$\frac{1}{2}$	Chinese Reading Grammar - Understanding the way of Chinese Expression -	Cat: LAN Pub: 2012 #: 2216a
	Takayuki Miyake (三宅登之)	22y24u

Title	Chinese Reading Grammar	中国語読みとく文法
Index	Part-of-Speech Classification: Noun: Object: Measure Word: Verb: Adjective: Compliment: Aspect Auxiliary: A glimpse of: Lost symmetr: Nature's sl: Antimatterx: Back to the: Luciferxxxx:	品詞分類: 名詞: 目的語: 量詞: 動詞: 形容詞: 補語: 動態助詞: A glimpse of: Lost symmetr: Nature's sl: Antimatterx: Back to the: Luciferxxxx:
Key	; アスペクト助詞; 受身文; 介詞; 重ね型(形容詞); 重ね型(動詞);可能補語; 区別詞; 形容詞; 形容詞 例; 語気助詞; 是(動詞); 是〜的; 使役文; 前置詞; 存現文; 就; 動詞; VOフレーズ; 名詞; 把構文; 副詞 例; 方位詞; 方向補語; 補語; 目的語; 様態補語; 量詞; 有(動詞);

Esperanto	Remarks
>Top 0. Part-of-speech Classification: 中国語の品詞: 名詞: 名詞: 水，桌子，道德 場所詞: 北京， 日本，图书馆 時間詞: 今天， 现在，从前 方位詞: 上，里边儿，下面 動詞: 動詞: 来，买，喜欢 助動詞(能願動詞): 能，可以，应该 形容詞: 形容詞: 大，干净， 伟大 状態詞: 好好儿的，雪白，绿油油 区別詞: 男，金，公共 数詞: 一，十，万 量詞: 名量詞: 个，块，条 動量詞: 代詞(代名詞): 人称代詞: 我，他，你们 指示代詞: 这，那儿，怎么 疑問代詞: 谁，哪儿，怎么样 副詞: 很，不，已经 介詞(前置詞): 把，从，关于 接続詞(連詞): 可是，如果，和 助詞: 構造助詞: 的，所，似的， アスペクト助詞: 了，吗，吧 擬声詞: 哗啦，轰轰，叮叮当当 間投詞: 唉， 哎呀，喂	0. 品詞分類: 中国語の品詞: 名詞: 名詞: shuǐ, zhōzi, dàodé 場所詞: Běijǐng, Rìběn, túshūguǎn 時間詞: jīntiān, xiànzài, cóngqián 方位詞: shàng, lǐbianr, xiàmian 動詞: 動詞: lái, mǎi, xǐhuan 助動詞(能願動詞): néng, kěyǐ, yīnggāi 形容詞: 形容詞: dà, gānjìng, wěidà 状態詞: hǎohǎorde, xuěbái, lǜyōuyōu 区別詞: nán, jīn, gōnggòng 数詞: yī, shí, wàn 量詞: 名量詞: ge, kuài, tiáo 動量詞: 代詞(代名詞): 人称代詞: wǒ, tā, nǐmen 指示代詞: zhè, nàr, zhème 疑問代詞: shéi, nǎr, zěnmeyàng 副詞: hěn, bù, yǐjīng 介詞(前置詞): bǎ, cóng, guānyú 接続詞(連詞): kěshì, rúguǒ, hé 助詞: 構造助詞: de, suǒ, shìde アスペクト助詞: le, zhe, guo 擬声詞: huālā, hōnghōng, dīngdīngdāngdāng 間投詞: ai, aiya, wei
主語の位置: 名詞: 春天到了。 動詞: 说比做容易。róngyì 形容詞: 干净最重要。gānjìng 目的語の位置: 名詞: 我吃饺子。jiǎozi 動詞: 这个人善于思考。sīkǎo 形容詞: 我不怕冷，怕热 lěng pà rè 述語の位置: 名詞: 明天春节 。chūnjié 動詞: 走，咱们走！zǒu 形容詞: 哪本书好？这本书好。něi 連体修飾語の位置: 名詞: 木头房子 mùtou 形容詞: 好办法 banfǎ 連用修飾語の位置: 形容詞: 快走 kuài 副詞: 很热 hěn	名詞=事物の名前, identify of things 動詞: 動作の変化, describe an action, state, occurrence 形容詞=性質･状態, attributre of a noun; <L. adicere <ad+jacere(throw) 铜tóng、铁tiě、锡xīは名詞 一块铜(数量詞)，铜是金属jīnshǔ(主語)、需要铜xǔyào(目的語) 金，银yínは形容詞; *一块金， *银是白的，*需要金 副詞=形容詞･動詞･他の副詞を修飾 , modifies of an adjecttive, verb, other adverb; <L. ad+verbum(word, verb)
名動詞: 動詞が主語に位置 意味が動詞の表す行為→動詞のまま 意味が動作行為と異なる場合→別に名詞を建てる	行為者 领导lǐngdào: 指導する(動詞); 指導者: (名詞) 行為の受け手 贷款dàikuàn: 金を貸す(動詞); 貸付金(名詞) 行為の手段･道具 补贴bǔtiē: 経済的に援助する(動詞); 手当(名詞) 行為の結果 报告bàogào: 報告する(動詞); レポート(名詞)

>Top 1. Noun, 名词 míngcí: 可算名詞: countable noun: 特定量詞 书 、鱼，自行车 不加算名詞; uncountable noun: 度量衡単位、点儿，些 水，不，面粉 集合名詞: collective noun: 集合の単位 家具，亲友，车辆 抽象名詞: abstract noun: 点儿，些，种 道德，水平，风气 固有名詞: proper noun 中国，长江、鲁迅 这件衣服是新的，那些衣服是旧的 jiùde 我们班的同学都喜欢唱歌 chàngggē	1. 名詞: Gender・数の概念なし 量詞が必須 可算名詞: countable noun shū, yú, zìxíngchē 不加算名詞; uncountable noun shuǐ, bù, miànfěn 集合名詞: collective noun jiāju, qīnyǒu, chēliàng 抽象名詞: abstract noun dàode, shuǐpíng, fēngqì 固有名詞: proper noun Zhōngguó, Chángjiāng, LǔXùn
場所名詞: 中国，北京，学校，图书馆 時間名詞: 裙年，今天，现在， 刚才 在+; 从+ 这儿，那儿，这个时候， 那个时候 連用修飾語になれる 历史地，本能地； (+地) 集体讨论、书面通知: (２音節の例外) 我用筷子吃饭。；他坐地铁上班。;你写信告诉我把。	場所名詞の連用修飾語: (やや使用が限定的) 北京见！(北京で); 屋里谈吧！(部屋の中で) 这几天，他们地里吃，地里睡。(畑で) 時間名詞の連用修飾語: (比較的自由) 明天开会吧！; 你星期日有事吗？
名詞述語文: 日付･時刻･天候: 今天九月二十一号。明天 星期四。现在十一点半。明天中秋节。昨天晴天，今天阴天。 出身･年齢･容貌: 他北京人。姐姐十岁，妹妹八岁。王老师急性子。这个人私心眼儿。他一脸孩子气。 数量フレーズ: 这件汗衫五十块钱。身高一米七八，体重八十六公斤。这学期十八周。 主語の属性(+的) 你那个学校的。这书架木头的。 否定形 今天(是)星期三吗？ 今天不是星期三。	名詞述語文: 日付･時刻･天候: 9月21日。11痔半。中秋節zhōngqiūjié。曇り yīntiān 出身･年齢･容貌: 北京出身。姉は10歳、妹は8歳bāsuì。王先生はせっかち。この人は頑固者 sǐxīnyǎnr。彼は、顔がまだあどけないhazìqì。 数量フレーズ: hànshān wǔshí kuài qián。 shēngāo tǐzhòn gōngjīn。xuéqī zhōu 主語の属性(+的) něige xuéxiào. shūjià mùtoude
>Top 方位詞 単純方位詞: 上，下，前，后，里，外，左，右，东，南，西，北 合成方位詞: 以上，以前，之后 〜边，〜面，〜头 単純方位詞の使用制約 前後で呼応 前思后想。上有老，下有小。 一部の介詞の目的語 向前看。往外走。	方位詞 単純方位詞: shàng, xià, qián, hòu, lǐ, wài, zuǒ, yòu, dōng, nán, xī, běi 合成方位詞: 単純方位詞の使用制約 前後で呼応 qián sī hòu xiǎng あれこれ熟考。yǒulǎo, yǒuxiǎo 上に両親下に子供 一部の介詞の目的語 xiàng qián kàn. 前方を見る。wǎng wài zǒu. 外へ出る
SVOO型: (場所)間接目的語＋(数量詞)直接目的語 扔河里一块石头 rēng hé li yí kuài shítou.	SVOO型: (場所)間接目的語＋(数量詞)直接目的語 川に石を投げる

>Top 2. Objective: 目的語の有無: 他動詞 目的語有り: 看电影 kàn dianyǐng; 動作量を伴う(時間･回数): 看一个小时 xiǎoshí アスペクト助詞: 看了kanle，看着zhe，看过guo 否定: 不看 bú kàn; 没看 méi kàn 表現効果: 看看kànkan 意味による分類: 動作動詞: 行為: 吃，跑，研究，游泳，商量shāngliang 心理動詞: 人の感情表現: 爱，怕pà，相信，感谢 関係動詞: 動詞の前後の関係: 是，姓，等于děngyú 形式動詞: 他動詞と共に述語を完成: 进行jìnxing，加以jiāyǐ，给予jǐyǔ 持続動詞と非持続動詞など: 持続動詞: 写xiě; 坐zuò; 非持続動詞: 死sǐ; 出现chūxiàn 自主動詞: 唱chàng; 买mǎi 非自主動詞: 病bìng; 塌tā	2. 目的語: 目的語の有無: 他動詞 目的語有り: 映画を見る 動作量を伴う(時間･回数): ；１時間見る アスペクト助詞: 見終わった；見ている；見たことがある 否定: 見ない; 見ていない･見なかった 表現効果: ちょっと見る 意味による分類: 動作動詞: 食べる、走る、研究する、泳ぐ、相談する 心理動詞: 人の感情表現: 愛する、恐れる、信じる、感謝する 関係動詞: 動詞の前後の関係: 〜である、〜姓である、〜に等しい 形式動詞: 他動詞と共に述語を完成 持続動詞と非持続動詞など: 持続動詞: 書く、座る 非持続動詞: 死ぬ、現れる 自主動詞: 歌う、買う 非自主動詞: 病気をする、崩れる
仮の目的語(准宾语zhǔn bīnyǔ): 場所の目的語: 去上海 時間の目的語: 走一趟yí tàng; 休息十分钟zhōng 場+VSの位置: 床上躺着一个小孩儿chuáng tǎngzhe; 前面来了一个人 qiánmian láile 我七岁就死了父亲 jiù ; 他烂了一筐梨 làn kuāng 目的語の省略: 您听录音吗?lùyīn -听[录音] 目的語の省略不可: 成为chéngwéi 优秀作家; 装作zhuangzuò 放羊的; 处于chǔyú 有利地位; 危及wēijí 国家安全 给予jǐyǔ 关注; 切合qièhé 实际 夺取duóqǔ 足球锦标; 放眼fàngyǎn 世界 善于shànyú 写作; 难以nányǐ 形容 企图qǐtú 篡改历史; 贪图tāntú 方便	目的語の省略不可: (優秀な作家)になる; (羊飼い)に変装する (有利な)立場にある; (国家の安全)をおびやかす (関心･注意)を与える; (実際)とぴったり合う (優勝)を勝ち取る; (世界)に眼を向ける (物書き)するのが上手い; (形容)し難い (歴史改竄)しようとする; (便利さ)を求める ■結果補語は、Vに密着: 補語の説明対象はV 上//课: X上课完→上完课 理//发: X理发完→理完发 理发+了:→理了发 理发+完:→理完发 理发+完/了:→理完了发 [V+結果補語change of state+A補語] ■VO構造は結合が緩やか
>Top 動詞の重ね型: 我想跟你谈谈。gēn nǐ tántan 我想跟领导谈，不想跟你谈。lǐngdǎo tán 他们在公园里照相，看了看风景。zhaoxiàng, fēngjǐng 我每天早上都来这里跑跑步，做做操。 pǎopao bù, zuòzuo cāo 老师，这个字很难，你给我们写写。zì hěn nán, xiěxie 你敲敲门看。qiāoqiao 你尝了尝，挺香。tǐng xiāng 你太累了，今天多睡睡。shìshui	動詞の重ね型: 気楽さ、丁寧さ、試み ちょっと話したい あなとと話したくない 景色を眺めたりした 体操したりする ちょっと書いてみてください ちょっとノック ちょっと味わう よく寝る
>Top 動詞"是"の意味: 是には、アスペクト助詞はつかない 動詞の重ね型なし 否定形は、"不是"のみ。✕没是 同等関係＝: 中国的首都是北京。shǒudu 包含関係⊂: 小王是北京人。wáng 主語をさまざまに説明(ウナギ文): 他们回国的日期都定了，小张是明天，小王是后天。huíguó dìngle, hòutiān 我们俩买的书不一样，她是日文课本，我是历史小说。liǎ mǎi yíyàng kèběn lìshǐ 原因を説明(主観的な判断1): 字写成这样，是钢笔不好使 肯定表現(主観的な判断2): 是にストレス 小李是很认真rènzhēn 我是问问，没有别的意思 wènwen, biéde yìsi	動詞"是"の意味: アスペクト助詞=動態助詞 ウナギ文 張さんは明日で、王さんは明後日だ 彼女は日本語の教科書で、私は歴史小説だ これはペンが使い難かったから 李さんは確かにまじめだ ちょっと尋ねてみただけ。他意はない。
>Top 動詞"有"の意味: 否定形は、"没有"のみ。✕不有 意味は、ある/いる；所有･存在 主語の属性 我有一个弟弟。dìdi 这个工作很有意义 yìyi 存在を表す(時間･場所の成分) 树上有两只小鸟 liǎngzhī, xiǎo niǎo 这是菜单，中餐，西餐都有。càidān, zhōngcān, xīcān 発生や出現 (become) 人民的生活水平有了很大提高。shuǐpíng dà tígāo 包括 (構成部分) 云的种类很多，有卷云，积云，层云等。 这本书有四百多页 yè 程度に達する 那条河有一百米宽。nèitiáo mǐ kuān	動詞"有"の意味: 主語の属性 弟が一人いる 仕事にとても意義がある 存在を表す(時間･場所の成分) 木に小鳥が二羽 こちらにメニュー。中華も洋食も 発生や出現 (become) 生活レベルは大きく向上 包括 (構成部分) 雲の種類: 巻雲、積雲、層雲 この本は400ページある 川幅100m

>Top 3. Measure Word, 量词 liàngcí: 一张纸yì zhāng zhǐ; 一张桌子zhuōzi; 一张床chuáng; 一张脸liǎn 一支笔yì zhī bǐ; 一条河tiáo hé; 一根火柴gēn huǒchái; 一棵树kē shù; 一瓶啤酒píng píjiǔ; 一卷胶卷juǎn jiāojuǎn; 一篇论文piān lùnwén 一把伞bǎ sǎn; 一把菜刀càidāo;一把椅子yǐzi; 一朵花duǒ huā; 一朵云彩yúncai	3. 量詞: 张←; 脚; 台; つ 本→; 一本のマッチ; 一本のフィルム; 一本の論文 取っ手のある物 フアフアした物
SVO1O2: →数量詞+O2 扔河里一块石头 rēng héli yíkuài shítou 送学校一幅油画 sòng xuéxiào yìfú yóuhuà SVO: →SV+補語 数量詞+O 飞进来一只苍蝇 fēijìnlai yì zhī cāngying VO: →V+了 数量詞+O 吃了一个桃儿 chīle yíge táor 連用修飾→意味上Oにかかる 热热地喝了一杯奶 rèrède hēle yìbēi nǎi	SVO1O2: →数量詞+O2 throw a stone in the river give an oil painting to a school SV+補語 数量詞+O a fly came in VO: →V+了 数量詞+Oa ate one peach Aj重ね型+地+V: ...げに drank a glass of hot milk. (→hotly) 動作の具体化による数的境界をもつ 扔河里; 飞进来; 吃了; 热热地喝了 地de; used with ad/adverbial phrase 合理的判断; 历史的评价 [な･に] 的de; uses with aj or attribute phrase 美好的未来; 铁的纪律 [な･の]

