposition 前置詞; Pronoun 代名詞; Relative adverb 関係副詞; Relative adjective 関係形容詞; Relative pronoun 関係代名詞; Reflective verb 再帰動詞; Relative adverb 関係副詞; Subjunctive mood 仮定法; Tenses 時制; Time 時刻; Transitive verb 他動詞; Verse 韻文; ;
Idiom	; ; ; ; ; ; ; tiel kiel; ; ;

Theme	Esperanto	English, etc.
>Top <A>:	<A>:	<A>:
Accent アクセント	Accent is the next-to-last syllable: L'éspro, l'obstíno kaj la paciénco	アクセントの位置: Hope, stubborness and patience
>Top Accusative form 対格	方向対格: al; ĝis; tra Li estis en la ĝardeno, kaj kuris en la domon. Ĝi ne estas sur la tablo, ĝi falis sur la plankon. Ili falis sub lta tablon ĝis la planko. Mi iris tra la domo en mian ĉambron. 数量対格: (名詞の対格=副詞の役割) En la lando li loĝas du jarojn. Ĝi estas 20 metrojn alta kaj 100,000 kikogramojn peza. Tio kostas 9800 enojn. 回数対格: La urbon ŝi vizitas unu fojon en jaro. La urbon mi vizitis la unuan fojon en la vivo. unu fojon =unufoje la unuan fojon =unuafoje unue: 一番目に、先ず la duan de ĉi tiu monato.	to, toward; as far as; through He was in the garden and ran into the house. It is not on the table, it fell upon the floor. 数量の対格 回数の対格 She visits the city once a year. I visited the city for the first time in my life.

>Top Adjective 形容詞	Adjective ends in -a; La bruna hundo persekutas la nigrajn katojn. La bruna hundo estas pli granda ol la nigraj katoj. Sed la homo estas la plej granda el ĉiuj.	The brown dog is chasing the black cats. The brown dog is larger than the black cats. But the human being is the larget of all. They fell under the tabe as far as the floor. I went through the house into my room.
>Top Possessive Adjective (or possessive pronous) 所有形容詞 所有代名詞	mia; via (cia); lia; ŝia; ĝia; nia; via; ilia Mia domo kaj miaj ĝardenoj esas grandj. Ĉu vi legis ŝiajn librojn? Mario estas en sia ĉambro. Pronominal use: with article La grand libro estas la mia. La via estas grad, la miaj estas belaj. Ili havas la sian, sed ne la lian.	my; your (thy); his; her; its; our; your (pl); their My house and my gardens are large. Did you read her books? Mary is in her room. mine, yours, hers, etc. The large book is mine. Yours is large, mine are beautiful. They have theirs, but not his.

>Top Adposition 設置詞

da taso da teo =カップ一杯の茶 taso de teo =お茶のカップ =tetaso=tea taso Du glasojn da lakto li trinkis. Estas en ĝi tri kilogramoj da akvo. Kiom da libroj vi havas? (kiomは副詞)

名詞句と結びつき句を作る「格を補助する副詞」 名詞の前の前置詞(SVO型)と後の後置詞(SOV型)がある。 日本語の後置詞は格助詞、中国語の前置詞は介詞。 da: 目的語のとき、前置詞の前だけ対格

>Top Adverb 副詞	Adverb: -e; La kato rapide kuris. La hundo pli rapide kuris ol la kato. Sed la gepardo plej rapide kuris el ĉiuj. plu: A, B, C kaj tiel plu (=k.t.p.) for: away, off, afar, far Iru for! =Go away!	副詞 The cat ran fast. The dog ran faster than the cat. But the cheetah ran fastest of all.a plu (adverb): more, further, else, on, anymore, beyond pli (adverb): more, further, anymore, beyond a
>Top Apposition

>Top Article 冠詞	Definite Article: la libro la leono estas danĝera besto.	定冠詞 (変化なし) the book; la is the only article. Lions are dangerous animals.; singular article means entire class.
Definite Article 定冠詞・不定冠詞	Article for the possessive adjective: Mi lavas la vizaĝon. Li skuas la kapon. Mi donis ĝin al la patro. No indefinite articles in Espearnto.	English uses possessive ajectives: I wash my face. He shakes his head. I gave it to Father. tiu kanabino その少女 iu kanabino ある少女 (不特定の強調)

>Top <B>:

<B>:

<B>:

>Top <C>: Comparative 比較級	<C>: Comparative: coparative with pli (more) compartive conjunction ol (than) Du kapoj pli bonas ol unu. Pli bonas riĉe vivi ol riĉe morti. Ŝi paŝas pli rapide, ol mi (paŝas). Ŝi havas pli multajn librojn, ol mi. Ŝi amas vin pli forete, ol mi (amas vin). Ŝi amas vin pli forete ol (ŝi amas) min. La aŭto estas trioble pli rapida ol ĉi tio. Neniu el ni kuras pli rapide ol ŝi. Li vizitas sian fratinon pli ofte ol min. kvin kilogramojn pli peza aĝas pli ol dek ok jarojn. Antaŭ ol vi venis, ŝi ekiris. Antaŭ ĝin li metis. (その前に) Antaŭ ol ĝin li metis. '置く前に) X estas malpli ol Y (X<Y) X ests ne pli ol Y (X≤Y) superative with plej (most) Mi havas la tutonde plej bonan postenon. Kiun manĝaĵon vi pleje peferas? Ŝi estas la plej juna el ni. Li estas la plej dika en lernejo. Vi venis plej frue.	<C>: 比較級 Two heads are bettern than one. It's better to live rich, than to die rich. 最上級 I have the best job in the world. What is your most favorite food? el: out of; made of unu el la plej ... : 最もな物の一つ tute ne; ne tute tute ne ... =not at all=definitely no 全く...でない (全否定) ne tute ... =not all 全く...という訳ではない (部分否定)
>Top Compound word 複合語	Compound words: juxtaposition of words (the main the end) the leading word is object: -o the leading word is action; -i (+n) Ŝip(o)veturo; a journey by ship am(o)plena ; full of love pag(i)pova (able to pay) nemi(o)fara or nemi(on)fara; doing nothing
>Top Compound tense 複合時制
Descriptive compounds 記述的複合詞	the first element modifies the second: multekosta =expensive duonkolere =half angrily nevidebla =invisible nevole = involuntarily ruĝflava =reddish yellow survoje =on the way, en route anaŭhieraŭ =day before yesterday postmorgaŭ =day after tomorrow	Adjective used for the first element: samtempa =contemporaneous unufoje =once trifoje =thrice, three times unutaga =one day's unuataga =the first day's frutempe =at an early time noun used for the first element: bonveno =welcome libertempo =vacation superjaro =leap-year bondeziroj =good wished, felicitations plimulto =majority