>Top 4. Verb, 动词dòngcí: O/時間回数動作: 看电影diànyǐng; 看一个小时yí ge xiǎoshí アスペクト助詞: 看了kànle; 看着kànzhe; 看过kànguo 否定+V: 不看kú kàn; 没看méi kàn 重ね型: 看看kànkan 動詞分類: 動作動詞: 吃chī; 跑pǎo; 研究yánjiū; 游泳yóuyǒng; 商量shāngliang 心理動詞: 爱ài; 怕pà; 相信xiāngxìn; 感谢gǎnxiè 関係動詞: 是shì; 姓xìng; 等于děngyú 形式動詞: 进行jìnxíng; 加以jiāyǐ; 给予jǐyǔ 持続動詞/非持続動詞: 写xiě; 坐zuò / 死sǐ; 出现chūxiàn 自主動詞/非自主動詞: 唱chāng; 买mǎi / 病bìng; 塌tā 自動詞/他動詞: 自動詞: 咳嗽késou; 休息xiūxi; 失败shībài 存現文: ¶班里来了一个新同学。Bān li láile yí ge xīn tóngxué. 他動詞: 我打他; 他打我 V+目的語 (複雑形式の動詞) 成为优秀作家chéngwéi; 装作放羊的zhuāngzuò; 处于有利地位chǔyú; 危及国家安全wēijí; 给予关注jǐyǔ; 切合实际qièhé; 夺取足球锦标duóqǔ; 放眼世界fàngyǎn; 善于写作shànyú; 难以形容nányǐ; 企图篡改历史qǐtú; 贪图方便tāntú	4. 動詞: O/時間回数動作: 映画を見る; 一時間見る アスペクト助詞: 見た; 見ている; 見たことがある 否定+V: 見ない; 見なかった/見ていない 重ね型: ちょっと見る 動詞分類: 動作動詞: 商量shāngliang, 相談する 心理動詞: 愛する; 恐れる; 信じる; 感謝する 関係動詞: である; 姓を名乗る; に等しい 形式動詞: 行う; 行う; 与える 持続動詞/非持続動詞: 自主動詞/非自主動詞: 塌, 崩れる 自動詞/他動詞: 自動詞: 自己完結 存現文: クラスに新たな学生が来た。 他動詞: V+目的語 (複雑形式の動詞)
是shìの意味: 副詞的動詞, 主観的判断 同等関係: ¶中国的首都是北京。 類形表示: ¶小王是北京人。 主語の説明: ¶他们回购的日期都定了，小张是明天，小王是后天。 原因注釈: ¶字写成这样，是杆臂不好使。 包含･肯定: ¶小李是很认真 / 我是问问，没有背的意思。	是shìの意味: 副詞的動詞, 主観的判断 同等関係 be: ¶中国の首都は北京 類形表示 one of kind: ¶王さんは北京人。 主語の説明 usu stessed: ¶張さんは明日、王さんは明後日 [ウナギ文] 原因注釈 due to: ¶字がこうなったのはペンのせい。 包含･肯定 be certain: ¶確かに真面目だ / 他意はない
有yǒuの意味: 所有: ¶郭老师有很多书。/ 我有一个弟弟。 存在: ¶树上有两只小鸟。 出現: ¶人民的生活水平有了很打大提高。 包括: ¶晕的中了很多，有卷云，积云，层云等。 範囲: ¶那条河有一百米宽。	有yǒuの意味: 所有 have: 本が沢山持つ 存在 exist: 木に小鳥が二羽 出現 estimate: 生活レベルは向上した 包括 contain: 種類は以下からなる 範囲 plenty of: 川幅100mある。

>Top 5. Adjective, 形容词xíngróngcí: 種類 性質形容詞: 大dà; 红hóng; 干净gānjìng; 清楚qīngchu 状態形容詞: 比喩的修飾: 雪白xyěbái; 冰凉bīngliáng 重ね型(AA/ABAB): 小小的; 胖胖的pàng;干干净净的gāngānjìngjìng; 大大方方的; 雪白雪白; 冰凉冰凉 後置成分: ABB: 热乎乎的;rèhūhū; 干巴巴的gānbābā A里AB: 糊里糊涂的húili hútu; 古里古怪gǔli gǔguài A里BC / A不BC: 脏里呱唧的zāngli guājī; 黑不溜秋的hēibu liūqiū 程度副詞＋性質形容詞: 很好的; 挺便宜的tǐng piányi	5 形容詞: ２種類 性質形容詞: 状態形容詞: 比喩的修飾: 雪のよう; 氷のよう 重ね型: ちっぽけ; でぶでぶ; さっぱり; ゆったり 後置成分: ABB: ほかほか; からから A里AB: おろかだ; 風変わりだ A里BC / A不BC: 汚らしい; 真っ暗 程度副詞＋性質形容詞 (=状態形容詞句): とても良い; とても安い 飾りの副詞:
性質形容詞：対象が持つ属性を表す 性質形容詞: 対比 今天冷，昨天暖和。 哥哥个字高，妹妹个字矮。 小李细心，小张粗心。 程度副詞＋形容詞: 今天非常冷。 今天特别冷。 今天比较冷。 今天很冷。[很=文法マーカー] 状態形容詞：ある時点での状態を表す	性質形容詞と状態形容詞: 性質形容詞: →属性のラベルを貼る 対象がもつ属性単独では文が言い切りにならない＝発話が中途半端な語感→分類による２つの対比 Jīntiāng lěng, zuótiān nuǎnhuo. Gēge gèzi gāo, mèimei gèzi ǎi. Xiǎo Lǐ xìxīn, Xiǎo Zhāng cūxīn. 状態形容詞: ある時点での状態
性質形容詞が連体修飾語になる場合: 名詞との固定的な関係 脏衣服: X赃鞋→很脏的鞋 重担子: X重箱子→重沉沉的箱子 贵东西: X贵手绢儿→挺贵的手绢儿 状態形容詞は、自由に連体修飾語になれる ２音節形容詞 直接連体修飾するのは更に制約が大きく例外的 先进人物; 通俗小说; 腐败现象; 豪华汽车 連用修飾の場合も同様 轻放: →轻轻地搁 静坐: →静静地躺着 慢走: →慢慢地爬 [例外] 严肃处理; 正确理解; 认真学习; 仔细考虑	性質形容詞が連体修飾語になる場合: zāng yīfu: X zāng xié→hěn zāng de xié zhòng dànzi: X zhòng xiānzi→zhòng chénchén de xiāngzi guì dōngxi: X gùi shǒujuànr→tǐng guì de shǒujuànr 状態形容詞は、自由に連体修飾語になれる ２音節形容詞の直接連体修飾 xiānjìn rénwù; tǒngsú xiǎoshuō; fǔbài xiànxiàng; háohuá qìchē ２音節形容詞の連用修飾 qīng fàng: →qingqingde gē jìngzuò: →jìngjìngde tǎngzhe mànzǒu: →mànmàn de pá yánsù chǔlǐ; zhèngquè lǐjiě; rènzhēn xuéxí; zǐxì kǎolǜ
形容詞の比較文: A+比+B+形容詞 今天比昨天热。 形容詞の否定文: 不：N+不+ Aj ; 否定文では飾りなし 今天不热。 形容詞(比較文)の否定文: 没：A+没+B+Aj 今天没(有)昨天热。 飾り付き形容詞の否定文: 不是: N+不是+飾り+Aj; ということはない 今天不是很热。; 是は副詞	飾りの副詞: Ad+Aj or Aj+Ad (程度が極端) 很；好；非常； 太...了；特别；超级 ...极了le；得不行了le；得不得了liǎo 比較文では、別の飾り副詞を使う。 今天比昨天更热。gèng 今天比昨天热多了。duōle
形容詞の疑問文: N+Aj+吗？(飾りなし） 今天很热。→今天热吗？ 今天比昨天热→今天比昨天热吗？ 形容詞の反復疑問文2: N+Aj+不+Aj (飾りなし) 今天热不热？ 你高不高兴？/你喜不喜欢？/这首歌好不好听？ 可不可以？ 形容詞の過去形: =現在形と同じ 昨天很热。 形容詞の未来系: N+会+副詞+Aj 明天会很热。	形容詞のルール 動詞は必要ない 你很漂亮。: X你是很漂亮。 動詞を使うときは様態補語にする; S+V+得+Aj 我起得很早。/他走得很快。 X下雨得很大。→(下)雨下得很大。 反復疑問文 (二文字形容詞): A+不+AB
>Top 区別詞: 連体修飾語しかなれない 男；女；公； 母 正；副；金；银；单；双；紫；粉 初级；初等；高等；大型；中型；小型； 新型；主要；袖珍； 中式；西式；国营；民营	区別詞: 連体修飾語しかなれない nán; nǚ; gōng; mǔ zhèng; fù; jīn; yín; dān; shuāng; zǐ;fěn chūjǐ; chūděng; gāoděng; dàxíng; zhōnxíng; xiǎoxíng xīnxíng; zhǔyào; xiùzhēn; zhōngshì; xīshì; guómíng; mínyíng ←う
>Top 形容詞の重ね型 质检人员认认真真地检查每一道工序。 孩子们地作业写得工工整整。 两位老人的身体健健康康的。 小女孩儿大大的眼睛，红红的嘴唇，很可爱。 雪白雪白；冰凉冰凉 形形色色；口口声声	形容詞の重ね型: A→AA(r); AB→AABB 動詞の重ね型はAB→ABAB Zhìjiǎn rényuán rènrèn zhēnzhēnde jiǎnchá měi yí dào gōngxù. Liǎnwèi lǎorén de shēntǐ jiànjiǹ kāngkāng de. Xiǎo nǚháir dàdàde yǎnjing, hónghóngde zuǐchún, hèn kěài. xuěbái xuěbái; bīngliáng bīngliáng [ABAB, 比喩的] xingxíng sèsè さまざま; kǒukǒu shēngshēng, 言い張る[重ね型のみ]
>Top 形容詞 (例: HSK5) 棒bàng: terrific,うまい、すばらしい ¶他汉语说得真棒！ 薄báo : ¶你这件衣服太薄了，冷不冷？ 宝贵bǎoguì:貴重だ ¶时间是最宝贵的。 悲观bēiguān: ⇔乐观lè ¶人生不要太悲观，乐观一点儿。 必然bìrán ⇔偶然ǒu ¶这是必然的结果。pá jíequǒ 必须bìxū ¶去爬山得准备一些必需品。bìxǔpǐn 不安bùān ¶我做了很多对不起她的事，想起来真有点儿不安。 不得了bùdéliǎo 大変だ ¶不得了了，你爷爷摔倒了。shuāidǎo 不好意思bùhǎo yìsi 恥ずかしい¶〜，我的汉语还说得不好。 不耐烦bú nàifán 煩わしい ¶你说多了，她有点儿不耐烦了。 不要紧bú yàojǐn 大丈夫 ¶不要紧，失败是成功是母。shībài 惭愧cánkuì 恥ずかしい ¶哪件事你不觉得惭愧吗？bùjué 彻底chèdǐ 徹底的 ¶这件事你们得彻底调查一下。diàochá 诚恳chéngkěn 誠実だ ¶她为人很诚恳，所以大家都很喜欢她。 抽象chōuxiàng ⇔具体jùtiǐ ¶你说的话太抽象的。 丑chǒu 醜い ¶人丑心不丑人比心丑人不丑人好。 臭chòu ¶工厂排出的臭气太臭了。太可怕了。kěpà 初级chūjí ¶他的汉语还是初级阶段。jiēduàn 出色chūsè ¶他是一个很出色的运动员。yùndòngyuán 次要cìyào 副次的 ¶这不是首要问题，这是次要问题。shǒuyào 匆忙cōngmáng あわただしい ¶做什么事都不要太匆忙。 大方dàfāng おっとり ¶他为人很大方，一点儿也不小气。xiǎoqi 呆dāi 呆然、ぼんやり ¶你被呆在那儿了，快来帮忙。bāngmáng 单纯dānchún ¶他的想法很单纯。xiǎnfǎ 单调dāndiào ¶他的生活很单调，除了上班下班，什么也不做。 淡dàn ¶这个菜的味道淡了一点儿。wèidào dànle 倒霉dǎoméi 運が悪い; 霉カビ¶今天真倒霉，我的自行车被偷了。 独特dútè ¶这个食品很有独特的风味。fēngwèi 多余duōyú 余分 ¶你把多余的钱给你妈妈把。 恶劣èliè ¶他们的做法非常恶劣。zuòfǎ 发达fādá ¶发达国家应该帮助发展中国家。fāzhǎnzhōng 繁荣fánróng ¶那个城市的商业很繁荣。shāngyè 方fāng 四角い ¶为什么他喜欢戴方的帽子？ 疯狂fēngkuáng 気狂いじみた¶球赛输了，球迷都疯狂起来的。shū 个别gèbié ¶你们个别找他商量比较好。shāngliáng 公平gōngpíng ¶你这样做对他们很不公平。 古典gǔdiǎn ¶他很喜欢听古典音乐。yīnyuè 古老gǔlǎo 古い ¶古老的大地，有很多传说。 固定gùdìng ¶现在留学生都不用固定电话了。 乖guāi 利口 ¶那个孩子很乖，很可爱。 光滑guānghuá つるつる ¶孩子的皮肤都很光滑。pífū 光明guāngmíng ¶你的前途很光明。 光荣guāngróng ¶能为国家贡献力量，我觉得很光荣。gòngxiàn 广大guǎngdà ¶这项政策广大的农民是不会接受的。zhèngcè 广泛guǎngfàn 幅広い ¶好的文化都能广泛地传下去。chuánxià 豪华háohuá ¶那么豪华的饭店，一天要多少钱啊？yìtiān 好奇hàoqí ¶做学生的应该要有好奇心。 合法héfǎ ¶他们都是合法来日本工作的。 合理hélǐ ¶你这样解释合理吗？jiěshì 糊涂hútu 不明確; 愚かだ ¶我真糊涂，不应该跟他说那样的话。 活跃huóyuè 活発だ ¶他在体育界很活跃。 基本jīběn ¶这是个基本的问题。他这么不懂？ 激烈jīliè ¶足球是一种相当激烈的运动。yìzhǒng 集中jízhōng ¶那个国家政府的权力太集中。quńlì 寂寞jìmò ¶他一个人在宿舍里，很寂寞。sùshè 艰巨jiānjù 大変困難な¶这个工作要面对很多艰巨的难题。miànduì 艰苦jiānkǔ 大変苦しい ¶他们的生活很艰苦。 坚决jiānjué 固い ¶他的决心很坚决。juéxīn 坚决jiānjué 断固とした ¶我们坚决反对那个政策。zhèngcè 坚强jiānqiáng ¶他们的意志很坚强。 尖锐jiānruì ¶他提出的问题很尖锐。tíchū 狡猾jiǎohuá ¶不要随便批评人家狡猾不狡猾。他人をずるいとかずるくないとかむやみに批判すべきではない。suìbiàn rénjia 结实jiēshi がっしりとした ¶他每天锻炼，身体很结实。duànliàn 紧jǐn きつい ¶他们这次的行程很紧。xíngchéng 紧急jǐnjí ¶他们开了一次紧急会议。 谨慎jǐnshèn 慎重だ ¶他做事很谨慎。 经典jīndiǎn 典型的な ¶这些都是经典歌曲。gēqǔ 巨大jùdà ¶那儿有很多巨大的树木。shùmù 具体jùtǐ ¶请你把你的意见说具体一点儿。yìjiàn 均匀jūnyún 平均している ¶那些蔬菜大小均匀。shūcài 据我所知jūwǒ suǒzhī, AFAIK 可靠kěkào, reliable, 頼りになる ¶这个考试的方法可靠吗？ 可怕kěpà 恐ろしい ¶他们所浪费的国家的钱太多，太可怕了。 客观kèguān 客観的だ ¶看问题要客观，不要太主观。 刻苦kèkǔ 苦しいが頑張る ¶他学习很不刻苦，怎么能毕业呢？ 恐怖kǒngbù ¶那儿河流的污染情况太恐怖了。wūrǎn 空闲kòngxián 暇だ ¶空闲的时候，你喜欢做什么？ 老实lǎoshi 誠実だ ¶他为人太老实， 不适合做生意。shihé shengyì 乐观lèguān 楽観的だ ¶他对生活很乐观。 良好liánhǎo ¶怎么保持朋友间的良好关系呢？ 了不起liǎobuqǐ すごい ¶他很了不起，能说无种外语。 灵活línghuó 柔軟性がある ¶他的脑袋很灵活。頭が柔軟 落后luòhòu 遅れている ¶哪个国家的生产还很落后。 满足mǎnzú ¶他对他现在的生活不太满足。 矛盾máodùn ¶他说话很矛盾，怎么能说副大家呢？ 皆を説得できない 密切mìqiè 密接 ¶美国和日本的关系很密切。 苗条miáotiao slim ¶她最近越来越苗条了。ますますスリムに 明确míngquè 明確 ¶请你给我一个明确的回答。 明显míngxiǎn 明らかだ ¶这很明显是他们的错误。 模糊móhu はっきりしない ¶对那件事我印象很模糊。 陌生mòshēngよくわからない陌paths ¶我对这一带的情况很陌生。	难看nánkàn 醜い ¶这件衣服不难看啊， 为什么你不喜欢？ 嫩nèn 若い inexperienced ¶他还有点儿嫩，没有经验。 能干nénggàn 有能 ¶她相当能干，领导很看重他 浓nóng 濃い ¶我的咖啡不要太浓。あまり濃くしないで 偶然ǒurán ¶这是很偶然的事，你别想太多了。考えすぎない 疲劳píláo ¶做什么事都不要过分疲劳。 片面piànmiàn 一方的だ ¶他看问题很片面。 平píng ¶那条道路很平，很好走。 平常píngcháng ¶这些事都很平常，没什么特别的。 平等píngděng ¶法律面前人人平等。 平衡pínghéng ¶营养要平衡，不要偏食。 平静píngjìng ¶现在海面很平静。 平均píngjūn ¶日本平均每户有一辆车。 迫切pòqiè ¶这些都是迫切要解决的问题。 朴素púsù 素朴 ¶他们的生活很朴素。 谦虚qiānxū ¶他为人很谦虚，大家痘痕喜欢他。 浅qiǎn ¶这条河很浅，可以游泳。 强烈qiángliè ¶这灯光太强烈了。 巧妙qiǎomiào ¶他们骗人的方法很巧妙，我们得小心。piànrén 亲爱qīnài ¶我最亲爱的母亲，您最近好吗？ 亲切qīnqiè 親身 ¶他对人很亲切，很温和。 勤奋qínfèn ¶他们工作都很勤奋。 勤劳qínláo ¶她工作很勤劳，老板很看重她。 青qīng, 緑色 ¶你喜欢青色的衣服吗？ 清淡qīngdàn 蛋白 ¶我喜欢吃清淡的饭菜。 全面quánmiàn ¶我全面支持你的意见。 热烈rèliè ¶热烈欢迎日本代表到我校来访问。 热心rèxīn ¶热心人一定有好报。良い報いがある 日常rìcháng ¶她的病，很她的日常生活很有关系。 荣幸róngxing 光栄だ ¶我很荣幸能认识您。 弱ruò ¶他身体很弱，老感冒。老=often 傻shǎ 愚かだ ¶你别傻了，他是骗你的。piàn 善良shànliáng ¶善良的人一定友好报的。 深刻shēngkè ¶他给我留下了很深刻的印象。 神秘shénmì ¶昨天我梦见我到了一个神秘的地方。 生动shēngdòng 生き生きだ ¶他的表演非常生动。 时髦shímáo モダンだ ¶她的衣服很时髦。 实用shíyòng ¶这个东西很贵，不过很实用。高いが実用的 舒适shūshì 気持ちがいい ¶这儿的生活很舒适。 熟练shúliàn ¶他们厂的熟练工人都到别的厂工作去了。 丝毫sīháo いささか ¶我很他丝毫没有一点儿关系。 所见suŏjiān ¶沿途所见所闻，他全部记入了笔记本。 所谓suǒwèi ¶那些所谓艺术家，大都是为钱工作吗？yìshùjiā 坦率tǎnshuài 率直だ ¶他为人很坦率，有什么说什么。<统率, 何かあったらすぐ言う 烫tàng やけどしそうに熱い ¶洗澡水很烫，你得小心。風呂の熱湯 特殊tèshū ¶她说的那句话有特殊意义。 天真tiānzhēn 単純だ ¶你真天真，连他的话你也相信。 调皮tiáopí いたずらだ ¶这孩子很调皮，没人能管得住。手に負えない 痛苦tòngkǔ ¶当时人民的生活很痛苦。 痛快tòngkuài ¶那天我们喝酒喝得很痛快。 透明tòumíng ¶现在的政治比以前透明多了。 歪wāi ¶他写的汉子东到西歪的。 弯wān 曲がった ¶那条路很弯，开车得小心。 完美wánměi 完璧だ ¶世界上没有绝对完美的人。 完善wánshàn 完璧だ ¶哪所医院的设备很完善。shèbèi 完整wánzhěng 無傷だ ¶那些古代建筑物都保留得很完整。jiànzhùwù 唯一wéiyī ¶他是唯一留国学的人。ただ一人の留学 伟大wěidà 偉大 ¶伟大人物都是经过很多苦难的。 委屈wěiqu 無念だ ¶他好像很委屈地站在那儿。無念な様子で立っている 温暖wēnnuǎn ¶她的家庭很温暖。 温柔wēnróu 優しい ¶他老婆很温柔，大家都羡慕他。xiànmù 文明wénmíng ¶国家开放了，可是很多人还是很不文明。まだ無教養 稳定wěndìng 安定だ ¶没有固定的工作，生活很不稳定。gùdìng 无数wúshù ¶天上有无数的星星，真漂亮。 鲜艳xiānyàn 鮮やかだ ¶那件衣服的颜色他日鲜艳了。 显然xiǎnrán 明らかだ ¶这件事显然是他们的错。 相似xiāngsì ¶她们两个姐妹长得很相似。zhǎng=grow 小气xiǎoqi ケチだ ¶你别那么小气，买这个大的吧。ケチなこと言わないで大きい方を買え 斜xié ¶那座斜塔的斜度有多少？ xiétǎ 幸运xìngyùn ¶你很幸运，遇到这么一个好人 yùdào こんな良い人に遭遇するなんて。 雄伟xióngwěi ¶长城很雄伟，你得去看看。 xióng=grand とても壮大 虚心xūxīn 謙虚 ¶他做学问很虚心。 迅速xùnsù ¶他每次都能作出迅速的回答。 严肃yánsù 厳粛 ¶日本的婚礼很严肃。 痒yǎng ¶我的脚很痒，是不是皮肤敏感？jiǎo mǐngǎn 业余yèyú 余暇の ¶他们不是职业球队，是业余球队。zhíyè 一致yízhì ¶他们的想法很不一致。 意外yìwài ¶她没考上五级，我觉得很意外。 英俊yīngjùn ハンサムだ ¶那个男演员非常英俊。yǎnyuán 拥挤yōngjǐ 混む ¶今天的地铁特别拥挤。dìtiě 悠久yōujiǔ ¶中国的历史很悠久。 优美yōuměi 優美 ¶她们的舞姿很优美。wǔzī 有利yǒulì ¶现在的形势对中国很有利。xíngshì 原始yuánshǐ ¶他们的做法还是很原始。 糟糕zāogāo 大変だ terrible ¶糟糕，我忘了带钱包了。 整个zhěnggè 全体の ¶哪件事整个学校都知道了。 直zhí ¶那根竹子很直。zhúzi 重zhòng ¶他的行李很重。 周到zhōudào ¶那家饭店的服务很周到。 主观zhǔguān ¶他看问题很主观。 专心zhānxīn 集中している ¶你只要专心学习什么事都别管。勉強に専念して何事にもかかわらないで 紫zǐ ¶在中国紫色代表什么意思？ 紫色はどんな意味 自动zìdòng ¶那个空调能自动调节温度。tiáojié 自豪zìháo 誇りに思う ¶看到自己国家的成就，任何人都会很自豪。chéngjiù rènhé rén 自私zìsī 自分本位だ ¶做人不能太自私。自分本位過ぎてはいけない 自由zìyóu ¶他的生活很自由，没人管他。誰も彼に干渉しない
>Top 副詞 (例) 毕竟bìjìng 結局 ¶毕竟他是你的老师，你得尊敬他一下。zūnjìng 便biàn ¶健健康康便是好事。健康であればいいこと 不必búbì 必要がない ¶你不必为她操心，她没事。彼女は大丈夫 不断búduàn 絶えず ¶你得不断的提高自己。tígāo自己を高める 不见得bú jiàndé とは限らない¶他的汉语不见得比你好。あなたより上手とは限らない。 不免bùmiǎn 避けられない¶你这样做，不免要让你的老师失望。 曾经céngjīng かつて¶他曾经在美国工作了三年。 充分chōngfèn 十分に¶这次考试，你得充分准备。zhǔnbèi 从此cóngcǐ あれから¶从此，谁也不跟他来往了。誰も絶交 单独dāndú ¶这个问题你单独跟他谈谈吧。単独で相談 的确díquè 確かに¶这个故事的的确很感人。この物語は感動的 凡事fánshi 全て¶凡事大学生都能参加。すべて参加可 反而fǎnér かえって¶他不承认自己的错误，反而批评别人。自分の誤りを認めないどころか人を批判する。chéngrèn cuòwù pīpíng 反复fǎnfù 繰り返し¶学外语就得反复练习。jiùděi 反正fǎnzhèng どうせ¶反正早晚你都得做，不如现在赶紧做好。今すぐするに越したことはない。bùrú gǎnjǐn 仿佛fǎngfu のようだ¶这儿非常舒服，仿佛是个梦里的世界。 非fēi でなければならない¶这件事你非得自己做不行。あなたは自分でしなけばならない。 分别fēnbié 別々に¶肉和菜得分别炒才好吃。別々に炒める 纷纷fēnfēn 次々と¶中国一开放，许多国家都纷纷到中国做生意了。xǔduō shēngyi こぞってビジネスにやってきた。 干脆gancuì 思い切って¶干脆你找你们的经理商量一下吧。社長に相談したら 赶紧gǎnjǐn 急いで¶你赶紧带他到医院去。病院に連れて行く 赶快gǎnkuài 急いで¶你还是赶快吃饭吧。别看电视了。 格外géwài 格別に¶哪家旅行社的飞机票格外便宜。格安だ 根本gēnběn 根本的に¶我们根本不明白他的意思。彼の考え不明 更加gèngjiā さらに¶你这样说，他更加糊涂了 hútu ますます訳がわからなくなる。 怪不得guàibude 道理で¶他在中国留学三年，怪不得汉语说得那么好。 过分guòfèn ...過ぎる¶你别过分紧张，放松一点儿。緊張し過ぎないでリラックスしなさい。jǐnzhāng fàngsōng 何必hébì どうして...するのか¶这件事你何必告诉他呢？なぜ彼に教える必要があるのか 何况hékuàng まじて なおさら¶这问题老师都解答不出来，何况是我。先生が解答できないのに、まして私はなおさら	急忙jímáng 急いで¶听了他的话，她急忙走了。彼女は急いで行った。 简直jiǎnzhí 全く¶我简直不敢相信我的眼睛。自分の目が全く信じられない。 居然jūrán なんと¶他居然敢骗他的知道教授。gǎn piàn zhǐdǎo 指導教授を騙した。 绝对juéduì ¶这件事绝对不能告诉他。彼には絶対に教えるな 立即lìjí すぐに¶下了课你立即走，还来得及。すぐ行けば間に合う 立刻lìkè すぐに¶他一进来，我立刻觉得不妙。 连忙liánmáng あわてて¶我见他要跌倒了，连忙扶住她。diēdǎo fúzhù 彼が倒れそうになったので、あわてて支えた。 临时línshí 急に¶他临时有事，不能来开会了。急用で会議に欠席 陆续lùxù 次々と¶客人都陆续到了。客人が次々到着した。 难怪nánguài なるほど¶他特努力学习， 难怪成绩那么好。一生懸命勉強する。道理であんなに成績がよい。 悄悄qiāoqiāo こっそり¶他悄悄地走进教室来。こっそり入った 亲自qīnzì 自ら¶这个问题你得亲自问他。この問題は自ら彼に聞くべき 始终shǐzhōng ¶这个问题始终是我们最头疼的问题。ずっと頭の痛い問題 是否shìfǒu であるかどうか¶你是否不同意他的意见。 同意しないのか 似乎sìhū らしい¶那两个国家的关系似乎很紧张。 随时suíshí ¶有问题，你随时给我发短信。いつでもメールを下さい 特意tèyì わざわざ¶这是她特意给您买的。あなたに買ったものだ 万一wànyī ¶万一发生地震，怎么办？ 万一地震が起きたらどうする 未必wèibì とは限らない¶她未必同意你的意见。同意するとは限らない 瞎xiā やたらと¶最近我天天瞎忙。毎日やたらと忙しい 相当xiāngdāng ¶那个医生的医术相当高明。医療技術は相当高い 幸亏xìngkuī 幸いにも¶幸亏你当时在场，要不她不知道怎么办。 あなたがいなかったら彼女はどうすればよいかわからなかった。 依然yīrán ¶他依然在北京工作。 依然として北京で働いている 一旦yídàn ¶一旦出问题，你就麻烦了。あなたは面倒なことになる 一致yízhì ¶我们一致赞成他的建议。彼の提案に一致して賛成 再三zàisan ¶老师再三提醒他，可是他都不听。tíxǐng 彼に注意したが全く聞かない 照常zhàocháng 普段どおり¶台风要来了，可是他们公司还是照常上班。台風が来るというのに、彼の会社は普段どおり 至今zhìjīn 今まで¶他来日本十年了，至今还没去过京都。来日して十年になるが、まだ京都に行ったことがない 逐步zhúbù だんだん¶你得逐步去研究那个问题。だんだんその問題を研究していくべきだ 总共zǒnggòng 全部で¶他们大学总共有六千个学生。全部で学生六千名 总算zǒngsuàn なんとか¶他的病总算有了好转。病気はなんとか好転