>Top Conjunction 接続詞	kaj La viro kaj manrŝas kan kuras. La ĉevalo estas kaj granda kaj forta. La knabino havas kaj rozojn kan violojn. Kaj la knabo kaj la viro estas altaj. nek Illi nek marŝas nek kuas. La viro havas nek domon nek ĝardenon. Nek la rozo nek la violo estas verda.	both ... and The man both walks and runs. The horse is both large and strong. The girl has both roses and violets. Both the boy and the man are tall. neither ... nor They neither walk nor run. The has neither a house nor a garden. Neither the rose nor the violet is green.
Coordinate Conjunction 等位接続詞	aŭ: alternates, separation Ĉu vi marŝas aŭ kuras? Aŭ li Bu ŝi perdis la libron. aŭ A aŭ B: AかBか kaj: copulative, union Ŝi iris kaj ni esis feliĉaj. kaj A kaj B: AとBと nek: negative separation Nek vi nek mi vidis ĝin. sed: adversative, opposition Ĝi falis sur la seĝon, sed ne sur la plankon. ne A sed B: AではなくB tamen: affirming something Li ne ŝatis ĝin. Tamen li tenis ĝin. do: logical inference	or, either, i.e., that is: and, both, along with, as well as, in addition to, together with, plus, too: nor, neither, netither nor: but, however, but then, on the contrary, yet, but rather: however, but, nevertherless, then, yet, still, though, notwithstanding, howsoever, on the contrary, even so: so, then, thus, therefore, accordingly, consequently, anyway:
Subordinate Conjunction 従属接続詞	ĉar: because, for, as, since, due to, owing to Li diris tion du fojojn, ĉar tio estas grava. (回数の対格) a a	ĉar: He said it two times, because it is important.

Correllative 相関詞	>Top　ti- 指示	ki- 疑問	i- 不定	ĉi- 普遍	neni- 否定	こそあど
-o thing 一括 事物	tio that thing, those それ, そのこと	kio what, what thing which 何	io something 何か, あること	ĉio everything, all 全て	nenio nothing 何もない	代名詞 -oは単数
-u one 個別 人･物 *	tiu that one その人、その	kiu who, which one 誰, どれ, どの	iu someone somebody one 誰か, 或る	ĉiu/ĉiuj each one, everybody 全ての/皆	neniu neither, none nobody どの, 誰も..ない
-a kind 性質･種類	tia that kind of such a そんな	kia what kind of what sort of どんな	ia some kind of 或る種の	ĉia evey kind of all あらゆる種類の	nenia no kind of no .. whatsoever どんな..もない	代形容詞
-es one's 所有	ties its that one's その人の、それの	kies of which whose which one's 誰の	ies someone's 或る人の 誰かの	ĉies everyone's everybody's 全種の, 万人の	nenies no-one's nobody's 誰の..もない
-e place 場所	tie there over there そこに	kie where どこに	ie anywhere somewhere どこかで	ĉie everywhere どこも, 到る所に	nenie nowhere どこも, 誰の...もない	代副詞
-el way 方法･程度	tiel thus in that way そのように そうして	kiel how in way way どのように どうして	iel somehow in some way どうにかして	ĉiel in every way あらゆる方法で, 色々に	neniel nohow in no way どうしても..ない
-al reason 理由	tial so for that reason それ故	kial why for what reason なぜ	ial for some reason なぜか	ĉial for every reason あらゆる理由で	nenial for no reason どんな理由でも..ない
-am time 時間･時刻	tiam then at that time その時 すると	kiam when at what time 何時	iam at some time いつか ある時	ĉiam always every time いつも	neniam never at not time いつも, 決して..ない
-om quantity 数量	tiom that much that many それほど そんなに, それだけ	kiom how much how many どれほど いくつ	iom a little some quantity somewht 幾分、少し	ĉiom all the whole quantity 全部, ありったけ	neniom none 少しも..ない

>Top Correlative 相関詞(注) 無変化

-u/ -u/ -aで終わるものは名詞・形容詞と同じ変化 tion, kiun, ian, neiun -oは、複数形にならない tiuj libroj; those books Kiuj iros?: Who will go? Kio estas tio? - Tio estas fruktoj. What is it? - It is fruits. 代形容詞は無変化 全否定か部分否定 (副詞は直後にかかる） Li ĉiam ne (=neniam) ridas. いつも笑っていない Li ne ĉiam ridas.　いつも笑っているわけではない

代副詞 -e は移動の場合 -nがつく Kien vi iras?; Where are you going to? 代副詞 -el の強調形；tiele 代副詞 -amの形容詞化; tiama = of that time 代副詞 -om + 前置詞da (=of)で形容詞句。無格変化 Kiom da krajonoj vi havas?; How many pencils do you have? 代副詞 kiam + -a =時刻の疑問詞 Kiama hor nun estas?; When is it now?

>Top <D>:	<D>:	<D>:
Declension 格変化 対格のみ-n	Declension Nominative case (1格; 主格) Genitive case (2格; 生格) Accusative case (3格; 与格) Acusative case (4格; 対格)	格変化： 主格(=名格) nominative; floro, floroj 属格(=生格) genitive case: de .... -o 与格 dative case: al.... -o 対格(accusative) by adding -n: floron, florojn
Direction (Accusative) 方向 数量	Direction: 方向の対格 La reĝino iris Londonon. La kato saltis sur the tablon. 数量の対格: En la lando li loĝas du jarojn. = En la lando li loĝas dum du jaroj. La urbon ŝi visitas unu fojon en jaro. (年1回) La urbon mi visitis la unuan fojon en la vivo. (生まれて初めて) unu fojon =unufoje (１回) unuan fojon =unuafoje (初めて) unue 一番目に、まず Kiom ŝi aĝas? Ŝi aĝas eterne dek sep jarojn. Kiom ito kostas? Tio kostas 9800 enojn.	方向：-n ending shows destination of a motion The queen went to London. The cat jumped onto the table. Ŝi kuris en la lernejo. (学校の中で) Ŝi kuris en la lernejon. (学校へ向かって)
>Top Demonstrative 指示詞	Demonstrative: tiu = that: > ĉi tiu (tiu ĉi) =this tie = there > ĉi tie (tie ĉi) =here kiu ajn li estu .. = whoever iu ajn ... = any ĉiu ajn ..= 誰も彼も every single one of; one and all	指示詞

Direct/Indirect Speech 直接話法/間接話法 時制の一致なし keの省略なし

Ŝi diris al mi: "Mia amiko atendas vin." Ŝi diris al mi, ke ŝia amiko atendas min. (keの前の,) Oni diras, ke ŝi ne interesiĝas pri homoj ordinaraj. 普通の人間に興味がないという噂です。 Ŝi petis min, ke mi sidiĝu. 彼女は私に、私が座るように頼んだ。 Ŝi lin demandis: "Ĉu vi aŭdas min?" =Ŝi lin demandis, ĉu li aŭdas ŝin. Li demandis la knabinon: "Kion vi faras?" =Li demandis la knabinon, kion ŝi faras. Li ne scias, ke A. 彼はAということを知らない。 Li ne scias, ĉu A. 彼はAかどうかを知らない。 Mi ne scias, kiel uzi ĝin. 私はそれをどのように使うのか知りまえん。

She said to me, "My friend waits you." She said to me that her friend waits me. 前置詞+tio+従属節 Li parolis pri tio, ke lin vizitis juna knabino. 彼は、幼い少女が彼を訪ねてきたことついて話した。 , por ke Li levis la manon, por ke ŝi lin rimarku. 彼は、彼女が気づくように手を挙げた。 tiel, ke La tablo estas tiel peza, ke mi ne povas levi ĝin. そのテーブルはとても重いので, 私には持ち上げられない。 , ĉu Mi ne scias, ĉu li aŭdis ŝin kanti. , por Estas ne grave, por kiu li venis ĉi tien.