>Top 6. Compliment, 补语 bǔyǔ: 結果補語: 结果补语jiéguò bǔyǔ 他已经喝醉了 hezuì / 衣服洗干净了xǐgānjìng 方向補語: 趋向补语qūxiàng 他明天回来。/他一不小心，从楼梯上摔下去了。shuāi 可能補語: 可能补语 这篇文章太难了，我看不懂。piān wénzhāng 様態補語: 情态补语qíngtài; 得+補語 他每天都起得很早。 程度補語: 程度补语: 非常に強い程度 考试结束了，我们高兴极了。 jíshù jíle 数量補語: 数量补语shùliàng 看一次/ 学一年 介詞フレーズ補語: 于yú; 自zì; 向xiàng 他生于一九六五年	6. 補語: 補語: Vの結果･様態･程度など意味を補完 結果補語: Vの直後で複合動詞を構成(動補フレーズ) しばしば了を伴う: 我听懂了他的话。tīngdǒngle 否定形: 这本小说我还没(有)看完呢。 V自体を否定していない。 Vは動作行為の段階まだ。その動作行為は結果補語で表示。 今天可买到了一本。 意味はむしろ結果補語の方に重点 我[听]懂你的意思了/ 她[喝]醉了 写错了 /chibaole/ 来晚了/ 长大了 因果関係を示す結果補語 洗干净了/听懂了/写请楚了chǔ/推到了 抽象的な意味の結果補語 看见了/卖光了/看完了/ 记住了/找着了 可能補語は、主に否定形。肯定形は能を使う
複合動詞＋結果補語: Vi→Vi+結果補語でVt化: 小姑娘哭红了眼睛 kūhóng yǎnjing 日本語との対応: 写对了xiěduì: X書き正しかった 写错了xiěcuò: 書き間違えた 忘了写wàngle: ←書き忘れた Vとの因果関係 吃饱了/ 喝醉了/ 看懂了/听懂了/ 睡醒了shuì/长大了 救活了/ 记住了/ 买到了 这种药能杀死害虫吗？ yào shs̄ǐ hàichóng	Vとの関係: 日本語は後のみ お腹一杯; 酔っ払った; わかった; わかった; 目が覚めた/ 大きくなった 中国語は、結果段階まで含意しない傾向が強い→結果補語が必要。 この殺虫剤は害虫に効くか
>Top 方向補語:   上 下 进 出 回 过 起 开 到 来 上来 下来 进来 出来 回来 过来 起来 开来 到-来 去 上去 下去 进出 出去 回去 过去 - 开去 倒-去 你把他送到飞机场去吧。sòngdào fēijīchǎng 他从图书馆借来一本书。túshùguǎn jièlai 忽然一条小狗向我跑来。gǒu xiàng 意味の抽象化: 游客们正从长城上走下去。yóukèmen zhèng cóng Chángchéng 墙上挂那画不好看，摘下去吧。qiángshang guà nèi fú zhāi=xià 工作中即使有困难，我也要坚持下去。jǐshǐ kùnnan, jiānchí xiàqu 他站起来了。zhànqǐlai 听他说完，大家都笑起来了。shuōwán dàjiā dōu ssss42xiào qìlai	Vの動作によって主語や目的語が移動する方向を示す。 方向義: 字義通りの空間移動 →字義の脱落→ 結果義: 字義と無関係の動作の結果 →空間義の脱落→ 状態義: 時間軸上の動作の展開
方向補語とOとの順序: 単純方向補語とO: 場所O: 她回家去了。 一般O: (已然) 妈妈给我端一碗汤来.../妈妈给我端来一碗汤... duānlai yìwǎn tāng (未然) 端一碗汤来！ 複合方向補語とO: 場所O: 她跑回宿舍去了。; X跑回去宿舍 pǎohuí sùshè 一般O: (已然) 他从房间里搬出一把椅子来。fángjiān bānchū yìbǎ yǐzi 　　　他从房间里搬出来一把椅子。 (未然)举起手来！ ; X举起来手 jǔqǐ shǒu 場所Oと(未然)命令文の語順に留意
>Top 可能補語: V+得/不+結果補語; V+得/不+方向補語: 听懂:→听得懂/ 听不懂 站起来:→站得起来/ 站不起来 〜得了/〜不了 deliǎo/buliǎo; 主観的･客観的条件での動作の実現 今天下雨，去不了长城了 qùbuliǎo Chángchéng le. 小河的水深不了 shuǐshēn buliǎo 〜得/〜不得; bude; 道理上、もたらす結果を考慮 这中电影，小孩儿看不得。diànyǐng, xiǎohaír kànbude	慣用表現: 对不起 duìbuqi ごめんなさい sorry 受不了 shòubuliǎo 耐えられない unable to endure 看不起 kànbuqǐ ばかにする look down upon 说不定 shuōbudìng かも知れない perhaps 怪不得 guàibude 道理で〜だ no wonder 舍不得 shěbude 惜しい find it hard to 来不及 láibují 間に合わない not enough time to do 用不着 yòngbuzháo 〜する必要はない no need 了不起 liǎobuqǐ すばらしい amazing
可能補語は、否定形(疑問形・反語文･文中に否定語)が多い 这篇文章你看的懂吗？zhèipiān wńzhāng - 看得懂。 他的病不是药治得好的。 可能補語の否定形と不能の違い 可能補語の否定形: 条件があってできない。 外面很冷，你又在发烧，不能出去。zài fāshāo 不能: 情理上、すべきでない。禁止表現 黑板上的字有人还没抄完，不能擦掉。chāowán bùnéng cādiào 可能補語と会との違い 他会开车，但是今天开不了。kāichē, kāibuliǎo; 开不了; ある原因で運転不可
>Top 様態補語; V+得+成分 他说汉语说得很流利 hěn liúlì=他汉语说得很流利。[前半のV省略] 他滑冰滑得很好: →X他冰滑得很好 動作の程度: 他棒球打得好。bàngqiú 動作の結果: 小孩儿哭得我很烦 kū hěn fán 程度&結果: 他高兴得跳起来了。跳び上がる程うれしい＝嬉しくなった結果	様態補語は、必ずVの後 動詞の繰り返し→前のVは省略可 但し、離合Vは微妙 様態補語の否定文: S+V+得+不+Aj [飾りなし] 我起得很早。→我起得不早。 他走得很快。→他走得不快。 →今天不热。/今天一点都不热。/今天不是很热。
程度補語: 強い程度 得無し: 考试结束了，我们高兴[得]极了。jishù jǐle 一直没休息，大家都累[得]坏了。lèi huàile 这个人讨厌[得]死了。 得有り: 今天他中了彩票，高兴得很。cǎipiào 宝くじ 我觉得累得慌，歇会儿吧。lèide huang, xiē huìr 外边儿热得要死，别出去了。yào sǐ 那个电影好得不得了，人们都 爱看。hǎo de bùdéliǎo 我晕得不行，快扶我一把 yūn de bùxíng, kuài fú 她唱歌儿唱得很好。	とても〜だ 得有り: 慣用的 宝くじに当たってすごく嬉しい; 〜得很 高兴得跑了起来=跳び上がる程うれしい すごく疲れたから少し休もう 紧张得慌 jǐnzhāng＝すごく緊張する 外は酷暑だかれ出るのはよそう あの映画がすごく良くて、皆見たがっている。 好吃得不得了=ものすごく美味い めまいがするので、ちょっと支えて 彼女は歌がすごく上手い
在+場所+Vの場所の違い 在+場所+V: 動作が行われる場所 他在地上写字: 地面に字を書く 他在本儿上写字: ノートに字を書く 他在桌上写字: 机で字を書く V+在+場所: 動作が到達する場所 贴在墙上 tiē: 壁に貼る 掉在地上:　地面に落とす 躺在床上:　ベッドに横になる	言い切ることの意味: 完了表現は動作の終結点を明確･具体化にする [開始時点]→→→[終了点]

>Top 7. Aspect Auxiliary word, 动态助词 Dòngtài zhùcí, : アスペクト: 動作･状態に関する助詞; 進行・完了など動作の段階を示す語 アスペクト助詞: 了1le; 着zhe; 过guo; 複合方向補語: 下去xiàqu; 起来qǐlai; 時間副詞: 正zhèng; 在zài; 正在zhèngzài; 語気助詞: 了2le; 呢ne アスペクト助詞了1leの個別性: (以下が２つ以上あれば、 了leが省略可能。) 我昨天回到(了)北京。 小王从桌上拿( 了)一本书，便看起来。 個別性に必要な語句 時間語句/数量語句/後続文/結果補語/語気助詞了le 了leを使わない場合: 了を使っていけない場合 過去の習慣: 他过去每天早上都是六点起床。guòqù qǐchuáng 目的語が動詞フレーズや文の場合 从昨天起，我们开始[X了]学习低三十八课。 他发现[X了]教室的门开着。 連体修飾語の中 这是他买[X了]的书 台詞の引用 他坚决地回答[X了]：“我不要。” 了leがなくても良い場合 複数の動作が並ぶ場合、最後の動詞のみ了leをつける。 会上，他主动承担(了)责任，取得了群众的谅解。	7. アスペクト助詞: アスペクト助詞: 了le; 動詞の直後; 動作の実現･完了[完了義] （時制とは関係ない!） 我买了三本书。 我昨天买了很多小说。 我昨天看了一个电影。[過去時点の完了＝過去] 明天我看了电影就来找你。[未来時点の完了＝条件節] 了には明確な終結点・限界性が必要 X找了独木桥 过了独木桥 語気助詞: 了le; 文末; 新事態の発生･変化 下雨了！ 我吃了饭了。→我吃完饭了/我吃饭了(→我去吃饭了/那我吃饭了哦) 連続動作の場合: Huìshang, tā zhǔdòng chéngdān(le) zérèn, qǔdéle qúnzhòng de liàngjiě. 派生的な意味: 别说了: (話の途中で) 話すのをやめて [制止] 别说: (話始める前に)言わないで 走了。走了: 行くよ、行くよ [催促] 太贵了!: 高すぎる! [強調] 累死了lèi: 死ぬほど疲れた 好极了: 素晴らしい 饿坏了: 超お腹すいた
>Top 語気助詞了2leが表す変化: 天凉快了。/她的脸红了。 形容詞成分: 自然変化のみ。人為的な変化には变biànが必要 斧子钝了。→斧子变快了。;fǔzi dùnle 家具旧了。→家具变新了。; jiāju jiùle 被子赃了。→被子变干净了。;bèizi zāngle 名詞成分: 変化の含意 春天了，天气暖和了nuǎnhuo 西单了，有下车的请往外走。wǎng wài zǒu 大学生了，还哭！háikū 動詞成分: 否定不buや助動詞がある場合 我不去了 bú qù le; 行かないことにした。 她又想去了。yòu xiǎng qù; また行きたくなった。 他还不吃吗？ 不，他吃了。; →意味が２つ 下雨了。;→意味が２つ 不要と不要了の意味の違い	文全体として、新しい状況が発生･変化したことを表す 他吃了の意味 食べなかった状態→食べている状態への変化 食事の支度ができたので（吃饭了！ごはんですよ） →食べるモードになった。食べ始めた。 下雨了の意味 雨が降っていなかった→降り始めた変化 外を見て、ようやく雨が降っていることに気づいた。 [認識の変化] 不要と不要了のニュアンス 不要了の方が丁寧: 要も検討したが、考慮の結果、不要の結論に達した(不要了) [認識の変化]
アスペクト助詞了1と語気助詞了2の使い分け [了2のOには数量詞をつけない] 十点半，我们去参观了几个地方。 X十点半，我们去参观几个地方了。 昨天我的朋友给我买了一本书。 X昨天我的朋友给我买一本书了。 你买什么了？ - 我买书了。 买了几本书？- 买了三本书。	[文１] +了2。[文２] 文末の了2によって文１はひとまとまりの情報としてせき止める働き。 文１の内部の詳細情報には、V+O+了2の目的語には数量詞がつかない。 我学了1三年中文了2。中国語を勉強して３年になった。
動作の進行と状態の持続: 進行: 他现在在写信，你别打扰他。bie dǎrǎo 小王做什么呢? - 他在打篮球 lánqiú 自从解放，他一直在教中学。[長期間の進行→持続的] 持続: 墙上写着几个大字。qián shang dàzi	動作の進行：在+V； 食べている/である 状態の持続： V＋着: 座っている/ついている
アスペクト助詞着zheの使い方 着は進行ではないく、呢neや正zhēngが進行を表す 他打着电话呢。/他正吃着饭呢。 V+着は、背景や状況を提示し[=背景化]、その下での動作の記述。 ストレートに動作の進行を表すには、在+Vを用いるべき。 走着去 (歩いて行く)は、去が主で、走着は背景の情報。 V+着がよく使われる例 状態の持続: 他在沙发上坐着。shāfā zuòzhe, ソファに座っている 連術フレーズ: (V1がV2の付帯状況):我走着去。私は歩いて行きます。 存在文: 桌子上放着一本词典。机の上に一冊の辞書が置いてある。	V+着は、あくまで他を際立たせるとめの背景化 ストレート動作の進行を表す場合は在+V
アスペクト助詞过guòは、動作の経験を表す; 〜したことがある 他当过班长。: 彼は班長になったことがある。今ではそうではないが 他当了班长了。:彼は班長になった。いまでもそうだ。	遠い過去の経験の記述が自然 発話時点とは切り離れた経験 t过は、過去の経験で、今ではないことが含意 了の場合は、今でのなおそうであることが含意
動作の時点と動作の時間: 七点睡。; 7時に寝る 睡七个小时。; 7時間寝る 死了三天了。; 無くなって3日経った。 等了三天了。; 3日間待った。 那本小说早看完了，看了三天了。;読み終わって３日経った。 那本小说看了三天了还没看完。; ３日間よんでいるがまだ終わらない。	V+了1+時間+了2： 語気助詞了2は、現在の支店からの表現＝これまで〜してきた所だ。

>Top 8. Auxiliary 助词zhùcí: 所suǒの使い方(wri)；関係代名詞的用法； N+所+V+的+N 我所认识的人不多。Persons (whom) I know are small. 氧气是人类所不能缺少的东西 Oxygen is an essential thing humans need 所淡的道理十分玄妙 The reasoning which was told is myterious. N所+V的(N); Nの省略 大家所说得， 都很正确。What everyone said is true. 所考虑的正是这一点。It is this point that is considered. N所+V的(N)を →是...的の...に代入； 確かに...である 这个问题是大家所关心的。This issue is the interest of everyone. N所+V (的N) 他们每月所得，一半存入银行。What they earn every month is half deposited in the bank. 这件事果然不出我所料。This case is exactly what I expected.

8. 助詞 関係代名詞的用法； N+所+V+的 (wri) 我所认识的人不多。Persons (whom) I know are small. 氧气是人类说不能缺少的东西 Oxygen is an essential thing humans need

所+Vで連語: (並列) 所见所闻: what is seen and is heard. 所作所为: to do something itself and to do something for what (主述) 所论甚详shènxiáng; what was told is very detailed. 所剩无几shèng; what is left is not so much. 所答非所问dā; what is answered is different what is questioned 人所共知; what people commonly know→common knowledge (VO) 不出所料liào; doesn't go out of range which I thought →as I thought 有所准备zhǔnbèi; there are some which are prepared (修飾) 人心所向; where people's intetion aims 大势所趋shì qū; where many people go →prevailing trend (前置詞O) 据我所知 jù; according to where I know 凭我所记 píng; depend on where I remember

四字熟語: 为所欲为; do whatever one likes 见所未见; see what one has never seen before 无所不为; commit all manner of crimes. 受身表現: 为/被+S所+V; Sの...する所となる→Aに...される 我常年为病所累; I've been annoyed by illness all the year round. 不要被各种表面现象所迷惑; don't be fooled by various superficial phenomena. 慣用句 据我所知 jù, as far as I know

>Top8. Causative Sentence, 使役动词 shǐyì dòngcí: 使役動詞: 妈妈常常叫我打扫屋子。dǎsǎo wūzi 部屋を掃除させる 让他去玩儿吧，别管他。bíguǎn 彼を遊ばせてやりなさい。構わないで 他不让我参加今天的晚会。彼は私を今日のパーティに参加させてくれない 我们请刘教授作学术报告。xuéshù bàogào 我々は劉教授に学術報告をおこなっていただろう。 老王叫小李去机场接客人。jiào jiē kèren. ;空港へ客を迎えに行かせた。 我叫你休息，你什么还在这儿？ ; 休むように行ったのにまだここにいるのか 我不是叫你做作业了吗？; 宿題をやりなさいと行ったではないか。 叫你吃，你就吃，别客气 。食べなさいといったら遠慮なく食べて下さい。	8. 使役文 叫jiào, ask, allow; 让ràng let; 使shǐ, cause; 请qǐng, ask 不让bú ràng; 〜させない; 请 お願いして〜してもらう その他使役的意味 工人们要求厂长听听他们的意见。;要求yāoqiú, demand 我劝你把烟戒掉 quàn jièdiào; 动dòng act 图书馆来信，催他还书 cuī huán； 催 urge 老师鼓励我好好儿学习。;鼓励gǔlì, encourage 一声嘱咐我戒烟。zhǔfu, urge 我们组织一些冬至到北戴河休养。组织zǔzhī,organize
使shǐ, causeの使い方;	〜する所の〜はV

>Top 9. Passive Sentence, 被动句 Bèidòng jù: 介詞 被bèi: [A+被+B+V+付加成分] AはBに〜された。 被bèi; 叫jiào; 让ràng; 给gěi 墨水瓶叫弟弟打翻了。 mòshuǐ píng dǎfān 碗让他打破了。wǎn dǎpò 东西都给雨淋湿了。dōngxi línshī 刚才他又被经理给批评了一顿。gāngcái jīnglǐ pīpíng 広義の受身表現: 去年这个地区遭了严重的水灾。dìqū zāole yánzhòng shuǐzāi 他挨了批评。áile 代表团在机场受到了热烈的欢迎。dàibiǎotuán shòudào rèliè 意味上の受身文:　 信写好了。手紙は書き上がった。 问题解决了。 jiějué 問題は解決した。 那辆车已经修好了 yǐjīng xiūhǎo あの車はきちんと修理した。 签证取回来了。qiānzhèng qǔhuí ビザは取って帰ってきた

9. 受身文: A + 被 + B + V + 付加 意味 我的自行车 被 弟弟 骑 走了 乗っていかれた 我的同屋 被 狗 咬 了一口 噛まれた 那本书 被 他 藏 起来了 隠された 被構文は、被動者が受けた影響を述べる文 主に口語: 叫jiào; 让ràng; 给gěi 被は動作主を省略可。他は省略不可 钱包被[ ]偷了。; 動作主が背景化 実質受身文: 受身というより陳述

>Top 10. Prepositon, 介词 jièci: 把構文: =処置文 目的語の制約: 他把茶杯打破了。 動詞部分の制約: 何らかの付加部分が必要 他已经把那本书借来了。jièlai; もうあの本を借りてきた 我把今天的作业做完了。zuòyè 宿題をもうやり終えた 你把这件是跟他商量一下。shāngliang; この件は彼と相談 把+目的語+V+在/成/到 他把地图挂在墙上了。dìtú guà zài →X他挂地图在墙上了。 请你把这个句子翻译成英文。 jùzi fānyìchéng →X请你翻译这个句子成英文。 他把照片递到我面前叫我看。dìdào 递 hand over →X他递照片到我前面叫我看。	10. 介詞 (前置詞): 把の目的語は、特定できる場合 他把那张纸踩脏了 nèi zhang zhǐ cǎizāng 他把衣服取回来了 qǔhuílai 我把房子拆了 chāi →X我把房子盖了。gài fángzi 他把字擦了 cā →X他把字写了。 把構文は、行為責任が明確: S[責任者]→特定のO[対象]→付加成分[処置の結果] 動詞は、単独では(裸では)使用不可 X把门开→把门开了/把门开开 X他把茶喝→他把茶喝(完)了 X别把废纸扔fèizhǐrēng→别把废纸扔在地上 動詞はアクティブな動作行為のみ 自動詞、状態動詞、心理感覚動詞、方向動詞には不使用 述語動詞の補足成分 アスペクト助詞: 了，着 重ね型: 　量一量 結果補語: 上，在，到，给，成，做，为 方向補語: 来了，出去，包里，起来 様態補語: 得很，得太 数量性: 三十份，三遍，一小时，一下 動詞の目的語: 告诉他，给我 否定詞や助動詞は把の前に置く X把话不说完就走→不把话说完就走 把...给...+動詞句 (col) 孩子把花瓶给打了 我把信用卡给弄丢了
責任者は主に人だが、人以外もある 几口酒就把他喝醉了。jiǔ hēzuì; ほんの数口の酒で酔った 洗衣服把手都洗疼了。xǐ yīfu xǐténg 洗濯で手が痛くなった 我跟你下棋把手都下臭了。xiàchòu 将棋して下手になった 她们说你撞了车，把我吓坏了。 zhuàngle chē xuà huài 車をぶつけたというので本当に驚いた。 把構文は責任の所在が明確。反省文（つい〜してしまった。） 我把他的名字忘了。彼の名前を忘れてしまった。 我把钱包丢了 diū 財布をなくしてしまった。 真没想到，把个大嫂死了。姉が亡くなるなんて。。。[意外な気持]	介詞の種類 在zài: in 离lí: away from 从cóng: from, through 对duì: to, towards 跟gen: with 往wšng: towards, forward 替tì: for 给gěi: to, for 朝cháo: towards 向xiàng: towards, to 为: for
>Top 存現文: 出現 - 存在 - 消失   場所 V 事物･人 意味 出現 前边 走过来 一个人 前から一人が歩いてきた 存在文 屋里 坐着 很多人 部屋に大勢座っている 消失 他家 死了 一条狗 彼の家で犬が一匹死んだ	存在文ではV+着で様態を表す 存現文では、Sに場所、動作の主体(不特定)は目的語の位置にある。 誰が何をしたよりも、どのようなことが起こっているかを記述 [観客席からの視点] 下雨了。/ 开花了も存現文とどうように主格が後置される。
取り立て構文: 是〜的構文; 〜のだ。; Vの前部分を強調[取り立て]する 他们是三点半出去的。;3時半にでかけた。 我是从日本来的。;日本から来たのだ。 这一成绩是在大家的帮助下取得的。chéngjì bāngzhù qǔdé de 皆さんの力添えで獲得したのだ。 他是为这事来的。この件のために来たのだ。 我是骑自行车来的。自転車で来たのだ。 我是在外语学院学的英语。外語客員で英語を学んだのだ。 他是昨天通知我的。昨日私に知らせてくれたのだ。[人称代詞は中] 是我替他买的车票。彼に替わって私が切符を買ったのだ。	是＋付加部分＋V＋的。 話し手の主観的判断の場合 在现实生活中，这种现象是确实存在的。xi``nshí xiànxiàng quèshí cúnzài 現実生活では、このような現象は確かに存在する。 这个问题，我们也是很注意的。zhùyì この問題は我々も注意を払っている。