>Top <E>:	<E>:	<E>:
Ending 語尾 例外なし	-a: adjective -e: adverb -j: plural -n: accusative -o: noun

>Top <F>:	<F>:	<F>:
Fraction/multiple	-on-: La duono de ses esta tri. Li estis nur duone atenta. La triona parto de ses estas du. Dek unu dekduonoj. Mi dudekone finis la laboron. kvarono; Tri kvaronoj de la tera surfaco estas akvokovrata. -obl- duobla ĉielarko aperis sula ĉielo. Li certe kreos novan rekordon en la triobla salto.	分数: The half of six is three. He was only half attentive. The third part of six is two. eleven twelfth. I one-twentieth finished the work. Three fourth of the earth surface are covered with water. duobla <double a double rainbow appeared in the sky. He is sure to set a new record in the triple jump.

>Top Futue perfect tense 未来完了	-os + -int: Mi estos vidinta. Vi estos vidinta. Il estos vidinta. ni estos vidintaj. vi estos vidintaj. Ili estos vidintaj.	未来完了 I shall have seen. (I shall be having seen.) You will have seen He will have seen We shall have seen. You will have seen. They will have seen.
Future active participle 未来形能動態分詞	-ont: Li estis mortonta. La forironta viro vokis sian serviston. La vitrino slutonta vin estas tre afabla. La venonta monato estas marto. La venontan semajnon mi foriros.	未来形能動分詞 He was dying. (死にかけていた) The man goint to depart calld his servernt. The woman greeting you is very affable. The coming month is March. The coming wee I shall depart.
Periphrastic Future Tense 迂言法的未来形	Present Peripharastic Future Mi estas vidonta. Past Periphrastic Future Mi estis vidonta. Futre Periphrastic Future Mi estos vidonta.	be about to I am about to (going to) see. I was about to (going to) see. I shall be about to (going to) see.

>Top <G>:

<G>:

<G>:

>Top <H>:

<H>

<H>:

>Top < I >:	<I >:	<I >:
>Top Imperative mood 命令法	命令法: 第二者に対して Venu al mi.; Come to me. Helpu min! Iru for! Ne zorgu pri mi! Vi iru antaŭen! Tenu ĉi tion, ĝis mi revenos.; Bring this until I shall return. 話者の決意 (意志法) Mi iru. ; I WILL go. Mi ĝin manĝu! (饅頭?) Nu, ni iru!: Now, let's go! Li deziras, ke ŝi venu. 間接の命令・禁止・依頼: (仮定法で遠慮がちの命令形) Li venu.; Let him come. Li ne venu! ; Never let him come. Dio savu min.; May God save me. Ĉu mi portu ĉi tion?: Shall I bring this? Ĉu ni trinku teon?: Would you drink tea? Bonvolu ne uzi ĝin.; Please don't use it.	Don't care about me! Go forward! 丁寧な命令形: Bonvolu ne uzi ĝin.; 命令形＋不定詞 (より一般的) Bonvole ne uzu ĝin.; 副詞＋命令形

>Top Impersonal construction 非人称構文

Esの無主語文: Estas varme. =It's warm. Pluvas. =It rains/It's raining. Neĝis hieraŭ. = It snowed yesterday. Mateniĝis. =It dawned Bone! =It's all right.

英語の非人称構文 天候動詞: Then rained it, and there came the floods. It snowed from the north. 心理動詞: It seems better to me. It pleases me to read. その他: It would be better for me to go. The opening hours are as follows: As regrads the point you've just made, ... I will act as seems best. Methinks youi're changed so much. (=It seems to me)

>Top Infinitive 不定詞	Complimentary infinitive La knabo volas kuri. Mi amas ludi pianon. MI povas ludi pianon. La laboro devas esti facila. ne devas A: Aをする義務がない(=する必要がない) =ne bezonas devas ne A: Aをしない義務がある(=してはいけない) ne povas ne A: Aをせざるを得ない Birdoj ŝatas kanti. Mia laboro estas purigi ĉi tiun ĉambron. La kanbino finis legi kelkajn librojn. Mi provis eliri el la ĉambro. La knabo volas havi ĉevalon. Illi volas trovi florojn. por + infinitive: 〜ために Hodiaŭ mi frue ellitiĝis por telefoni al ŝi. La infano estas tro juna pro kompreni tion. Mi deziras ion por manĝi. Por iri de ĉi tie ĝis la stacidomo one bezonas kvin minutojn. 主語: Ami estas bele. (補語は副詞=連用形) Estas grave lerni Esperanton.	不定詞補語: Esには動名詞も助動詞もない 動詞+不定詞→助動詞+原形の区別がない 例文: The boy wishes to run. Birds like to sing. The boy wishes to have a horse. They wish to find flowers. por+infinitive: 〜のために sen+infinitive: 〜せずに krom+infinitive: 〜する以外に anstataŭ+infinitive: 〜する代わりに a a a
不定詞 I-mode	Esperanto infinitive use to complete the action of another verb: Me ne desiras vidi ŝin. Bonvolu helpi nin. Le lernos kanti, finfine! Mi ne scias skii. Mi ne povos vid vin morgaŭ. use after por, krom, anstataŭ: Ŝi ĉeestis la kunvenon nur por manĝi. Li instruis Esperanton por lukri monon. Li emas paroli anstataŭ pensi. Ŝi parolis antataŭ pensi	英語の不定詞用法: I don't want to see her. Please help us. He's going to learn how to sing, at last. I don't know how to ski. I won't be able to see you tomorrow. for, besides, instead of の後 She attended the meeting only to eat. He taught Esperant in order to earn money. He tends to talk rather than think. She talked instead of thinking. a

>Top <J>:

<J>:

<J>:

>Top <K>:

<K>:

<K>:

>Top <L>:

<L>:

<L>:

>Top <M>:

<M>:

<M>:

>Top <N>: Narration 話法 直接話法 間接話法

<N>: "Jes," respondis la knabo, "mi volonte iros." La kanbo respondis ke li volonte iros. Mi petis lin, ke li tuj venu. Li demandis min, ĉu mi konas ŝin. Li demandis min, kie mi loĝas.

<N>: "Yes," responded the boy, "I will go willingly." The boy responded that he will go willingly. I asked him that he should come immediately. He asked me whether I know her. He asked me where I live.

>Top Numeral

<cardinal/ordinal numbers> la unua; la dua; la cent-du-dek-tria (la 123a or 123-a); kioma; -obl-: duobla; triobla -on-: duona; triona

<基数/序数詞>

>Top <P>:

<P>:

<P>:

>Top Partciple 分詞 分詞接尾辞 Participle suffix 分詞形容詞	<能動分詞, Participle Active>; 分詞形容詞 -ant-: 現在・継続(能動); しつつある Esperanto <esperant+o <esperi (分詞名詞) Ludanta kanbo estas sana. prezidanto 議長 <prezidi 司会する Li estas parolanta en esperanto. Manĝante, mi legis libron. -int-: 過去･完了(能動);してしまった mortinto 死人, 死んでしまった pasinta 過去の <pasi; pasinta tempo 過去 kantinta kanbino; -ont-: 未来･将然(能動); しようとする venonta 今度の <veni li estis tiam tuj ekironta. kantonta kanbino; estonto 未来(来ようとしているもの) 英語には現在分詞(=能動分詞)と過去分詞(=受動分詞)、ラテン語やEsには未来分詞がある。 分詞形容詞は、名詞の後ろから修飾する。 knabinao leganta libron knabinon legantan libron 本を呼んでいる少女を (前の名詞+分詞形容詞が対格) knabinoj kantantaj en la ĉambro la libro legata de la kanabino: その少女に読まれている本 la libron legantan de la kanabino: その少女によまれている本を	<受動分詞, Participle Passive> -at-: 現在・継続(受動); されつつある (undergone by) estimata <estimi konato 知人, 知られている人 Mi estas nomata Karlo. La laŭdata knabo estas feliĉa. = the boy being praised is happy Mi serĉos la deziratan libron. =I shall look for the desired book. La vestoj farataj por vi estas belaj =the clohes being made for you are beautiful -it-: 過去・完了(受動); されてしまった vundito 負傷者<vundi 傷つける Li estas elektita kiel komitatano. La letero estas skiribita de la reĝo. (手紙が書かれた) fermita pordo 閉まっている扉 -ot-: 未来･将然(受動); されようとする daŭrigota 続く<daŭrigi 続ける juĝoto 裁判前の被告 <juĝi legota libro: a book to be read from now on. これから読む(読まれる)本
分詞副詞	分詞副詞 (分詞の副詞的用法) Trinkinte kafon, ŝi komencis legi libron.; 珈琲を飲んでから、彼女は本を読み始めた。 Rigardate de multaj homoj, li kantis.; 大勢の人々に見られながら、彼は歌った。 esperi →esperanto 希望している人 loĝi →loĝanto 住人 lerni →lernanto 生徒 morti →mortinto 死者 paroli →parolanto 話者 →parolisto アナウンサー verki →verkinto 著者 →verkisto 作家 mia amato 私の愛する人 mia konato 私の知人	同時進行の動作･状況を付加する用法 S+V, Ving (Vingしながら、Vする） S+V, Vpp (Vppされて、Vする) It is not good to eat watching TV. My grandfather loves chatting surrounded by his grandchildrent.

>Top Passive Tense: 受動態	Present Passive Tense: -at- Mi estas vidata. Vi esan vidata. Il estas vidata. Ni estas vidataj. Vi esas vidataj. Ili esas vidataj.	現在受動態: I am (being) seen. You are (being) seen. He is (being) seen. We are (being) seen. You are (being) seen. They are (being) seen.
	Past & Future Passive Tense: -it- & -ot- La domo estis konstruita en 1938. La domo estis jam konstruita en 1938. La domo estis konstruita ĝis 1938. La domo estis konstruata en 1938. La domo estos konstruita en 2038. La domo estos konstruota en 2038. La domo estos konstruata en 2036.	過去・未来受動態: (aspect + time of a event) The building was built in 1938. The building had already been built in 1938. The building had been built by 1938. The building was under construction in 1938. The building will be built in 2038. The building will be yet to be build in 2038. The building will be under construction in 2036.
Possessive adjective 所有形容詞	Mi lavas la vizaĝon. Li skuas la kapon. La patro estas alta. Mi donis ĝin al la patron.	I wash my face. He shakes his head. Father is tall. I gave it to Father.
Possessive case of nouns 所有格	La muroj de la domo. La koloroj de la floroj. Branĉo de la arbo.	The walls of the house. The colors of the flowers. A branch of the tree.

>Top Prefix/Suffix 接頭辞・ 接尾語

<P>: Prefix al-: 方向・付加 aldono 付録 <doni alkuri 駆けつける <kuri alparoli 話しかける <paroli alveni 着く<veni alvoki 呼びかける>voki bo-: in-law; 結婚による bopatro 舅 <patro bopatrino 姑 bofrato 義兄弟 ĉef-: 主要・首: chief ĉefo =chief ĉefanĝelo =archangel ĉefurbo =capital ĉefministro =prime minister de-: 分離・由来 deŝiri むしり取る <ŝiri deveno 由来 <veni dis-: separation, scattering; 分散・分割 dise =separately disdoni 配る<doni disĵeti = throw about dissendi =distribute disŝiri =tear to pieces duon-: half- duonjara =half-yearly duonfraton =step-brother ek-: sudden, momentary action; 動作開始 ekami 好きになる ekbrili きらめく= flash ekiri 出発する<iri ekkrii = shout out ekscii=sciiĝi 解ってくる ekstari 立ち上がる <stari eks-: 前・元 eksministro 前大臣 <ministro eksedziĝo, divorce <deziĝo el-: 内から外・由来 eliri 出る<iri ellegi 読破する <legi en-: 外から内へ enhavo 内容 <havi eniri 入る <iri fi-: disgraceful, shameful fidomo =houise of ill repute fivorto =swear word for-: 遠く・すっかり・離れる foriri =depart forĵeti =discard forkuri 立ち去る <kuri forlasi 手放す <lasiままにさす formanĝi <manĝi fuŝ-; blundered, botched <fuŝi =spoil fuŝfarita =mal-foutu fuŝkonstrui =jerry-build ge-: both sexes; 男女併称 geedzoj 夫妻 <edzo gepatroj: father & mother gesinjoroj: ladies & gentlemen inter-: 間・相互 internacia <nacia kun-: 一緒・共通 kunveno 会合 <veni mal-: opposite; 反・逆 la malo =the opposite malbona 悪い <bona maldekstra =left malestimi = malgranda =small malriĉa =poor mem-: 自ら, self- memlerni <lerni memstara =independent memvola =voluntary mis: 誤 misfaro =misdeed miskompreni 誤解する <kompreni ne-: 非 neklara <klara nekonata 無名の < konata pil-: make more plifaciligi =facilitate pra-: 時間的に遠い praa =primeval prapatroj 先祖 =ancestor <patro re-: over again, back again; 再 redoni 返す rekonstrui =rebuild resendi =send back reveni 帰り来る <veni revidi 再会する <vidi sen:- 無 senhejma <hejma sin-: 自分を singardo =caution sindonema 犠牲的な <donema sinmortigo =suicide sinteno =attitude sub- 下、こっそり subiri 日が沈む <iri subskribi 署名する <skibi sur-: 上面・表面 surmeti かぶる <meti tra-: 通過 trapasi 通過する <paci traserĉi 探索する <serĉi vic-: 副・次 vicprezidanto 副会長 <prezidanto alveni bopatro ĉefurbo deŝiri disdoni duonjara gepatroj internacia kuveno malbona memvola miskompreni nekonata plifaciligi prapatroj revidi senhejma sinmortigo subiri surmeti trapasi vicprezidanto aminda bovaĵo domaĉo duobla duope fratino instruado instruisto Japanujo katido kortumo kvarono kvarope lageto legenda lernejo manĝema monero moviĝi panjo plumingo purigi realismo riĉulo ŝipestro tranĉilo urbano