>Top 11. VO構文分析; 宾语 bīnyǔ: (by 謎解き中国語文法, 相原茂) 受事宾语shòushì bīnyǔ: 钓鱼diào yú/ 喝茶hē chá/ 擦桌子cā zhuōzi/ 砸玻璃zá bōli/ 叠被子dié bèizi/ 把bǎ構文化可能: →把茶喝了。[決着] 结果宾语jiéguǒ: 做饭zuò fàn/ 订条约dìng tióyuē/ 盖房子gài fánzi/架桥jià qiáo/ 挖井wā jǐng/ 编草帽biān cǎomào/写字xiě zì/ 打毛衣dǎ máoooyī 作るV: 配眼镜pèi yǎnjìng/ 拍电影pāi diànyǐng/ 编字典biān/ 交朋友jiāo péngyou/包饺子bāo jiǎozi/堆雪人duī xuěrén/ 修水库xiū shuǐkù 把bǎ構文化可能: ¶他把房子盖好了。 对象宾语duìxiàng: 教育孩子jiàoyù/ 接待外国朋友jiēdài/ 坚持自己的看法jiānchí/ 违反校规wéifǎn VOO動詞: 敬老师一杯茶jìng/ 教学生日语jiāo/ 借他一本书jie 心理動詞: 喜欢北京xǐhuan/ 爱儿女ài/ 尊敬师长zūnjìng/ 想家xiǎng 工具宾语gōngjù: 抽鞭子chōu→用辫子抽/ 盛大碗chéng→用大碗盛/捆绳子kǔn→用绳子捆/ 看望远镜kàn→用望远镜看/ 试温度表shì→用温度表试 方式宾语fāngshì: 唱C调chàng→用C调唱/ 写仿宋体xiě fǎnsòngtǐ→用凡宋体写/ 存活期cún huóqī→用活期的方式存 (cf: 定期, 死期) 处所宾语chùsuǒ : 终点宾语zhōngdiǎn: 去北京qù/ 飞上海fēi/ 挂墙上guà qiángshang/ 装船zhuāng (船積) 定点宾语dingdiǎn: 睡小床shuì/ 教中学jiāo/ 住楼房zhù/ 吃食堂chī 起点宾语qǐdiǎn: 下车xià/ 离开北京líkāi/ 出教室chū/ 卸卡车xiè kǎchē トラックから降ろす/卸船xiè 沿点宾语yándiǎn: 走小道zǒu/ 过大桥guò/ 穿马路chuān/ 逛大街guàng 目的宾语mùdi: 筹备展览会→为了展览会而筹备, 展覧会を準備する 考研究生→为了当研究生而考试, 大学院を受ける 打扫卫生→为了卫生而打扫、衛生的にするために掃除する。 跑器材pǎo qìcái→为了器材而跑，機材調達のために駆けずり回る 排粮食pái liángshi→为了粮食而排队 给火车票jǐ →为了火车票挤出 原因宾语yuányīn: 养病yǎng→因为看病而疗养 缩水suō→因为着水而收缩 哭奶奶→因为奶奶死了而哭 施事宾语shīshì: 出去了一个人→一个人出去了 出疹子了chū zhěnzi→疹子出来了 开始了新的一年→ 新的一年开始了 刮起风来了guāqi→风刮起来了 同源宾语tóngyuán: 唱歌chàng/ 走路zǒu/ 摔跟头shuāi gēntou 等同宾语děngtóng: 他担任班长。→他是班长 六乘四等于二十四。→六乘四是二十四 致使宾语zhìshǐ: 热菜rè→使菜热 急人jí→使人急 方便顾客fāngbiàn gùgè→使顾客方便 绿化祖国lǜhuà zǔguó→使祖国绿化 开箱子kāi→使箱子开 发展教育fāzhǎn jiàoyù→使教育发展 虚指宾语: 看什么？/ kanbao / 等什么？/ 哭什么？ 睡他一觉 人眠りしよう/ 和他二两　ちょい飲みしよう 杂类zálèi 闯红灯chuǎng 信号無視 上年纪 shàng 年をくう 勺五块钱

11. xxxx: SVO: 我爱你 我是学生 [] 下雨 你哭什么 O=名詞性目的語 主語宾语論争 日本語には格助詞がある 受事宾语: 受手目的語: 钓鱼 動作行為が直接Oの事物に及ぶ 動作が起こる前にOが存在 把構文 可能 结果宾语: 2結果目的語; 做饭 Oが動作の結果生成される 製造動詞 把構文 可能 对象宾语: 対象目的語: 喜欢北京 Oは動作による影響は受けず、行為が及ぶ対象 工具宾语: 工具目的語: 试温度表 Oが動作の道具 用yòng+Oが可能: 'で'を使う 方式宾语: 方式目的語: 唱C调 ある方式で動作行為が行われる 用yòng+Oが可能: 'で'を使う 处所宾语: 場所目的語: 去北京 终点宾语: 動作のゴール 定点宾语: 動作が行われる場所 起点宾语: 動作の起点 沿点宾语: 動作の移動 目的宾语: 目的目的語: 打扫卫生 为了wèile, for the sake ofを前置 而ér, cause, to 原因宾语: 原因目的語: 养病 動作･行為の原因 因为yīnwèi, because ofを前置 因为→因で書面語化 (この簡潔形が多用) 因病而养→养病 因水而缩→缩水 因奶奶而哭→哭奶奶 施事宾语: 施事=行為者; 仕手目的語: 刮风了 Oが動作の行為者(シテ)であるが、VOの位置入れ替えも基本的意味は変わらない 同源宾语: 同族目的語: 唱歌 Vのみで意味十分 Oは付け足し 等同宾语děngtóng: 同等目的語: 他担任班长 意味上、S=O 致使宾语: 結果の持続状態 使を前置 (兼語文) 虚指宾语: 杂类zálèi

>Top VO Pharaseの例 A 安排时间ānpái shíjiān, arrange a convenient time; 按àn, push down: 按门铃menlíng, press the door chime; B 拔草bá cǎo, weed; 拔插头chātóu, unplug; 办手续bàn shǒuxù, do the procedure; 办bàn, do: 办凉菜liángcài, 剥bāo, shell, strip: 剥皮 pí, peel off; 背bèi, recite: 背单词dāncí, memorize words; 变魔术biàn móshù, do tricks; C 擦手cā shǒu, wipe one's hands; 擦窗户chuānghu, wipe the windows; 擦桌子zhuōzi, wipe the table; 擦脸liǎn; wipe one's face; 踩cǎi, step on: 踩刹车shāchē, step on the brake; 踩油门yóuménr, step on the accelerator; 猜cāi, suspect: 猜谜语míyǔ, solve riddles; 参加比赛cānjiā bǐsài, take part in the match; 参加工作gōngzuò, get a job 查资料chá zīliào, examine the material; 查字典zìdiǎn, consult a dictionary 炒蔬菜chǎo shūcài, fry vegetables 盛饭chéng fàn, serve rice; 盛汤tāng, serve soup; 吃药chī yào, take medicine 抽时间chōu shíjiān, take time 出钱chū qián, give money; 出问题chū wènti, a problem arises; 出主意zhǔyi, give an idea; 穿chuān, penetrate, wear: 穿衣服yīfu, wear the clothes; 穿毛衣máoyī, wear a sweater; 穿裙子qúnzi, wear a skirt; 穿裤子kuzi, wear pants; 穿鞋xié, wear shoes; 穿袜子wàzi, wear socks; 闯chuǎng, charge: 闯红灯 hóngdēng, jump a red light; 吹喇叭chuī lǎba, blow a trumpet; 存钱cún qián, deposit money; 存行李xíngli, check in one's baggage; D 打扮dǎ ban, get dressed up; 打包bǎo, pack; 打包票bǎopiào, vouch for; 打比bǐ, compare; 打柴chái, gather firewood; 打禅chán=打坐duò, sit in meditation; 打场cháng, thresh grain;打车chē, take a taxi; 打车票chē, buy a bus ticket; 打灯笼dēnglong, carry a lantern; 打点dian, prepare; 打电话diànhuà, make a telephone;打(底)稿dǐgǎo, make a draft; 打动dòng, move; 打耳光ěrguāng, slap one's face; 打发fa=派pài, dispatch sb on an errand; 打发时间fa shíjiān, kill time;打分fēn, give a mark; 打工gōng, do temporary work; 打卦guà, practise divination; 打鼾hān, snore; 打火huǒ, produce a flame; 打哈欠hāqian, yawn; 打价jià, bargain; 打紧jǐn, serious; 打结jié, tie a knot; 打捞lāo, recover, salvage; 打雷léi, thunder; 打理lǐ, arrange, manage; 打量liang, look sb up & down; 打零líng, be alone; 打麻将májiàng; 打毛衣máoyī, knit a sweater; 打门mén, knock at the door; 打磨mó, polish; 打皮pí, peel; 打平手píngshǒu, draw; 打扑克pūkè, play cards; 打气qì, pump up; 打墙qiáng, build a wall;打秋风qiūfēng, extort money; 打趣qù, joke about; 打扰rǎo, disturb; 打伞sǎn, use an umbrella; 打扫卫生sǎo wèishēng, sweep; 打食shí, search for a food; 打手shou, hatchet man; 打算suàn, plan; 打听ting, enquire about; 打头tóu, take the lead; 打网球wǎngqiú, play tennis; 打个问号wènhào, insert a question mark; 打消xiāo, dismiss, abandon; 打鱼yú, catch fish; 打招呼zhāohu, greet; 打针zhēn, inject; 打主意zhǔyi, devise a plan; 戴戒指dài jièzhi, put on a ring; 戴口罩kǒuzhào, put on a mask; 戴帽子màozi, wear a hat; 戴手表shǒubiǎo, wear a watch; 戴手套shǒutào, wear gloves; 戴眼镜yǎnjìng, wear glasses 搭积木dà jīmù, build blocks; 倒茶dào chá, pour tea; 荡秋千dàng qiūqiān, swing; 点眼药水diǎn yǎnyàoshuǐ, apply eye drops; 叠衣服dié yīfu, fold clothes; 订票dìng piào, book a ticket; 订杂志zázhì, subscribe to magazine; 动脑筋dòng nǎojīn, work one's head; 动手术shǒushù, operate; 锻炼身体duànliàn shēntǐ; train body; 堆雪人duī xuěrén, make a snowman; 炖牛肉dùn niúròu, simmer beef; F 发脾气fā piqi, throw a tantrum; 发工资gōngzī, give a salary; 发邮件yóujiàn, send an email; 放音乐yīnyuè, play music; 放风筝fàng fēngzheng, fly a kite; 放暑假shǔjià, take a summer vacation; 放酱汁jiàngzhī, put the sauce; 费时间fèi shijiān, time consuming; 负责任fù fù zérèn, take resposibility; 付钱fù qián, pay; G 盖被子gài bèizi, put a branket on; 盖房子fánzi, build a house; 赶时间gǎn shíjiān, hurry in time; 赶飞机fēijī, hurry to meet the plane; 赶时髦shímáo, follow the trend; 给小费gěi xiǎofèi, give a tip; 刮胡子guā húzi, shave; 刮风fēng, wind blows; 挂电话guà diànhuà, hang up; 关窗guān chuāng, close the window; 关灯dēng, turn off the light; 关电视diànshì, turn off the TV; 关心政治guānxīn zhèngzhì, interested in politics; 逛商店guàng shāngdiàn, hang around in the shops; 过马路guò mǎlù, cross the road; 去桥qiáo, cross the bridge; 过日子guò rìzi, spend one's life; 过生日guò shēngri, celebrate birthday; H 喝粥hē zhōu, sip porridge; 喝酒jiǔ, drink; 喝啤酒píjiǔ, drink beer; 喝汤tāng, have soup; 哄孩子hǒng háizi, coax a child; 花时间huā shíjiān; 花钱qián, spend a money; 划船huá chuán, row a boat; 画画儿huà huàr, draw a picture; 换工作huàn gōngzuò, change jobs; 换衣服yīfu, change clothes; 还东西huán dōngxi, return things; 还书shū, retunr the book; 回答问题huídá wèntí, answer the question; 回电话huí diànhuà, call back; 回老家lǎojiā, go home; J 系鞋带jì xiédài, tie shoelaces; 系领带 put on a tie; 挤牙膏jǐ yágāo, squeeze out toothpaste; 挤牛奶niúnǎi, squeeze the milk; 挤时间, make time; 寄行李jì xíngli, send luggage; 寄信xìn, send a letter; 加糖jiā táng, add sugar; 加盐yán, add salt 借钱jiè qián, borrow/lend a money; 交房租jiāo ángzū, pay the rent; 交朋友péngyou, make friends; 交学费xuéfèi, pay school fees; 交作业zuòyè, submit homework; 叫外卖jiào wàimài, take delivery; 剪头发jiǎn tóufa, cut hair; 讲卫生jiǎng wèishēng, pay attention to hygiene; 接电话jiē diànhuà, answer the phone; 接孩子háizi, pick up the child; 戒酒jiè jiǔ, quit drinking; 戒烟yān, quit smoking; 解决问题jiějué, solve a problem; 举例子jǔ lìzi, give an example; K 开发票kāi fāpiào, get a receipt; 开饭店fàndiàn, open a restaurant; 开空调kōngtiáo, turn on the AC; 开玩笑wánxiào, make a joke; 考大学dàxué; 看书kàn shū, read a book; 看杂志zázhì, read magazine; 看电影diànyǐng, watch a movie; 看戏xì, watch a play; 考研究生kǎo yánjiūshēng, take graduate school entrance exams; 考英语yīngyǔ, take an English test; 考大学dàxué, take university exams; 烤面包kǎo miànbāo, bake a bread; 烤肉ròu, grill the meat; 扣工资kòu gōngzī, dock sb's salary; 扣扣子kòuzi, button up;

L 拉lā, pull, bring up: 拉肚子dùzi, have diarrhea; 拉二胡èrhú, play the èrhú; 拉小提琴xiǎotíqín, play the violin; 浪费时间làngfèi shíjiān, waste time; 量体重liáng tǐzhòng, weigh; 量血压xuèyā, measure blood pressure; 流鼻涕liú bítì, have a runny nose; 流口水kǒushuǐ, drool; 流眼泪yǎnlèi, shed tears; 遛liù, stroll, walk: 狗 gǒu, walk the dog; 领lǐng, possess, receive: 工资gōngzī, receive a salary; 退休金tuìxiūjīn, one's pension M 买衣服mǎi yīfu, buy clothes; 买票piào, buy a ticket; 买东西dōngxi, go shopping; 卖房子mài fángzi, sell a house; 满足好奇心mǎnzú hàoqíxīn, satisfy curiosity; 满足要求yāoqiú, meet the demands; N 闹nào, be affected: 鬧水灾shuǐzāi, hit by flood; 鬧地震dìzhèn; 闹笑话xiàohua, be a laughing stock; 挠náo, scratch, bend: 挠痒痒yǎngyang, scratch itchy place; 不屈不挠bùqū bùnáo P 怕虫子pà chóngzi; 怕老婆lǎopo, one's wife's man; 怕热rè, sensitive to heat; 怕冷lěng, sensitive to cold; 拍电影pāi diànyǐng, shoot a movie; 拍照片zhàopiàn, take a picture; 拍皮球píqiú, hit the ball; 爬楼梯pá lóutī, clime the stairs; 泡温泉pào wēnquán, enter the spa; 配钥匙pèi yàoshi, make a key; 配眼镜yǎnjìng, make glasses; 碰运气pèng yùnqi, try one's luck; 批评学生pīpíng xuésheng, scold a student; 骗钱piàn qián, cheat money; 开空调kōngtiáo, ; Q 签合同qiān hétong, sign a contract; 敲门qiāo mén, knock the door; 切蔬菜qiē shūcài, cut vegetables; 切西瓜xīguā, cut watermelon; 骑马qímǎ, ride a horse; 骑自行车zìxíngchē, ride a bicycle; 请病假qǐng bìngjià, take sick leave; 去国外qù guówài, go abroad; 去邮局yóujú, go to the post office; R 绕远路rào yuǎnlù, detour; 认识路rènshi lù, know the way; 扔垃圾rēng lājī, throw away the trash; 揉眼睛róu yǎnjing, rub eyes; S 洒水sǎ shuǐ, sprinkle water; 散步sàn bù, take a walk; 扫雪sǎo xuě, shovel snow; 晒太阳shài tàiyáng, bask in the sun; 晒衣服yīfu, hang clothes outside 烧水shāo shuǐ, boil water; 上小学shàng xiǎoxué, enter primary school; 上夜班yebān, work the night shift; 上闹钟nozhōng, 生孩子shēng háizi, give birth to a child; 伸懒腰shēn lǎnyāo, stretch; 受欢迎shòu huānyíng, be popular; 数数shǔshù, count the number; 梳辫子shu biànzi, let hair down; 睡懒觉shuì lǎnjiào, sleep late in the morning; 说相声shuō xiàngsheng, do comedy; 送礼物sòng lǐwù, give a present; 送报纸bàozhǐ, deliver a newspaper; 锁车suǒ chē, lock the car; 锁门mén, lock the door; T 谈恋爱tán liànài, fall in love; 提问题tí, raise a question; 踢足球tī zúqiú, play soccer; 填表格tián biǎogé, fill in the table; 贴照片tiē zhàopiàn, fix a picture; 提高水平tígāo shuǐpíng, raise the level; 提高质量zhìliàng, improve quality; 听音乐tīng yīnyuè, listen to music; 听广播guǎngbō, listen to the broadcast; 听录音lùyīn, listen to the record; 偷东西tōu dōngxi, steel things; 脱鞋tuō xié, take off one's shoes; 脱衣服yīfu, take off clothes; W 围围巾wéi wéijīn, wrap the muffler; 喂奶wèi nǎi, give milk; 喂猫māo, feed the cat; 问问题wèn wènti, make a question; X 洗衣服xǐ yīfu, do laundry; 洗脸xǐ liǎn, wash my face; 洗照片zhàopiàn, develop a photo; 下决心xià juéxīn, make up one's mind; 下围棋 play go; 下雨yǔ, it rains; 下雪xuě, it snows; 想办法xiǎng bànfǎ, figure out a way; 削铅笔xiāo qiānbǐ, sharpen a pencil; 削苹果píngguǒ, peel an apple; 写日记xiě rìjì, keep a diary; 写文章wénzhāng, write a sentence; 写信xìn, write a letter; 卸妆xiè zhuāng, remove makeup; 擤鼻涕xǐng bítì, blow one's nose; 学习汉语xuéxí hànyǔ, study Chinese; Y 摇尾巴yáo wěiba, waggin tail; 咬指甲yǎo zhǐjia, bite ones nails; 养狗yǎng gǒu, keep a dog; 养金鱼jīnyú, keep a goldfish; 有道理yǒu dàoli, reasonable; 有文化wńhuà, educated; 熨衣服yùn yifu, iron the clothes; Z 找对象zhǎo duìxiàng, find a marriage partner; 找工作gōngzuò, find a job; 找借口jièkǒu, make an excuse; 照顾病人, zhàogù bingrén, take care of the sick; 照顾老人lǎorén, take care of the elderly; 照镜子zhào jìngzi, look in the mirror; 招聘员工zhāopìn yuángōng, recruit employees; 蘸酱油zhàn jiàngyóu, dip in soy sauce; 煮鸡蛋zhǔ jīdàn, boil an egg; 注意安全zhùyì ānquán, pay attention to safety; 注意身体shēntǐ, take care of body; 装空调zhuāng kōngtiáo, install AC; 煮米饭zhǔ mǐfàn, cook rice; 租房子zū fángzi, rent a house; 坐电车zuò diànchē, take a train; 坐电梯diàntī, take the elevator; 坐船chuán, get on a boat. 坐车chē, ride in a car; 坐飞机fēijī, get on an airplain; 做广告zuo guǎnggào, put an ad; 做笔记bǐji, take notes; 做体操tǐcāo, practice gymnastics; 做晚饭wǎnfàn, make dinner; 做作业zuòyè, do homework; set an alarm clock;