<P>: Suffix -aĉ-: 罵り virinaĉo あま<virino 女 aĉo =vile, bad domaĉo =a hovel -ad-: frequent or continuous action 継続･行為 dormado 睡眠 <dormi instruado 教育･指導 <instrui legado 読書 <regi kuirado = cooking parolado = speech iradi = to keep on going -aĵ-: thing, substance, 具体･事物 bovaĵo 牛肉 <bovo dolĉaĵo 甘いもの <dolĉa manĝaĵo 食べ物 <manĝi novaĵo =news, novelty manĝaĵo =food molaĵo =morals <molaro -an-: member, inhabitant 構成員 ano =member (ANA member) grupano < grupo Usonano =American <Usono Parizano =Parisian Kristano =Christian <Kristo ŝipano =crew member <ŝipo 船 urbano 市民 <urbo vilaĝano =villager <vilaĝo -ar-: collection, group 集団･集合体 аrо =collection arbaro =forest homaro 人類<homo montaro 山脈 <monto vortaro =dictionary -ĉj-: 男の愛称 Kobaĉjo <Koby Peĉjo <Peter Viĉjo <Vilĉjo <Vilheĉjo <Vilhelmo -ebl-: possible 可能 eble = perhaps ektrivebka =discoverable legebra =legible manĝebla =edible 食用 rompebla =breakable videbla =visible travidebla =transparent kredebla =credible kompreneble もちろん <kompreni -ec-: abstract quality, 抽象･性質 eco =quality; ecaro =property set beleco =beauty <bela boneco =goodness <bona amikeco =friendship homeco 人間性<homo varmeco 温度 <varma -eg-: great size, augmentative ega =intense; egeco =intensity belega 超美しい domego =mansion grandega =enormous (Vega?) varmega =hot <varma =warm pordego 門 <pordo 入口 urbego 大都市 -ej-: place 場所 ejo =location lernejo =school <lerni malsanulejo =hospital necesejo =toilet preĝejo =church <preĝi, pray vendejo =store <vendi -em-: propensity, tendency 傾向･性癖 emo =tendency manĝema 食いしん坊な <manĝi kredema =credible <kredi parolema =talkative pacema =peaceful ludema =playful sentema 敏感な <senti videnda = which must be seen -end-: must, necesity legenda 必読の <legi videnda =must be seen -er-: component, idem of ero =an item monero =coin <mono 金銭 sablero =a grain of sand -estr-: leader, chief imperiestro =emperor lernejestro =school principal ŝipestro =ship's captain urbestro =mayor Cf. majstro =maestro -et-: smallness, diminutive; 愛称: eta =small lageto 池 <lago 湖 libreto =booklet malvarmeta 涼しい<malvarma寒い maneto お手々<mano monteto 丘 <monto patrineto ママ <patrino 母 redeti 微笑む <ridi varmeta =lukewarm 生温い -id-: child, descendent; <Ar. ibn, R. ich idoj =offspring katido =kitten子猫 <kato 猫 reĝido =prince <reĝo =king ŝafido =lamb -ig-: 他動←自動 igi =to cause, make klarigi 説明する< klara明かな mortigi 殺す <morti purigi =purify presigi 印刷させる<presi ridigi 笑わす<ridi笑う -iĝ-: 自動←他動, make, cause to become iĝi =to become edziĝi = 結婚する <娶る moviĝi 動く <movi動かす naskiĝi = be born riĉiĝi =get rich ruĝiĝi =blush sidiĝi 座る<sidi 座っている ŝtoniĝi 化石になる <ŝtono -il-: tool, instrument ilo =tool tranĉilo: knife <tranĉi 切る ludilo =toy presilo =a printing press skiribilo: 筆記具 -in-: feminie ino =female bovino =cow ĉevalino 雌馬<ĉevalo 馬 > virĉevalo種馬 edzino 妻 <edzo 夫 fratino 姉妹 <frato 兄弟 kokino 雌鳥 <koko雄鳥 kuracistino 女医 <kuracisto 医者 <kuraci, cure patrino 母 <patro 父 sinjorino Miss <sinjoro Mr. virino 女<viro 男 -ind-: worthy of 価値･ふさわしい indo =worth, merit aminda かわいい <ami laŭrinda =praiseworthy memorinda =memorable mirinda =wonderful <miri ridinda 滑稽な <ridi vidinda =worth seeing -ing-: included part, a holder ingo =socket, sheath plumingo ペン軸 <plumo ペン先 -ism-: doctrine, system ismo =ism katolikismo <katoliko komunismo =communism kristanismo =Christianity realismo =realism -ist-: person connected with something 職業人 floristo =florist instuisto =teacher komercisto =merchant komunisto =communist presisto =printer servisto =servant ŝtelisto =thief verkisto =writer <verki -nj-: 女の愛称 panjo <patrino Manjo <Maria -obl-: multiple duobla =double triobla =triple -on-: numeral fraction duono =half centono =one hundredth kvarono =quarter -op-: numeral collective; set; 集合: kvarope 四人組 <kvar -uj-: container, country Anglujo = England inkujo インク瓶 <inko インク Japanujo 日本 <japano 日本人 monujo =purse -ul-: person possessing a quality 性質の人 bonulo 善人 <bona riĉulo =rich man <riĉa junulo =young person -um-: indication some relationship akuvumi 水にさらす<akvo 水 foliumi <folio 葉 gustumi 味わう２<gusto 味 kolumo =collar <kolo首 kortumo 法廷<korto 庭 kurucumi 十字架にかける<kuruco十字架 malvarmumo 風邪をひく <malvarma 寒い plenumi =fulfill <plena 全

>Top Preposition 前置詞 33	Prepositon: al = to, towards anstataŭ= instead of, against, in lieu of Mi amis ŝin anstataü li. Mi amis ŝin anstatü lin. antaŭ = before, ahead of, in front of, of, against antaŭtagmeze, a.m. apud = near, by, beside, next to ĉe = at, by, against ĉe la pordo ĉirkaü = around Floroj krestas ĉirkaü mia domo. da = of (measurement) kavar mentroj da ŝtofo. (4 m of cloth) de = of La libroj de la knabo. La libroj estas jam presataj de li. =The books are already being printed by him. La vojoj estas kovrataj de neĝo. = The roads are being covered by snow. La arbo estas malproksima de la domo =The tree is far from the house. La afero dependas de vi. =The matter depends upon (from) you. dum =during dum la tuta tago (for the whole day) ekster = out, outside en = in, within, into, inside, at, on, per en la ĝardeno (in the garden) en la ĝardenon (into the garden) ĝis = till, as far as ĝis mardo (till Tuesday) inter = between, among inter si (amongst themselves) je = no particular meaning Li vetas je la ĉevaloj. Mi alvenos je la oka horo. Li vizitos nin je lundo. Mi ja konas sinjoron Glazunovski. Mi enuas je la hejmo. (I'm bored with home) kontraŭ = against, versus visaĝo kontraŭ visaĝo = vizaĝo al vizaĝo (face to face) krom = but, except, besides, apart from Mi scias nenian ligvon krom mia propra. (I know no language but my own.) kun = with Li parolis kun ŝi (He spoke with her.) homo kun gusto (a man of taste) laŭ = along, according to, through laŭ sia opnio (in his opinion) malgraŭ = notwithstanding Li sukcesis malgraŭ la malhelpoj. (He succeeded in spite of the hiderances.) per = by means of La hundo persekutis la katojn de la knaboj al la domo per bojado. po = at the rate of Mi legas en ĉiu tago po dek paĝoj. (I read ten pages everyday.) por = for, in order to magĝu por vivi (eat to live) por ĉi tiu prezo (at this price) post = after, behind, past, next posttagmeze, p.m. unu post la alia (one after the other) post duona da horo (in half an hour) preter = beside, by, past Ŝi iris preter mi, kaj transiris la straton. (She passed by me and crossed the street.) pri = about, concerning pri tio ne diru vorton (as to that, don't say a word.) pro = because of, fo Ŝi aga pro ĵaluzemo. (She acts out of jealousy.) sen = without, -less, lacking, non- sub = below, under, beneath sub la kondiĉo ke (on conditon that) super = above, over, beyond sur = on, at, upon, aboard, atop tra = through, via tra la amaso (throught the crowd) trans = accross, beyond, over, through		前置詞: all prepositons take nominative. The books of the boy. I did that for you. Flowers grow around my house. Preposition showing motion: The mouse ran (around) under the table. The mouse ran (to) under the table. La muso kuris sub la tablo. La muso kuris sub la tablon. anstataü = instead of It was I, not he, who loved her. I loved her, not him. je = ? He bets on the horses. I'll arrive at eight o'clock. He'll visit us on Monday. I do know Mr. Glazunovski. al, laŭ, tra: 本来方向示す、対格不要 副詞の方向化: heime >heimen Li nun estas hejme. Li jam iris hejmen. en >ene 中で> enen 中へ sub >sube 下で> suben 下へ 前置詞合成語: alveni 到着する<al+veni kunveno 会合 <kun+veni deveno 出身, 由来 <de+veni ĉeesti 出席している <ĉe+est eniri 入る <en+iri enmeti 入れて置く <en+meti enhavo 内容 <en+havi enirejo 入り口
Prepositions as prefixes	aldoni; aliĝi; alparoli; alporti; alveni antaŭaranĝi; antaŭdati; antaŭdecidi; antaŭdiri; antaŭi; antaŭili; antaŭpagi; apudesti; apudigi; apudiĝi; apudmeti; apudresti; ĉirkaŭpreni ĉeesti demeti; dependi; depreni; ellabori ellerni elpensi eltrovi eluzi enhavi eliri interparoli kontraŭdiri kunlabori kunveni postkuri; postlasi; postmeti; preterflugi; preteriri; preterkuri; preterlasi; preterpasi; preterveturi; pretervidi; priskribi subteni surmeti traguti travidi transiri		to add; to join; to address; to bring; to arrive to prearrange; to antedate; to predetermine; to predict; to lead; to precede; to prepay; to be present; to place next to; to approach; to juxtapose; to remain on the side of to embrace to be present to take off; to depend; to subtract to work out; to elaborate to learn thoroughly to think out to find out to use completely, to wear out to contain to go out to converse to contradict to collaboratre to assemble to chase; to leave behind, abandon; to add; to fly by; to pass by; to surpass; to omit, skip; to overtake, pass; to overlook to describe to support to put on to percolate to see through to cross
Preposition usage	kaj: Vi kaj mi estas belaj. Vin kaj ŝin mi amas. bela knabo kaj knabino belaj knabo kaj knabino kaj A kaj B A, B, kaj C aŭ: aŭ A aŭ B sed: ne A, sed B a tamen: ad a ĉar Ĉar A, B; B, ĉar A Li diris tion du fojojn, ĉar tio estas grava. dum: Dum vi dormis, mi estis apud vi. ĝis: Ĝis ŝi venis, mi estis hejme. ĝis antaŭ tri horoj ĝis revido; Ĝis! el: ellitiĝi <enliti&gi 就寝する en:		cordinate conjunction tamen: however, but, neverheless, then, yet, still, though, notwithstanding, howsoever subordinate conjunction ĉar: because, for, as, since, due to, owing to dum: while, as, during, whereas, when, for ĝis: until, till, up to, by, as far as, not later than el: from, of , out of en: in, within, into, inside

>Top Pronoun 代名詞	Sing. Pl. First p. mi (I, me) ni (we, us) Second p. vi (you) ci (thou) vi (you) Third p. li (he, him) ŝi (she, her) ĝi (it) ili (they, them) Pronoun: mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, vi, ili, oni Possesive pronouns are added by adjective ending -a: Mi amas vin. Mia hundo amas vian katon. Mi razas min kaj vi razas vin. Sed la hispana barbisto razas sin. Oni diras, ke li amas ŝin.	代名詞: The dog chase the boys' cats to the house by barking. Possesive pronuouns: I love you My dog loves your cat. I shave myself and you shave yourself. But the Spanish barber shaves himself. They say that he loves her.
>Top Distributive Pronoun 配分詞	ĉiu =each, every; ĉiuj =every, all Ĉiu, kiu studos, lernos. Mi vidis ĉiun el ili, kaj parolis al ĉiu knabo. Mi dankas vin ĉiujn. Ni ĉiuj estas reprezentataj. Ĉiuj ele la maristoj alvenis. ĉies: Li konas ĉies nomon.	each 集団の要素; every 要素を意識した集団全体; any どれか要素が一つ Every on who studies will learn. I sawa each of them, and talked to every boy. I thank you all (of you). We are all represented. (All of us are represented.) All (Every one) of the sailors arrived. Every-one's
Indefinite Personal Pronoun 不定人称代名詞	Oni diras ke li estas riĉa. Mi opinias ke oni ŝatas lin. Ĉu oni vidis nin en la ĝardeno?	They say that he is rich. I think that people like him. Were we seen in the garden?
Demonstrative pronoun 指示代名詞: Pronominal adjective 代名詞的形容詞	tiu; tiuj Tiu estas la via, kaj mi volas tiun. Tiuj estos koleraj kontaŭ vi. Li aŭdis tiujn. Tiu vento estos varma. Mi vias tiun ventoflagon. Tiu estas junaj. Mi trovos tiujn librojn.	that; those That is yours, and I wish that one. Those will be angry with you. He heard those. (persons or things) That wind will be warm. I see that weathercock. I shall find those books.
Pronunciation	ĉ like ch in chin, much ĥ as in German ch, Spanish j, Russian x ĵ like z in azure, s in visual ŝ like sh in shine, rash, ch in machine ŭ like w or consonantal u. Diphithong: aj like ai in aisle. ej like ei in vein, ey in they oj like oi in coin, oy in boy uj like ui in ruin, u(e)y in gluey eŭ like ayw in wayward aŭ like ou in out, ow in owl

>Top <Q>:

<Q>:

<Q>:

>Top <R>:	<R>:	<R>:
Relative pronoun 関係代名詞 Esは関係詞の省略なし	kio (=which): Tio estis la plej agrabla, kion on povis al ŝi donaci. Ŝi legis libron, kio min interesis. Ŝi legis libron, kiu min interesis. kiu (=who, which): La knaboj, kiuj ludas sur la strato ... Mi kalkulis la gradon, kiun li ricevos. Mi memoras itun aferon, pri kiu vi parolas. kie (=where): Malproksimaj landoj, kies lingvojn ni ne komprenas ... Li loĝas tie, kien la vento lin portris. kies (=whose) Li estas la viro, kies libron vi trovis. Mi konas la infanojn, kies patro estas amiko via. kiam (=when): Kiam li estis juna, li estis diligenta. kiom (=how many/much): Kiom mi scias, li ne estas tiel klera. tio (=that): Mi plu ne kredos (tion), kion li diras.	which: That was the most delightful thing, which they could give it to her. She read the book, which (=reading the book) interested me. She read the book, which (=the book) interested me. who, which: The children, who play on the street ... I calculated tha grade which he will receive. I remember that matter about which you speak. where: Distant lands, to where languages we don't know ... He lives there, where the wind carried him. whose: He is hte man whose book you found. I know the children whose father is a friend of yours. when: When he was young, he was diligent. how many/much: As far as I know, he is not so intelligent. that: I will not believe any more what he says.