>Top <参考> 12. 就の使い方: (by 阿波连) 時間副詞としての就 短時間で発生: すぐに; 就+V; 就+Aj 我就去，稍等一下。shāo děng; すぐ行くので少々お待ちを 你等一下，他马上就回来。; 彼はすぐ戻るから 几分钟后，天就晴了。; 数分後に空は晴れた 天很快就亮了liàng; もうすぐ明るくなる 早い発生 我们从小就是好朋友。; 幼馴染 他十岁就学好了三个语言了。yán; 10歳の頃には三ヶ国語を習得 这个事情早就清楚了。qīngchu; もうとっくにはっきりした 連続して発生;V1+就+V2/Aj; 〜すると直ぐに 他说完就回去了。; 話終わると直ぐに帰った 妈妈到家以后就开始做饭了。 老师进来后教室就安静了。jìnlái ānjìng [Ajは結果] 她减肥后就漂亮了。jiǎnféi 她一下班就出去了。; 退勤するとすぐ出ていった 这个语法很容易，我一看就会了。;簡単! 見たらすぐできた 語気副詞としての就 伝えることの強調; 〜こそが、まさに 她就是我最喜欢的爱豆; 一番推しのアイドルだ 下一站就是街道口站; 次の駅が街道口だよ 我家就在那个酒店的前面。[距離の近さの強調] 你这么说我就不去了。;君がそう言うなら行かないよ 容認・投げやり; 〜したいなら 你要去就去，我无所谓。suǒ wèi;行くなら行けば?私はどうでもいいよ。所谓=so called, 无所谓=don't care 你想吃就吃吧。;食べたければ食べな 数量の強調 我就吃了一个肉包子，还是有点饿。è; 肉まん１つではまだ空腹 他就讲了一个小时。jiǎng; たった１時間 or １時間も 他就讲了一个小时，然后马上走了。;1時間だけ 他就讲了一个小时，别人都没有时间讲了。;1時間も話した 姐姐特别喜欢逛街，一逛就几个小时。;一度散歩すると何時間も 我很喜欢农村，一住就能住五十年。;農村が好きで50年も住める 不用这么多，一个就够了gòu; こんなにいらない。１つで十分 我知道你很忙，五分钟就可以了。;忙しいから5分だけでいい 这样就可以了！; これでOK 我就这样长大了。私はこうして成長した 就这样吧！ じゃこうしよう!

12. 就: 範囲副詞としての就 物事の限定 我就去过北京，没去过别的地方。;北京だけで他に行ったことがない 全班就他一个人没来，比人都来了。;彼だけが欠席で他は全員出席 他们都是中国人，就我是日本人。他は中国人で私だけ日本人 [只/只有] 関連副詞としての就 因果関係･仮定条件 : もし〜なら〜 因为突然有时，就没去上课。;突然のことが起きたので欠席 如果有钱的话，我就买摩托车。;もし金があればバイクを買う 只要经常锻炼，身体就会强健。jīngcháng duǹliàn qiángjiàn 常に体を鍛えれば体は丈夫になる 不同意，就算了。suàn, let it pass; 同意しないならやめましょう 任务紧急，我就提前赶来了。rènwù jǐnjí gǎnlái 任務が緊急なので日時を繰り上げて駆けつけた

>Top <参考>的･得･地の使い方 的+N [Nを修飾]; 〜の [N 的+ N] 我的书; 他的朋友; [Aj 的+ N] 可爱的小孩儿; [日本語は直接接続可] [文 的+ N] 去过北京的朋友; 会说中文的人 [関係代名詞的]; [後のN省略] 你的是我的 [所有代名詞] V/Aj+得 [程度･結果の補足] 时间过得很快。時間が過ぎるのは早い [程度: 〜するのが〜だ] 他工作得很认真; 彼は仕事に対して真面目だ。 我困得不想说话了。眠すぎて話もしたくなくなった; [結果: 〜という結果] 我累得不想吃饭。疲れてご飯も食べたくない 地+V: [Vを修飾] 他每天认真地工作。彼は毎日真面目に仕事している。 他非常着急地走了。彼は大慌てで去った。

得と地の入替え 他工作得很认真 [評価: 彼は仕事に対して真面目だ] 他认真地工作 [状態の描写: 彼は真面目に仕事をしている]a Cf： 他很认真地学习中文。 他学中文得很认真。 他在大学学习的是中文。

>Top <参考>13. Pronunciation: 发音fāyīn: 有気音: p, t, k, q, c, ch [無気音: b, d, g, j, z, zh] 坡pō→p'ō; 判pàn→p'àn; 他tā→t'ā; 体tǐ→t'ǐ 开kāi→k'āi; 哭kū→k'ū; 七qī→q'ī; 气qì→q'ì 操cāo→c'āo; 残cán→c'án; 蝉chán→c'hán; 春chūn→c'hūn 〜n→〜nne [ん]; 〜ng→〜nG [い･う]{-anと-angの区別は特に重要} 半bàn→bànne; 棒bàng→bànG 寒hán→hánne; 韩háng→hánG 看kàn→kànne; 康kāng→kānG 寬kuān→kuānne; 匡kuāng→kuānG 还huán→huánne; 皇huáng→huánG 眼yǎn→yǎnne; 羊yáng→yángG 阴yīn→yīnne; 英yīng→yīnG (-en/-eng) 本能běn néng; 认证rén zhèng; (-in/-ing→-iyong) 心灵xīn líng/聘请pìn qǐng ui→uei; un→uen 堆duī→dueī; 归guī→gueī; 灰huī→hueī; 最zuì→zueì 吨dūn→dūenne; 绲gǔn→gǔenne; 昏hūn→hūenne; 尊zūn→zūenne; 论lùn→lùenne 资zī; 差cū→c'ī; 四sì; 租zū; 粗cū→c'ū; 苏sū; 之zhī; 吃chī→c'hī; 失shī -ang (后鼻音)は漢字に旁: 邦bang, 仓cang, 当dang, 方fang, 冈gang, 良liang, 囊nang, 旁pang, 尚shang, 唐tang, 亡wang, 章长zhang, -engは漢字の旁 曾ceng, 成呈cheng, 登deng, 风逢奉feng, 更geng, 生sheng, 蒙孟meng, 朋彭peng, 正争zheng, -engは 子音d･t･n･l+engの組合せのみ: 例外 嫩nèn, delicate 等děng, 疼téng, 能néng, 冷lěngなど -ingは漢字の旁 并丙bing, 定丁ding, 京茎jing, 令菱ling, 名ming, 平ping, 青qing, 廷亭ting, 形星xing, 婴英莹ying -an/-en/-in (前鼻音)は日本語の"ん"で終わる。例外? 声调shēngdiào, 声調 Tone: ˇis almost _; 北京_¯, 香港¯_ 声調 Tone: 一声 ¯: 二声´: 三声_: 四声`: 軽声･ 你好´_; How are you? _¯` (3-1-4) 早上好_`_; Good morning ¯` (1-4) 再见``; Good bye ¯`(1-40 谢谢`･ 不用谢´``; Thank you `･- You are welcomeˇ¯` 对不起`･_; Sorry 四声(関西弁版) 一声: 妈mā = "血ぃ、出た"; 今天jīntiān "聞いて〜" 二声: 麻má = "手ぇ、貸して"; 未来wèilái "そーなん?!" 三声: 马mǎ = "目ぇ、痛い"; 友情yǒuqíng "なんで?"; 休养xiūyǎng "しゃーない"; 解释jiěshì "しんどい" 四声: 骂mà = "歯ぁ、抜けた" ; 知道zhīdào "もーちょい"; 未来 拼音の合理性: (二重/三重母音) a ia (ya) ua(wa)   ian(yan) →yen o   uo (wo)     e ie (ye)   üe (yue) üan(yuan)→yuen ai   uai(wai) 口の変化激しい   ei   uei(wei) wei: dui/tui/gui/kui/hui/zhui/... ♥→uei ao iao(yao)   口の変化激しい   ou iou(you)   you: miu/diu/niu/liu/jiu/... ♥→iou ü     nü/lü: ju/qu/xu ♥un→uen üe     nüe/lüe: jue/que/xue ♥ün→üen j/q/x/y     jun/qun/xun/yun→jün/qün/xün/yün 中国語とロシア語の近音: zh ≒ ж ch ≒ ч sh ≒ ш r ≒ ж' ü ≒ ю

13.発音: 短母音 7: a, i o, u e, er e: 喝hē; 车chē; 歌gē; 科kē ei: 黑hēi; ie: ü: 女nǚ; 绿率lǜ; 略lüè yu/ju/qu/xu[表記上] 鱼yú→yǘ; 雨yǔ→yǚ; 遇yù→yǜ; 居jū→jǖ; 觉jué→jüé; 军jūn→jǖn 曲qū→qǖ; 去qù→qǜ; 裙qún→qǘn 需xū→xǖ; 学xué→xüé; [小ü看见yjqx, 擦掉眼泪小嘻嘻。] yu/ju/qu/xu: u→ü, a→e 员yuán→yüán→yüén 卷juǎn→jüǎn→jüěn 全quán→qüán→qüén 宣xuān→xüān→xüēn 複合母音: ai; ei; ao; ou ia; ie; ua; uo; üe iao; uai; ♥iu→iou; 丢diū→dioū;修/休xiū→xioū; 牛niú→nioú;球qiú→qioú 九/久/酒jiǔ→jioǔ; 六liǔ→lioǔ; ♥ui→uei: 水shuǐ→shueǐ; 会huì→hueì; 最/醉zuì→zueì; 对duì→dueì; 贵guì→gueì ♥un→uen: 困kùn→kuen ♥ian→イエン 子音 21: 唇　音: b, p, m, f: →bo 舌尖音: d, t, n, l: →de 舌根音: g, k, h: →ge 舌面音: j, q, x:→ ji 舌歯音: z, c, s: →zi 巻舌音: zh, ch, sh, r: →zhi 鼻母音 an; en ; eng; eng; ing; iangイアン uan;un→uen; ünユイン; üanユイエン uang; ueng ong; iong 発音: 特にe音 エの形でオを発音 前後の母音で音が変化 声調意識: 中国語はˇ; 英語は`; 日本語は¯を特に練習]

<后鼻音> -ang: bang: 邦¯; 帮¯助 zhù; 绑´; cang: 仓¯; 苍¯; 沧¯; 舱¯ chang: 长期´q¯; 伥鬼¯guǐ goast; 怅然`rán unhappy; dang: 当¯ equal; 裆¯ crotch; 挡¯ shelter, 遮挡zhē; 珰¯earring; 得当dé` appropriate; 档案`àn, files fang, 立lì方¯; 坊¯ street; 芳¯ ; 防´卫wèi ; 坊´ workshop; 妨´; 脂肪zhī´; 平房píng´; 仿佛ˇfú; 来访láiˇ; 混纺hùnˇ; 舫ˇboat; 放任`rèn; gang: 山冈shān¯;刚毛¯máo; 纲领¯lǐng; 钢铁¯tiě ; 在岗zàiˇ; 钢刀dāo; niang: 亲娘´ bio.mother; lang: 情郎qíng´ sweetheart; 豺狼chái´; 琅´ jade; 画廊huà´; 榔头´tou, hammer; 锒铛´dāng, iron chains; 螳螂táng´ mantis; 晴朗qíngˇ; 浪静`jìng; liang: 优良yōu´; 粮仓´cāng; mang: 忙牛¯niú; 繁忙fán´; 光芒guāng´; 盲人´én; 流氓liú´ rascal; 茫然´rán; nang: 胆囊dǎn´ gall bladder; 囔囔¯nang, murmur; ¯ ;¯ ; ¯; niang: 娘´ ; pang, 滂沱¯tuó, pouring; 旁边´biān; 膀胱´guāng bladder; 耪地ˇdì hoe the field: >bang: 英磅yīng` pound; shang: 赏罚ˇfá; 高尚gāo` ; 绱鞋`xié, sole a shoe;¯ ; ¯; tang: 唐三彩śāncǎi; 池塘chí´; 搪风´fēng; 溏便´biàn; 白糖báitáng; tang: 食堂shí´; 躺到ˇdǎo; 赶趟gǎn``; 倘若řuò if; 淌眼泪ˇyǎnlèi; wang, 逃亡táo´; 忘却`què; 妄想`xiǎng; ¯; ¯ ; ¯ ;¯ ; ¯; zhang: 樟¯ camphor tree; 表彰biǎo¯; 獐¯river deer; 姑嫜gū¯ mother-father-in-law; 璋¯jade tablet; 蟑螂¯láng cockroach; 印章yìn¯; 障碍`ài hinder; 瘴`miasma毒気; 叠嶂dié`range of hills; zhang: 夸张kuā¯; 生长shēngˇ; 蚊帐wén`; 查账chá` audit; 膨胀péng`; 物价上涨wùjià shàngˇ -ing: bing: 合并hé`; 饼干ˇgān; 摒除čhú 排除; bing: 丙ˇ third; 把柄bǎˇhandle; 炳ˇshining; 病症`zhèng; ding: 安定ān`; 碇`stone anchor; 银锭yíng`; ding: 壮丁zhuàng¯; 孤苦伶仃gūkǔ líng¯; 叮咬¯yǎo sting; 盯¯stare at; 钉¯nail; 螺钉luó¯ screw; 靪鞋底¯xiédǐ, resole a shoe; 酩酊mǐngˇ blind drunk; 山顶shānˇ, peak; 订正`zhèng; jing: 京城¯chéng; 惊慌¯huāng; 鲸 ¯; 景色ˇsè; 憧憬chōngˇ; jing: 根茎gēn¯; 经济¯jì; 泾渭分明¯wèi fēnmíng; 自经zìˇ commit suicide; 颈椎ˇzhuī, cervical vertebra; 强劲 ling: 令` order; 名伶míng´ renowned actor; 囹圄´yǔ, prison; 泠´cool; 玲玲´´ jingle; 门铃mén´ bell; 聆´ listen attentively; 翎´plume; 羚´antelope; 年龄nián´; 分水岭fēnshuǐˇ; 领带ˇdaì; ling: 菱形´xíng; 凌驾´jià; 丘陵qiū´; 绫´damask silk; 鲮鲤ĺǐ; ming: 名´; 茗´good quality tea; 铭文´wén; 酩酊ˇdǐng; ping: 平等´děng; 批评pī´; 草坪cǎo´lawn; 苹果´guǒ; 棋枰qí´ chessboard; 浮萍fú´duckweed浮草 ping: 屏风´fēng; 花瓶huā´; qing: 青天¯; 清泉¯quán; 蜻蜓¯tíng dragonfly; 鲭¯mackerel; 情况ḱuàng; 晴空´kōng; 䞍受´shòu inheerit; 氰´cyanogen; 申请shēngˇ; 箐` bamoo groves; ting: 朝廷cháo´; 麦莛mài´wheat stem; 庭园´yuán; 蜻蜓qīng´dragonfly; 雷霆léitíng; 挺立ˇlì, stand straight; 花梃huāˇ flower stalk; 珽ˇjade; 潜水艇qiánshuǐˇ; ting: 餐厅cān¯; 汀线¯xiàn, coast line; 电话亭diànhuà´; 停止´ zhǐ; 婷婷´´graceful; xing: 菱形líng´; 定型dìng´; 刑罚´fá; xing: 星空¯kōng; 猩猩¯xing orangutan; 惺¯ clever; 腥臭¯chòu smelly; 觉醒juéˇ wake up; ying: 婴儿¯ér; 樱花¯huā; 嘤嘤¯¯ chirp; 缨帽¯mào hat tassel; ying: 英才¯cái; 瑛¯ jade; ying ying: 莺¯oriole; 莹´ jade; 萦´ entangle; 萤火虫´huǒchóng; 荧光灯´guāngdēng;

-eng: ceng: 曾´; 蹭破`pò, rub; cheng: 成功´gōng; 城墙´qiáng; 忠诚zhōng´; 盛饭´ fàn; cheng: 程文´wén, 上申書; 规程guī´; 酲´, drunk; 逞能ˇnéng, display ability; cheng 橙´; 澄´clear; deng: 登山¯shān; 脚蹬子jiǎo¯zi, pedal; 邓小平`xiǎopíng; 板凳bǎn`, wooden bench; 澄清`qīng, settle; 磴`, stone steps; 瞪眼`yǎn, stare; 马镫mǎ`, sgirup; feng: 逆风nì¯; 枫¯maple; 疯病¯bìng, psychosis; 讽刺ˇcì, atirize; feng: 山峰shān¯; 烽火¯huǒ; 蜂蜜¯mì; 急先锋jíxiān¯; 逢迎´yíng, 迎合; 裁缝cái´; 信奉xìn`; 俸禄`lù; geng: 更新¯xīn; 土埂tǔˇ, bank; 哽咽ˇyè, choke with sobs; 梗塞ˇsè, block; 鲠ˇ fish bone; 更` further; sheng: 生长¯zhǎng; 牲畜¯chù, 家畜; 笙¯, reed pipe; 甥¯ nephew; 胜利`lì; meng: 矇昧´mèi, barbaric; 柠檬níng´ lemon; 朦胧ĺóng, dim; 朦胧´lóng, hazy; 矇´blind; 蒙ˇ Mongol; 獴ˇmongoose; meng: 孟`eldest brother; 孟春`chūn, first month of spring; 猛禽ˇqín; 锰ˇMn; peng: 朋友´you; 天棚tiān´; 硼´; 鹏péng, roc; peng: 彭´ surname; 澎湖列岛´hú lièdǎo; 膨胀´zhàng; sheng: ; 盛大`dà; 晟` 明るい; zheng: 正月; ȳué; 征伐¯fá; 钲¯, bell; 症; 整合ˇhé; 证明`míng; 政党`dǎng; 病症bìng`; zheng: 论争lùn¯; 睁眼¯yǎn, open eyes; 铮铮铁骨¯¯tiěgǔ, hard lik iron; 筝¯; 诤言`yán, 諫言; 挣钱`qién, earn money;

>Top 14. Conjunction: (by 阿波连) 仮定: if 如果rúguǒ: 如果你想知道，我就直接告诉你。 如果你有时间的话，我们一起去吃饭吧。[の話だとしたら] 如其rúqí; 如若rúruò (書面語) 如果有钱，你买不买？ [疑問文には就なし] 如果明天有空，我想去。[能願動詞には就なし] 你想知道，我就直接告诉你。[如果省略] 要是yàoshi: ¶要是有时间，我想学习中文。 (col) 若是ruòshì (wri)→如･要･倘･若の単音もあり 如其rúqí/如若rúruò　(wri) 倘若tǎngruò (書面語) 假如jiǎrú: ¶ 假如天气好，我们就去参观天安门吧。(wri) 假若jiǎruò; 假使jiǎshǐ; 假令jiǎlìng 倘如tǎngrú; 倘使tǎngshǐ; 倘或tǎnghuò 相反仮定: otherwise; either...or 要不yàobù; ¶我得马上走，要不就赶不上新干线了。 要不然yàoburán; ¶快穿衣服，要不然就感冒了。 不然bùrán; ¶快走吧，不然就迟到了。 否则fǒuzé; ¶你需要经常复习，否则(的话)就不能合格。wri) 代替選択: ¶你唱歌，要不然就跳舞 因果関係: 因为yīnwèi (原因)→所以suǒyǐ (結果) ¶因为我感冒了，所以我今天不去。 ¶因为明天有空，所以我你打算去看电影。 ¶因为天气很冷，我感冒了。 ¶我太累了，因为我跑了三十公里。 ¶为什么？- 因为〜 ¶这个有点辣，所以给我倒杯水。 ¶所以能努力练习。/所以呢？だから何? /所以呀だからだよ ¶之所以A，是因为B.; AなのはBだからだ 之所以请您来，是因为您是这方面公认的专家。 由于yóuyú (原因)→所以suǒyǐ, 因此yīncǐ, 因而yīnér (結果) wri) 于是yúshì; ¶我听完了这个报告，于是就回宿舍了(col) ¶我听完了这个报告，于是就回宿舍了。[順番的] 从而cóngér; (wri) ¶他们改进了方法，从而提高了工作效率。 逆接: but 但是dànshì; ¶他年纪大，但是每天和大家一起劳动。 可是kěshì; ¶风停了可是雨还在下。(col) 不过búguò; ¶我很想去见他，不过没有时间不能去。[修正補足] 但dàn; 可kě は但是，可是の省略形 (col) 只是zhǐshì;¶这个耳机好是好，只是有点贵。[付加] 然而ránér; ¶张老师工作很辛苦，然而从来不叫苦。(弱音を吐かない) (wri) 仮定譲歩: even if 就算jiùsuàn:¶就算不能见到你，我还是会一直喜欢你的。 哪怕nǎpà; ¶哪怕没有钱，也不想打工。 即使jíshǐ: ¶即使我被她拒绝，也要告诉她。(wri) 即便jíbiàn: ¶即便还有困难，也应该克服。 纵然/即或/即令/即若/就打/就说/纵令/就/便/即/纵 後節には、都/也/还是などの副詞と呼応 逆接譲歩: although 虽然suīrán: ¶虽然我在国外生活，但是每年都回家过年。 ¶这个菜虽然很辣，可是味道不错。 ¶他是个非常聪明的人，虽然我没见过。[補足強調] 尽管jǐnguǎn, despite: ¶虽然他很有钱，我不爱他。/尽管〜の場合は、確かに...だけどという意味 虽说suīshuō: ¶虽说不能详细的说明，但是我没有异议。 固然gùrán: ¶你的话固然不错，可是未必能实现。 虽/固のみでも使用可 别看biékàn: [ある面だけ見るな] ¶别看他年纪小，已经能帮助妈妈吗做好多事了。 但是/可是/然而/还是などと呼応 目的: so that; (行動), 以/以便+(目的) 以yǐ: ¶年轻人该努力学习，以适应现代社会。(wri) 以便yǐbiàn: ¶今晚做好准备，以便明天一早动身。(wri) 为了wèile: 为了+ (目的),(行動) (col) ¶为了解决问题，我给老师打电话。 以免yǐmiǎn, lest/免得miǎnde/省得shěngde: (行動), 以免+(回避) ¶过马路要看清红绿灯，以免发生意外。 ¶快点儿走，免得迟到。 ¶你就住在这儿把，省得 天天来回跑。 条件: as long as, only 只要zhǐyào, so long as: ¶只要努力学习，就能学会中文。 ¶你只要坚持不懈，就一定回成功。 ¶大家什么事都能办成，只要同心协力。 只有zhǐyǒu, only: [唯一条件] ¶只有得到满分，才能的到第一名。 ¶只有妈妈，才能生孩子。 除非chúfēi: ¶除非你去请他，他才会来。 否则fǒuzé, otherwise: ¶只有真心去对待，否则決不会得到真爱。 ¶除非自己有信心，否则不能带给别人信心。 不管bùguǎn, regardless of: ¶不管什么时候见你，你都很可爱。 ¶不管你来不来，我都要等你。 来ようが来まいが待つ 无论wúlùn: (wri) 不论bùlùn: (wri) 别管biéguǎn: ¶别管他了。構うな 任凭rènpíng/任rèn/凭píng

14. 接続詞: 選択: 或者huòzhě, either...or: [疑問文では不使用] ¶我明天或者后天去北京。 ¶或者你来，或者我去，都行。 要么yàome, either...or: ¶电话里说不清，要么我过去吧。 还是háishi, or: ¶你吃米饭还是[X或者]面包？ ¶你喜欢在外面吃还是在家里吃呢？ 与其yūqí, rather than; ¶与其说他是探险家，不如说是考古学家。 ¶与其在这儿等车，不如走着去。 宁可nìngkě, would rather: ¶我宁可一个朋友也没有，也不想和他交朋友。 ¶宁可长年无灾情，不可一日不防备。 宁愿nìngyuàn, rather: [自身の願望] ¶我宁愿死，也不要吃纳豆。死んでも食べたくない 並列: 和hé, and; ¶我和他一起去旅游。 跟gēn, with; ¶我跟他都是北京人。 与yǔ; =和 (wri) ¶ 抽烟与饮酒都会影响身体。 同tóng; =跟 (wri) ¶ 我同他是朋友。 以及yǐjí, as well as (wri) ¶ 李先生和他的爱人以及两个孩子 及jí; (wri) ¶ 这本书在涩谷总店及各地分店都可以买到。 添加･累加: ■然后ránhòu, then: 首先shǒuxiān; 先xiānと呼応 [一区切りの後] ¶我先吃饭，然后去公园。 ¶首先做作业，然后看电影。 接着jiēzhe, after: [引き続いて] ¶他说完话之后，接着拿出一封信心来给我看。 再加上zàijiāshàng, moreover: [更に加えて; 加上もあり] ¶我的工作能力，再加上家务能力都必须提高。 另外lìngwài, separately: (col) ¶我买了一个帽子，另外还买了一条裤子。 此外cǐwài, separately: (wri) ¶你需要金钱和时间，此外你还需要努力。 ■不但búdàn, not only: 而且érqiě; 还hái; 也yěと呼応 ¶他不但努力学习，而且积极工作。[Sが同じ] ¶不但老师不同意，妈妈也不赞成。[Sが異なる] 不仅bùjǐn ¶这件是不仅影响到日本，还影响到中国。 ¶不仅仅是外部的顾客，其他部门等等的内部顾客也必须要重视。 不光bùguāng; (col) ¶她不光唱得好，跳得也很好。 不单bùdān ¶她不单会弹钢琴，还会弹吉他. tánjí 不只bùzhǐ ¶他们不只去了北海道，还去了四国和九州。 不独budú; 不止bùzhǐ; 非但fēidàn; 非止fēizhǐ; 非独fēidú; 非特fēitè; 非徒fēitú; 非直fēzhí; 别说biéshuōもあり 而且érqiě, but also: (後節) ¶这个洗衣机质量很好，而且价格也便宜。 ¶他不但接受批评，而且改正错误。 ¶这套房子交通方便，而且租金也低。 并且bìngqiě, and, besides: ¶他后悔那件事，并且正在反省。 ¶他这么说了，而且也这么做了。 (表現then行為) /¶他这么说了，并且也这么做了。 (表現and行為) 况且kuàngqiě, moreover; [理由付け足し] ¶那本书的内容非常好，况且有不贵，真值得好好学习。 何况hékuàng, let alone: [反語] ¶整篇论文他都能翻译，何况这么简单的句子呢！ fānyì ¶连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！ 甚至shènzhì, even to the extent tt [補足･強調] ¶他上京后学会了洗衣做饭，甚至还学会了缝衣服。 ¶这种活动，不但学生参加，甚至工人也参加了。 甚至于shènzhìyuú; 甚而shènér; 甚而至于shènér hìyú; 甚或shènhuòもあり

>Top 15. Similar Word, 相似词 Xiāngsì cí: [女性] 老婆lǎopo: wife 太太tàitai: mistress, 奥さん 妻子qīzǐ: wife 夫人fūren: wife, Mrs. 姑娘gūniang: girl, daughter 女孩子nǚ háizi: young girl (娘は除く） 小姐: young lady, Miss 妇女: fùnǚ, woman 女士: fǚshì, lady 女性: nǚxìng, woman 女的: nǚde [故郷] 家乡: jiājiāng, hometown 故乡: gùxiāng, hometown 老家: lǎojiā, hometown [人間関係] 彼此: bǐcǐ, each other

15. 類似単語:

>Top15. Interference by Japanese: (by 相原茂) VO構造動詞: X散步校园 →在校园散步 [VOの後にさらにOは取れない] 重ね型も、散步→散散步；帮忙→帮帮忙；握手→握握手　[AAB型] X理发完→理完发；X [理//发] 理发+了→理了发；理发+完→理完发；理发+了/完→理完了发 [V+結果補語+Aspect助詞] 数量補語もVと密着 X我们在食堂谈话了一个小时。 →我们在食堂谈话谈了一个小时。 →我们在食堂谈了一个小时(的)话。 様態補語: 得を伴う X他说话得很流畅chàng →他说话说得很流畅。 →他话说得很流畅。 X她唱歌得非常动听。 →她唱歌唱得非常动听。 →她歌唱得非常动听。	15. 日本語による干渉: V+補語+Oの順 Oは補語にとっては邪魔者=VもOも独立性強い 対策 VOV補語で、Vを繰り返し (V)OV補語で、初めのVを省く
中国語の順番 <by 李姐妹> 酒好喝。喝酒好。 喝好酒hē hǎo jiǔ。	お酒が美味しい。お酒を飲むのは良いことだ。美味しいお酒を飲む。