>Top Relative adjective 関係形容詞

kia: Mi havas tian libron, kian mi volas. Tiaj amikoj, kiajn vi havas, esta afblaj. Li deziras tian ĉapelon, kia kostas ses dolarojn. Mi havas la saman deziron, kian vi.

which, as: I have such a book as I wish. Such friends of which you have are amiable. He desired taht kind of hat which costs $6. I have the same desire as you.

>Top Relative adverb 関係副詞

kie: Mi iros tien, kie vi estas. Mi estis tie, kien vi iros. Mi iros tien, kien vi iris. Ĉu vi venos ĉi tien, kie ni estas? kiam: Mi suspektis lin je la tempo kiam li venis. Li defendis sin tiam, kiam oni atakis lin. Mi ankouraŭ sidos tie ĝis kiam vi venos. Post kiam li tiel laŭte kriis, li komnecis plori. tiel ... kiel: Mi defendis min tiel, kiel il defendis sin. Vi ne estas tiel kurela kiel li. Ili batis lin same keil vi. Ili batis lin same kiel vin. Kiel mi diris al li, mi estas feliĉa. Li parolis tiel mallaŭte kiel antaŭe. Ŝi estas tiel bona kiel ŝi estas bela. tiom ... kiom: La taso enhavis tiom da kafo, kiom mi povis trink. Mi havos tiom da tempo, kiom me bezonos. Li sendis tiom, kiom vi volis.

where: I shall go there where you are. I was there where you will go. I shall go where you went. Will you come here where we are? when: I suspected him at the time when he came. He defended himself then, when he was attacked. I shall still sit there until when you come. After he shouted so loudly, he began to cry. so ... as I defended myself in that way in which (as) he defended himself. You are not so cruel as he (is). They beat him in the say was as you (did). They beat him the same as (they did) you. As I told him, I am happy. He spoke as softly as before. She is as good as she is fair. as much ... as: The cup contained as much coffee as I could drink. I shall have as much time as I shall need. He sent as much as you wished.

>Top <S>:	<S>:	<S>:
Subjunctive mood 仮定法・ 条件法	仮定法・条件法： 反事実の場合、前後に) Se A, B. or B, se A.; もしAならばB Se hieraŭ pulvus, mi ne irus tien. Se mi estus sana, mi estus feliĉa. 不確実・想像: Li ĉestus la kunsidon.; He might come to the meeting. 遠慮・希望・曖昧: Ĉu vi bovolus helpi min?; MI volus ...; Ĉu mi povus iri hejmen? Mi preferus teon.	仮定法・条件法： 反事実の場合、前後に) If I were healthy, I would be happy. 不確実・想像: He might come to the meeting. 遠慮・希望・曖昧: Could you please teach me ...? I would rather prefer tea.
Sujunctive past 仮定法過去	Esの仮定法過去 (Us-mode): If Zamenhof scius la ĉinan, Esperanto estus malsama. Se vi aĉetus ion, vi devus pagi. Kion vi farus, se vi scius ĝin? (additional time information can be inserted) Kion vi farus nun, se vi scius ĝin? Kion vi farus pasintjare, se vi scius ĝin? (use participles) Kion vi estus faranta, se vi scius ĝin? or Kion vi farus, se vi estus scianta ĝin? or Kion vi estus faranta, se vi estus scianta ĝin? Kion vi estus farinta, se vi scius ĝin? or Kion vi farus, se vi estus sciinta ĝin? or Kion vi estus farinta se vi estus sciinta ĝin?	英語仮定法過去 If Zamenhof had known Chinese, Esperanto would be different. If you bought anything, you'd have to pay for it. ;or If you had bouth anything, you'd have had to pay for it. What would you do if you knew about it? ;or What would you have done if you had known about it? What would do now if you knew about it? What would you have done last year if you had known about it? = What would you do if you knew about it? = What would you have done if you had known about it?

>Top <T>:	<T>	<T>:
Tense 時制	Tense of verb: subordinate clause begging ke (that), ĉu (wheather): tense of subordinate clause is independent. Mi scias, ke li venos... Mi sciis, ke li venos... Mi scivolas, ĉu li venos ... Mi scivolis, ĉu li venos ...	動詞の時制: I know that he will come... I knew that he was going to come... I wonder whether he will come.... I wondered whether he would come ...
>Top Indirect quotation: Seqeunce of tenses 時制の一致	Esでは時に未来のことは未来形で表現: Mi foriros morgaŭ verspere. Esでは、従属節内も未来は未来形を表現: Kiam mi estos en Helsinki, mi bezonos mantelon. Esでの直接法と間接法: keは省略不可 Li diris: "Mi malamas simiojn." Li diris, ke li malamas simiojn. Li diros, ke li malamas simiojn. Ŝi diris, ke li venos. Mi ne sciis, ĉu li venis. Mi skiribos, ĉu ŝi venis. Ŝi diros, ke ŝi jam faris ĝin. Ŝi diris, ke ŝi tuj faros ĝin. Ne gravis, ke ŝi eksciis. Ne gravos, ke ŝi eksciis. Ne gravas, ke ŝi ekscios. Ne gravos, ke ŝi ekscios.	英語は時に未来のことも現在形で表現: I leave tomorrow night. 英語では、従属節内は現在形で未来を表現: When I am in Helsinki, I will need a coat. 英語の直接法と間接法: He said, "I hate monkeys." He said that he hated monkeys. He will say that he hates monkeys. She said (that) he would come. I didn't know whether he had come or not. I'll write whether she's come or not. She'll say she already did it. She said she'd do it immediately. It didn't matter that she had found out. It won't matter that she'll have found out. It doesn't matter that she'll find out. It won't matter that she'll find out.

>Top Time

<tempo> horo; minuto; sekundo Ŝi venis je la oka kaj kvin. Li venis je la deka kaj duono/kavrono/tri kavronoj. Kioma horo nun estas? Je kioma hor vi ŝin vidis? jaro; monato; semjno en la dua de ĉi tiu monato en ĉi tiu monato =ĉi-monate en ĉiu monato = ĉiumonate en frua mateno =frumatene antaŭ/post la dua horo antaŭ/post duo horoj je la sepa antaŭtagmeze/posttagmeze en la lasta semajno en (la jaro) 2019 sezono; jardeko; du semajnoj =dekkvino =duonmonato jarcento =centjaro; jarmilo =miljaro history paleozoiko; mezozoiko; kenozoiko; terciaro; kvaternaro glaciado Cambrian; Silurian; Devonian; Carbonierous; Cretaceous; accusative use in quantity: En la lando li loĝas dum du jaroj. = du jarojn. La urbon ŝi vizitas unu fojon en jaro. La urbon mi vizitis la unuan fojon en la vivo. Li esta 1.7 metrojn alta kaj 66 kilogramojn peza. Kiom ŝi aĝas? - Ŝi aĝas eterne dek ok jarojn. = estas dek ok jarojn aĝa. Kiom tio kostas? - Tio kostas 9800 enojn/dolarojn. da: taso da teo taso de teo =tetaso =tea taso Li trinkis du glasojn da lakto. Estas en ĝi tri kilogramoj da akvo. Kiom da jaroj vi havas?