>Top 15. Conversation Phrase: [商店shāngdiàn] 可以试穿吗? shì chuān na? Can I try these on? 太大了/太小了 tàn dà/xiǎo le. It's too big/small. 很适合你 shìhé nǐ. It's suitable for you. 好犹豫 yóuyù, So hesitant. 我要这个。yào zhège. I'll take this. 在哪儿付钱? nǎr fùqián? Where is the accounting? 口罩卖完了，非常抱歉 kǒuzhào fēucgábg bàoqiàn [餐厅cāntīng] [Survey] 请问，这附近有没有味道好的餐厅？Could you recommend a nice restaurnt near here? 最好是便宜一点的餐厅。 I want a restaurant with reasonable prices. 我喜欢比较安静/热闹的餐厅。 I prefer a quet/lively restaurant. 有营业到晚一些的餐厅吗? Are the restaurants that are open late? 请告诉我营业时间。What is the business hour. 有小吃店吗? 我想在小吃点稍吃一点。Any restaurants that serve light meals? Any snack bars are available? 请告诉我受欢迎的粤菜馆。Please recomment a good Guangdong food restaurants. [Reservation] 可以在这里预订吗？ỳudìng; Could you reserve here? 我想预订晚上七点六个人的座位。zuòwèi; a table for six at 7:00pm 请给我安排坐在一起。 We'd like to have a table together. 对不起，今天满座mǎnzuò. 下次再来吧。We'll come back later. 要等多长时间？几点才有座位？How long is the waiting? waht time can we reserve a table? 晚一些也行。最后点菜是几点? We don't mind if it's late. When does the kichen close? 九点能有座位。有包间吗? 9 o'clock should be OK. Do you have a private room? 可以，没问题。您贵姓? It's OK. Your name, please. 我是小林。我住在假日酒店。I'm Kobayashi. I'm staying at Holiday Inn Hotel. 请安排一桌四百块的菜。Could you arrange a meal for 400 Kuai? 预约了吗 yùyuē le ma? Have you reserved? 服装有什么规定吗？ Do you have a dress code? 去哪里怎么走? How can I get there? 轮椅能进去吗？Is it wheelchair accessible? 带孩子去也行吗? Can we go with children? 有素食吗? Do you have a menu for vegetarians? 我叫小林，七点订了坐。对不起，我想取消预订。I had a reservation for eight o'clock under the name of Koby, but unfortunately I have to cancel it. 请把四个人改成六个人? Please change it from four to six people. 可能会比预订的时间迟到一些。We're afraid we'll be late. 请安排一个靠窗户的桌子。 I'd like a table by the window. [Order] 今天我请客 qǐngkè. Today my treat. 饿不饿 è bú è, Are you hungry? 我饿了è le, I'm hungry. - 我渴了kě le, I'm thirsty. 请给我菜单。我要点菜。A menu please. May I order now? 这里有什么茶？What kind of tea do you have? 有茉莉花茶，绿茶，乌龙茶，菊花茶。 We have jasmine tea, green tea, oolong te and chrysanthemum tea. 绍兴酒可以按杯点吗？May I order a glass of Shaoxing jiu? 你想吃什么? What do you want to eat? 您有什么推荐的菜吗？tuījiàn 有套餐吗？tàocān, a table d'hôte menu? 今天菜单上有什么菜? càidan, What's on the menu today? 有没有本地的风味? local dishes 我想要和那个一样的菜? the same dish as that? 我要这个。 为了减肥，我在节食。jiǎnféi jiéshí, I 'm on a diet. 我不能吃带脂肪(含盐, 含糖)太多的东西。zhīfáng,yán,táng 不要太辣了。là 请递给我盐/胡椒hújiāo 有没有什么马上就能上的菜? anything ready quickly 服务员，那我点菜了fúwùyuán, diǎn cài, à la carte 来一瓶冰啤酒 lái yìpíng pīng pijiǔ. A bottle of cold beer. 来两个汉堡包 hànbǎobāo. Two hamburgers please. 带走 dài zǒu. I'll take it away home. 在这儿吃 zài zhèr chī. I'll eat it here. 你好，我想退货 tuìhuò. Excuse me, I'd like to return the item. [Eating] 真好吃 zhēn hǎochī, It's delicious. 我要喝开水kāi shuǐ, I want to drink water. 给我一口 yìkǒu, Give me a bite. 快点吃吧 kuài ciǎn, Please eat quickly. 慢点吃吧 màn diǎn, Please east slowly. 我吃饱了 chī bǎo I'm full. 昨晚喝醉了 hēzuì le. I've drunk last night. 我来吧/我来做吧/我来试试 I'll do it. Let me do it. 没办法bàbfǎ, no way 这个不像你 búxiàng, This is not like you. [菜名 - 单点] [开胃菜wèi] 皮蛋pídàn(=松花蛋sōnghuādàn) [饺子] 饺子jiǎozi ゆで餃子; 锅贴guōtiē 焼き餃子; 炸饺zhájiǎo 揚げ餃子; 蒸饺zēngjiǎo 蒸し餃子; 水饺shuǐjiǎo 水餃子; 烧卖shāomài シュウマイ [饭] 炒饭chǎofàn; 什锦炒饭shíjǐn chǎofàn 五目 什锦糯米饭shíjǐn nuòmǐfàn; [包] 肉包子ròu bāozi; 豆包dòu bāo; 春卷chūnjuǎn; 汤包tāngbāo 小籠包: 生煎包shēngjiān; 春餅chūnbǐng (東北料理): 肠粉chángfěn; 隆福寺小吃lóngfú sìxiǎochiī (北京); 小吃･凉皮liángpí･肉夹馍ròujiámó･羊肉串yángròu chuàn･ (陕西); 刀削面dāoxiāomian (山西); 生煎shēngjiān (上海); 煎饼果子jiānbǐng guǒzǐ (天津); 饮茶yǐnchá (香港)(=早茶) [锅guō] 火锅huǒguō: 九宫格jiǔgōnggé; 鸳鸯锅yuānyāng; 鸡公煲jīgōngbāo; 小龙坎火锅xiǎolóng kǎnhuǒ guō; [面] 云吞面yúntūn miàn (=馄饨面húntún miàn) (广东)ワンタン麺; 日式拉面rìshì lāmiàn; 叉烧chāshāo チャーシュー; 担担面dāndānmiàn; 炒面chǎomiàn 焼きそば; 炸酱面zhájiàng miàn; 炒米粉chǎomǐfěn 焼きビーフン; 小面xiǎo (重庆chóngqìng); 湖南米粉; 烩面huì (河南); 桂林guìlín米粉mǐfěn; 烤冷面kǎolěngmiàn (黑龙江); 兰州牛肉面lánzhōu (甘肃gānsù<青海); 狗不理包子gǒubúlǐ bāozǐ (天津) [豆腐] 麻婆豆腐mápó dòufu; 麻婆茄子mápó qiézǐ; 臭豆腐chòudòufu [肉] 青椒肉丝qīngjiāo ròusī; 回锅肉huíguō ròu; 咕咾肉gūlǎoròu=糖醋肉tángcùròu (酢豚) 韭菜炒猪肝jiǔcài chǎozhūgān レバニラ炒 木须肉mùxūròu 豚ときくらげ 排骨饭páigǔfàn スペアリブ; 小炒肉(湖南); 毛家红烧肉shāoròu; 猪肉炖粉条zhūròu dùnfěn tiáo (辽宁); 锅包肉guōbāoròu (辽宁); 羊肉串yánròuchuàn (黑龙江); 平遥牛肉píngyáo (山西); [香肠] 哈尔滨红肠hāěrbīn hóngcháng [鸭] 北京烤鸭běijīng kǎoyā; 小笼包xiǎo lóngbāo; 烧鹅shāoé･潮仙菜･饮茶yǐnchá･蒸海鲜 (广东) [鸡] 棒棒鸡bàngbàng jī; 油淋鸡yóulín jī; 柚子味炸鸡yòuziwèi zhájī; 口水鸡kǒushuǐ jī; 古老鸡gǔlǎojī; 唐扬炸鸡块tángyáng zhájī kuài 鶏唐揚げ; 腰果鸡丁yāoguǒ jīdīng 鶏肉ナッツ炒; 油淋鸡yóulín jī; 辣子鸡làzǐjī (四川); 道口烧鸡dàokǒu shāojī (河南) [蔬菜] 八宝菜bābǎocài; 番茄炒蛋fānqié chǎodàn; 炒青菜chǎoqīngcài; 炒豆芽chǎodòuyá もやし炒; 炒土豆丝chǎo tǔdòusī じゃがいも炒; 地三鲜dìsānxiān ナス料理 (辽宁) [蛋] 芙蓉蟹fúrón xiè [汤] 酸辣汤suānlà tāng; 鱼翅汤yúchì tāngフカヒレ (广东); 馄饨húntún ワンタン; 燕窝汤yànwō tāng燕巣; 蛋花汤dànhuātāng; 胡辣汤húlàtāng (河南) [鱼] 糖醋鲤鱼tángcù lǐyú; 红烧鲈鱼hóngshāo lúyú; 清蒸qīngzhēng 蒸魚; 鲤鱼焙面lǐyú bèimiàn; 西湖醋鱼xīhú cùyú(浙江zhè) [虾贝] 干烧虾仁gānshāo xiārén エビチリ風; 蛋黄酱虾仁dànhuáng jiàng xiāṝén; 大闸蟹dàzháxiè (上海) 用蚝油炒菜yòng háoyóu chǎocài [甜点tián=糖水] 杏仁豆腐xìngrń dòufu; 西米布丁xīmǐ bùdīng; 芒果布丁mángguǒ bùdīng; 麻球máqiú(=麻团mátuán); 月饼yuèbing; 三不沾sānbù zhān (河南); 三大炮pào (四川); 驴打滚lǘdǎgǔn, 艾窝窝àiwōwō (北京), [茶]珍珠奶茶zhāenzhū nǎicháタピオカミルク茶; 乌龙茶wūlóngchá; 铁观音tiěguānyīn; 龙井茶lóngjǐngchá 緑茶; 普洱茶pǔěrchá 黒茶; 茉莉花茶mòlìhuāchá ジャスミン茶 [酒] 绍兴酒shàoxīngjiǔ; 啤酒píjiǔ; 葡萄酒pútáojiǔ; 其他没有了qítāméiyǒule [付账fùzhàng, Payment] 有零钱吗? língqián, Do you have change? 没钱 méi qián. No money! 今天没带现金 mídài xiànjīn. No cash today. 这个多少钱？duōshao qián, How much is this? 花了多少钱? huāle, How much is this? 我想换钱 huàn qián. I want to exchange. 我想寄个包裹 jìge bāoguǒ. 寄=send, I'd like to send a parcel. 可以有那个信用卡吗？xìnyòngkǎ ma? Can I use credit card? 服务员，结账 jié zhàng. Waiter, bill please. 这么贵呀! guìya, Too expensive! 好便宜! piányi, It's cheap. 再便宜点儿 zài pianyi diǎnr. Can you make it a little cheaper? 我要发票fāpiào, I need the receipt. [旅馆lǔguň] 你好，退房tuì fáng. I'd like to check out. 不出热水了 rèshuǐ le. Hot water doesn't come out. 停电了 tíng diànle. Power outrage./Black out. [紧急jǐjí] 怎么了? What happened? 你好吗? Are you all right? 救命啊! Help me. 你住在哪儿?zhùzài nǎr, Where are you living? 洗手间(厕所)在哪儿? xǐshǒujiān, (cèsuǒ) Where is the restroom? 我去趟卫生间qù tàng wèishēng jiān, I go to the bathroom. 现在在哪儿? Where are you now? 行/可以/好的 All right. -不行/不可以。-没问题wèntí 想吐 xiǎng tù, Vomit [健康jiànkāng] 起床了 qǐ chuáng, Get up 我不舒服 shūfu, I feel bad. 挺好的 tǐng hǎode. 挺=endure, pretty good. 头很疼 tóu hěn téng. I have a headache. 这很疼 hěn téng. It hurts so much here. 我很担心dānxīn. I'm worried. 看起来很累 kàn qǐlái, You look tired. 我很困kùn. I'm sleepy. 困=睏 sleepy 我累了lèile. I'm tired. -好累啊 lèia 我最近胖了zuìjìn pàng, I gained weight recently. 我在减肥呢 jiǎn fěi, I'm dieting. 太好了 Great 通宵了 xiāole, I stayed up late.

15. 会話フレーズ」: [迎接yíngjiē] 你是哪儿人? nǎr rén, Where are you from? 老家在哪儿 lǎojiā, Where is your hometown? 回老家吗? Do you return home? 你做什么工作？ nǐ zuò shénme gōngzuò?, What kind of work do you do? 我在A公司工作。gōngsī gōngzuò, I 'm work at A company. 我是工资职员 gōngsī zhíyuán, I'm a company employee. 好久不见 hǎojiǔ bújiàn, Havn't seen you for a long time. 不客气/不用谢bú kèqi/bú yòng xiè, Not in the least. 没关系guān xi/没事儿méi shìr, Nothing at all. 没什么大事儿 dàshìr, It's not so serious. 对不起duì bu qǐ, Excuse me. 让你久等了 ràng jiǔděng, Sorry to keep you waiting 等多久了? děng, How long you've been waiting. 好香啊 xiāng a, Smell good. 喷香水了吗 pēn xiāngshuǐ, Are you wearing perfume? 谢谢你的夸奖 kuā jiǎng, I appreciate your compliment. 打扰一下 dǎrǎo yíxià, Excuse me.; 打扰=bother 我们分手了 fēn shǒu, We broke up. 有东西要给呢 dōngxi yàogěi, Have something to give. 原谅我吧 yuánliàng\, Please forgive me. [生活shēnghuó] 最近怎么样 zuìjìn zěnmeyàng?, How are getting along? 你在想什么呢? What are you thinking about? 真的吗? zhēn de, Really? 喂, 是小张吗? wéi, xiǎo Zhāng ma?, Hello, are you Mr. Zhāng? 剪刘海 jiǎn liúhǎi, Cut bangs. 我去打一下电话 diànhuà, I'll make a call. 信号不好 xìnhào, Bad signal. 晚安 wǎnān, Good night. 做个好梦mèng, Have a good dream. 打呼噜 dā hūlu, Snoring 别哭 bié kū, Don't cry. 睡午觉 wǔjiào, take a nap 被蚊子叮了 bèi wénzi dīng, Bitten by a mosquito. 痒吗 yāng ma, Is it itchy? 中彩票了 cǎipiào, Won the lottery. 刷牙了吗 shua yá, Have you brushed your teeth? 洗脸吧 xǐ liǎn, Wash your face. 用梳子梳头吧 shūzi shūtóu, Comb your hair. [工作gāongzuò] 你做什么工作? nǐ zuò shénme gōngzuò?, what kind of work do you do? 我在A公司工作。gōngsī gōngzuò, I 'm work at A company. 我是工资职员 gōngsī zhíyuán, I'm a company employee. 工作忙吗 gōngzuò máng ma, Are you busy at work? 几点下班? jǐdiǎn xiàbān. What time does your work end? 我也不太清楚 qīngchǔ. I don't know either. 我去面试了 miànshì, Went for an interview. [业余yèyú] 你的爱好是什么? àihào 我喜欢听音乐xǐhuan tīng yīnyuè. I like listening to the music. 你喜欢什么音乐? What kind of music do you like? 我很喜欢 xǐhuan. I like it./ 我不喜欢 I don't like it. 快没电了 kuài méi diànle, Almost out of power. [天气tiānqì] 今天真暖和! zhēn nuǎnhuo, It's really warm today. 今天真凉快! zhēn liángkuai!, It's really cool today. 外面很热。wàimian hěn rè. It's hot outside. 太热了 tài rè, Too hot. -出汗了 hàn. Sweating 有点儿冷yǒudiǎnr lěng. It's a little cold. 天气真好 tānqì zhēn hǎo!, It's fine weather, isn't it. 下雨了 xià yǔ le. It started to rain. 开空调了吗 kāi kongtiáo, Is the AC on? [谈话tánhuà] 明白了míngbai le, I see. 我听不懂tīng bu dǒng. I can't understand. 你说慢点儿shuō màn diǎnr, Please speak slowly a little. 我听不清楚 tīng bu qīngchu. I can't hear you clearly. 你能大声点儿吗?dàshēng diǎr, Could you speak a litte loudly? 请写在这儿, qǐng xǐe, Could you write it here? 听得见吗? tīng de jiàn, Can you hear me? 听不清, tīng bù qīng, It's hard to hear. 那个 nèige, Well... -什么 What? -不对 bu duì. It's not. -不过guò, yet 真的吗? xhāen dema. Really? 那倒也是 dài yě shì, That's true. 原来如此rúcǐ, I see... 你说什么 nǐ shuō, What did you say? 好像是我听错了 hǎo xiàng tīng cuò. It seems I heard wrong. 我说到那儿了? How far have I talked? 刚才我们说什么了 gāng cáo. What are we talking about now? 不可能 bùkě neng, Impossible. 不记得了 bújì dele, I can't remember. 想起来了吗 xiǎng qǐ líle, Do you remember it? 我也听说过 tīng shuō guò. I've also heard it. 你开玩笑吧? wán xiào, Are you kidding me? 我误会了 wùhuì, I misunderstood. 那当然 dāngrán, Of course. 好厉害 lìhai, Amazing; 厉害=fierce 他过分了 guòfèn, it's too much. 吓一跳 xià yí tiào, Startled 恭喜你 gōng xǐ nǐ, Congratulations 逗死了 dòu sǐle, So funny -别逗了! No kidding! 逗=tease 好失望 shī wàng, So disappointed 你在干嘛? gàn má, What are you doing? 说实话 shí huà, To be frank with you 可以理解 lǐjiě, Understandable 真不可思议 bùukě sīyì, Incredible 等一下 děng, Just a moment 在听吗? tīng ma, Are you listening? 是这个吗? Is it this one? 一起拍个照? pāige zhào? Do you take a picture? -拍照 片 能有带薪休假吗? Do you have paid time off? 自言自语 zìyán zìyǔ, solitary words 多亏 duōkuī, Thanks to 一眨眼 yì zhá yǎn, blink of an eye [意见yìjiàn] 什么意思啊? yìsi what do you mean? 不用，谢谢 búyòng, xièxie, No, thank you. 不行 bù xíng. It's no good. 你知道吗？zhīdao ma?, Do you know it? 看不见 kàn, I can't see it. 这个怎么样? zěnme yàng. How about this? 你怎么想? xiǎng. How do you think? 好像是吗 hǎo xiàng. It seems to be. 我来查一下láichá. Let me check. 别在意 zài yì, Don't mind. 是不是挺好? tǐng, Is it good? 对我有不满吗? bùmān, Do I have a problem? 别找借口 bié zhǎo jièkōu, Don't make excuse? 相信我 xiāng, Believe me. 别放弃 fàngqì, Never give up. 要有自信 zìxìn, Be confident. 不管有什么事 bùguān, No matter what 不管怎么样 bùguǎn, No matter what 我来保护你 bǎohù, I'll protect you. 有事想跟你商量 shāngliang, I've something to discuss with you. 好烦 fán, So annoying [帮助bāngzhù] 帮我拿一下 ná yíxià. Can you hold it? 我该走了gāi zǒule, I have to leave now. 现在忙吗máng ma?, Are you busy now? 你现在有空吗？tǒukòng ma, Are you free now? 能帮我个忙吗？bāng wǒ ge máng, Could you help me? 等我一下哈 děngwǒ yíxià ha, Could you wait for me? 快点过来 kuàidiǎn guò lái, Come over here quickly. 过来帮帮我 Come here and help me. 我们约几点? yuē jǐdiǎn, yue; 约=inivite 我想周末约几个同事吃饭。同事tóngshì, collegues 咱去别的地方吧 biéde dìfang, Let's go somewhere else. 那怎么办? Then what to do? 为什么呢? Why? 怎么回事? What happened? 偶尔会这样 ǒuěr huì zhèyàng, Occasionally 尽快 jìn kuài, 快点儿, ASAP 我送你回去 huíqu, I'll take you back. [外语wàiyǔ] 学过中文吗? Have you ever studied Chinese? 我教你 -拜托啦bai tuō, I'll teach you. Please. 买语法书了吗? Have you bought a grammar book? 请跟我说 Imitate what I say. 做得好 zuò, Good deal. 有会说日语的吗? Is there anyone who can speak Japanese? 你会说英语吗? Can you speak English? 我只会一点儿汉语 zhǐ huì hànyǔ, I can speak Chinese a little. 请再说一遍 zàishuō yíbiàn, Could you say it again? 你说什么? What did you say? 你慢点儿说 màn diǎnr, Please speak slowly 你说什么shénme?, What did you say? 你别急 biéjí, Don't be hurry. 这个中文叫什么? , What is this in Chinese? 这个用中文怎么说？yòng zhāongwén, How do you say in Chinese? [交通jiāotōng] 一起去吧 yìqǐ qù ba. Let's go together. 我想去这儿 xiǎn qù zhèr, I'd like to go here. 你先过去吧 xiān guò, you go first. 我正要出门呢 zhèngyào chūmén, I 'm just going out. 师傅，我去这儿 shīfu, qùzhèr, Driver, please stop here. 停这儿吧 tíng zhèr ba, Please stop here. 我的护照丢了. 丢=lose; I lost my passport. 你好，我有预订yùdìng. Sorry, this is reserved. 马上回来mǎshàng huílai, I'll be right back. 电车晚点了 wǎndiǎn, the tram is late. 行吗？/可以吗? xíngma? Are you all right? 不远 yuǎn, It's not far. 去看看 kànkan, Let's go and see it. 往返机票 wǎngfǎn, Round air ticket -单程机票dān chéng, One-way 到家了吗? dàojiā, Have you got home? [时间shíjiān] 今天星期几? xīngqī jǐ, What day of the week? 现在几点? jǐdiǎn, What's time is it now? 没时间了 shíjiān, It's no time. 什么时候都可以. Any time is fine. 生日是几月几号? shēngrì, What is your birthday? 周末有安排吗 zhōumò ānpáim, Any plans for the weekend? 想准时下班 xhǔnshí, Want to leave on time. 早上七点叫我 jiàowǒ, Wake me up at seven. 时间不够 búgòu, Not enough time 鼠牛虎兔shǔniú hǔtù 龙蛇马羊lóngshé mǎyáng 猴鸡狗猪hóujī gǒuzhū [星座xīngzuò] 1) 白羊座báiyángzuò, 热情活泼rèqeing huópō; 2) 金牛jīnniú, 行事谨慎xíngshì jīnshèn; 3) 双子shuāngzǐ, 善于交流; 4) 巨蟹jùxiè, 情感丰富qínggǎnfěnfù 5) 狮子shīzǔ, 自信自强zìxìn zìqiáng 6) 处女chùnǚ, 为人谦虚wèirń qiānxū 7)天秤tiānchèng, 交际能力强jiāojì nénglì qiáng; 8) 天蝎tiānxiē, 非常理性fěicháng lǐxìng;9) 射手shèshǒu, 乐观开朗lèguǎn kāilǎng; 10) 摩羯mójié, 冷静判断lěngjìng pànduàn 11) 水瓶shuǐpíng, 创意十足chuàngyì shízú; 12) 双鱼shuāngyu, 多才多艺duōcái duōyì

Comment

Grammar is essential in learning a foreign language. First we need to learn the principles of grammar, then exceptions, then exceptions of exceptions, and finally exceptions of exceptions of exceptions ...

文法は、外国語の学習には必須である。まずは文法の原則を習得し、次に例外、その次に例外の例外、そして例外の例外の例外と...