<時刻> 時; 分; 秒 She came on 08:05. a quarter; three quarters What time is it now? At what time did you meet her? 年; 月; 週 in the 2nd of this month in the last week in the year of 2019 ２時前に ２時間前に season 季節; 十年 hal month 半月 =２週間 century 世紀 millenium 千年紀 history 歴史 paleozoic; mesozoic; cenozoic; tertiary; quarternary glacial period Kambrio; Silurio; Devonio; Karbonifero; Kretaceo;

>Top <U>:

<U>:

<U>:

>Top <V>:	<V>:	<V>:
Verb 動詞	Verb: Present tense: -as Present active: -ant Present passive: -at used with esti (be) and de (by) Past tense: -is Past active: -int Past passive: -it Future tense: -os Future active: -ont Future passive: -ot Conditional mood: -us Command mood: -u Infinitive mood: -i	動詞変化： 基本形： -i, labori 直説法現在：-as; laboras 直説法過去：-is; laboris 直説法未来：-os; laboros 条件法：-us; laborus 命令法：y; laboru 基本形使用法-1: 基本形は, devi, povi, deziri, voliなどの目的語として Mi devas iri. : I must go Mi povas paroli esperanto; I can speak esperanto. 基本形使用法-2: 名詞相当語として Estas tiempo enlitiĝi; It's time to go to bed. veni, iriなど移動動詞の目的語として Li venis min vidi. ;He came to see me. 動詞の捕捉語として(+por) Li laboras por akiri nonon. ;He works to acqure money.
Verb usage 動詞の用法	Conjugation: -i: infinitive -as: present tense -is: past tense -os: fture tense -us: conditional (subjunctive) mood -u: volitive (imperative) Particle: -ant-, -int-, -ont- : active -at, -it-, -ot- : passive Example: Mi amis vin.; I loved you. Mi amos vin.; I shall love you. Se vi gajnus la loterion, mi amus vin. ; If you were to win the lottery, I would love you. Mi deziras, ke vi amu min, do amu min! ; I want you to love me, so love me! Koni lin eastas ami lin. ; To know him is to love him. Mi loĝas ĉi-tie jam kvin jarojn. ; I have been living here for five years already. La sandiviĉo estis manĝata. ; The sandwich was eaten. La sandiviĉo estas manĝita. ; The sandwich is in a stae of having been eaten. La sandiviĉo estos manĝota. ; The sandwich will be going to be eaten. La katon persekutis la hundo. ; The cat was chased by the dog. Oni pafis la hundon. ; The dog was shot.	直説法現在: 事実・真理: state a fact La suno brilas in la tago.; The sun shines brightly in the day. 経済継続中 Kien vi iras?; Quo vadis? 直説法過去: 単純過去 Mi visitis lin hierû; I visited him yesterday. 現在完了: Mi finis mian taskon.; I have finished my work. 過去の習慣: Tiam mi vizitadis la lernjon. ;Then I often went to schoo. 直説法未来: 単純未来＆意思未来(区別なし） Mi vizitos vin morgaû.; I will visit you tomorrow. a a

>Top Causative verb 使役動詞

-ig- is added to transitive verb; causative verb Li aĉetis domon. Ŝi aĉetigis al li domon. Ŝi aĉetigis al li jogurton de verda teo por ŝi. + al (person); +per (thing) Ŝi aĉetigis lin. Ŝi aĉetigis la domon. Ŝi aĉetigis al li la domon. Ŝi aĉetigis lin per la domo. +al ambigous: Ŝi amigis al li la infanon. Ŝi amigis lin al la infano. (correctly) Ŝi igis lin ami la infanon. Ŝi igi la infanon ami lin.

他動詞+ig →使役動詞 He bought a house. She made him buy a house. (Subject+VerbObject+VerbObject) She had him buy her green tea yogurt. +al/+per She made him buy. She had the house bought (by someone) She made him buy the house. She made him buy the house. +al 曖昧表現a She made him love the child. or She made the child love him. She made the child love him. or She made him love the child.

>Top Intransitive verb 自動詞

Intrnsitive use La akvo bolas =The water boils. La fajro brulas =The fire burns. La bruo ĉesas =The noise stops. La bruo daŭras =The noise continues. La glacio degelas =The ice thaws. La knabino dronis =The girl drowned. Pulvo ekplodas =Gunpoweder explodes. Li haltis timigite =He halted in alarm. La suno lumas =The sun shines. La tempo pasas =Time passes. Ĝi pendas de branĉo =It hangs on a branch. La saluta pafo sonis =The salute sounded. La sonorilo sonoris =The bell rang.

Transitive use; -ig- せる･させる Li boligas la akvon =He boils the water. Li bruligis la paperon =He burned the paper Li ĉesigas la bruon =He stops the noise. Li daŭrigas la bruon =He continues the noise. Li ĝin degeligas per fajro =He thaws it with fire. La viro ŝin dronigis. Li ĝin esplodigos =He will explode it. Li haltigis la soldatojn =He halted the soldiers. Li lumigis la lampon =He lighted the lamp. Tiel li pasigis la tagon =Thus he passed the day. Li ĝin pendigis de branĉo =he hung it on a branch. Oni sonigis la salutan pafon =They sounded the salute. Oni sonorigis la sonorilon =They rang the bell.

>Top Preceding verb 先行動詞?

Estas floroj sur the tablo. Estis Johano, ne Alfredo, en la ĝardeno. Estis mi.

There are flowers on the table. It was John, not Alfred, in the garden. It was I.

>Top Reflective verb 再帰動詞

Mi amuzas min. (mem: 自身で) Vi amuzas vin. Il amuzas sin. (sin: 三人称のみ使用) Ni amuzas nin. (reciproke: 互いに) Vi amuzas vin. Ili amuzs sin. Cf: Ŝi donas pomojn al ŝi. <L. exerceor, I exercise myself; vescor, I eat. <S. me alegrao, alégrome, I rejoice. <F. Il s'arréte, he halts, he stops himself.

I amuse myself. You amuse yourself. He amuses himself. We amuse ourselves. You amuse yourselves. They amuse themselves. Cf: She gives apples to her (another person)

>Top Transitive Verb

-iĝ- 自動詞 La pordo fermiĝas =The door closes. La veturilo moviĝas =The vehicle moves. La branĉo rompiĝas =The branch breaks. Grupo da personoj kolektiĝis = A group of persons gathered.

他動詞 Ni fermas la pordon =We close the door. La pordo esas fermita =The door is closed. Oni movas la veturilon =They move the vehicle. Laveturilo estas movata =The vehicle is being moved. Mi rompas la bronĉon =I break the branch. La bran&co estas rompita =The branch is broken. Ŝi kolektis florojn =She gathered flowers. Floroj estas kolektitaj =Flowers have been gathered.

>Top Verse 韻文	ritmo =rhythm rimo =rhyme, rime (end rhyme 脚韻) Rule: 語の順序変更 -oの省略　stel' <stelo; ĉiel' <ĉielo la → l' de l'mondo; l'espro Accentの変更	強弱： jambo 弱強： trokeo 弱強弱：amfibrako 強弱弱：daktilo 弱弱強：anapesto

>Top <W>:

<W>:

<W>:

>Top <X>:

<X>:

<X>:

>Top <Y>:

<Y>:

<Y>:

>Top <Z>:

<Z>:

<Z>:

Index	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Comment	The history of my studying Esperanto goes back to my university days (around 1965) at Ochanomizu school to learn Esperanto.