| Bottom | Home | Article | Bookshelf | Keyword | Author | Oxymoron |

English History, Etymology, and Pronunciation
Cat: LAN
Pub: 2023
#2304b

Quoted by Kanzo Kobayashi
23501u
Title

English History, Etymology, and Pronunciation

英語の歴史・語源･発音
Index
  1. Introduction:
  2. English Period Classification:
  3. American English:
  4. English Vocabulary:
  5. Changes in English Pronunciation:
  6. English Grammar:
  7. English Etymology:
  8. Germanic Languages:
  9. Grimm 's Law:
  10. NNNN:
  1. 序文:
  2. 英語の時代区分:
  3. アメリカ英語:
  4. 英語の語彙:
  5. 英語発音の変化:
  6. 英語の文法:
  7. 英語の語源:
  8. ゲルマン諸語:
  9. グリムの法則:
  10. NNNN:
Why?
  • To understand English deeply, we need to know the roots of each word, that is, its etymology, as well as history and pronunciation.
  • The following dictionaries (rather became classic publication) explain in great detail of the etymology and the historical background of English as a language evolution.
    • The Kenkyusha Dictionary of English Etymology, 1997
    • Comprehensive English-Japanese Dictionary, Iwanami, 1970
    • Random House English-Japanese Dictionary, Shogakkan, 1979
  • It is regrettable that recently published dictionaries tend to omit etymology and other historical traces, though they contain rich volumes of new words.
  • 英語を深く理解するには、各々の単語のルーツ、即ちその語源 (および歴史や発音)を知る必要がある。
  • 語源や英語の言語としての成り立ちについて以下の語源や英語の言語としての成り立ちについて以下の辞書 (かなり古典的な出版となってしまったが)が非常に詳しく説明している。
    • 英語語源辞典 寺澤芳雄著 研究社 1997
    • 英和大辞典 中島文雄著 岩波書店 1970
    • ランダムハウス英和大辞典 稲村松雄他著 小学館 1979
  • 最近の辞書は、収録語彙数や新語は豊富だが、語源など言葉の成り立ちについて割愛される傾向にあるのは残念である。
Resume
Remarks

>Top 0. Introduction:

  • The purpose of etymology is to determine the diachronic evolution of words by tracing changes in sound (pronunciation and spelling).
  • In English, there are studies which go back from Middle English (ME) to Old English (OE), and further to Proto-Germanic (Gmc) and even Proto-IndoEuropean (IE), which predate the formation of English.
  • Continuity of form as well as meaning of the words must be concurrently confirmed to determine those etymological origins.
  • IE languages are estimated to have formed almost as single language group between 4000-3000BC.
    • The area covered Iceland and Ireland to the west, and Russian, India and Turkestan in China to the west; the language group was divided into about a dozen of different sub-groups, comprising about half of the world total population.
    • Checking the frequent vocabulary of IE, the climate, flora and fauna of the originally developed area of IE most probably extended from the Black Sea to the north of the Caspian Sea.
  • The study of IE started by the study of William Jones of UK during his tenure in India, discovering many similar vocabulary to Greek and Latin. He also hypothesized that Gothic, Celtic, and ancient Persian could be added to this family.
    • In 20C, the discovery and decipherment of ancient languages such as Hittite, Tokara, and Linear B revealed the details of IE's genealogy.
    • The kinship of this IE with Semantic languages such as Hebrew, Arabic, and Ethiopian is another attractive topics the etymology.
  • Re: Comparison of the third person, present form of 'be' verb:
    • It. è / F. est / Sp. es / Pg. estar
    • G. ist / Du. is / Dan. Sw. er / Goth. ist
    • Gk. estí / R. est'(есть)

0. 序文:

  • 語源学の目的は、音形(発音、綴り字)の変化を遡ることによって、その語の変遷を通時的に決定すること
  • 英語の場合は、中期英語(ME)から古期英語(OE)、さらには英語成立以前のゲルマン基語(Proto-Germanic, Gmc)、印欧基語(Proto-Indo-European, IE)まで遡る研究がある。
  • ある単語との語源を解く特定するためには、この両面を通じて、形態の連続性と同時に意味の連続性が確認されなければならない。
  • 印欧基語は、4-3000BCにほぼ単一の言語グループをなしていたと推定される。
    • 西はアイスランド、アイルランド、東はロシア、インド、中国のトルキスタンにまたがり、12ほどの諸派に分かれ、その言語人口は世界総人口の約半数を占めていた。
    • 印欧語の源郷は、風土･動植物に関する語彙を調べることで、黒海からカスピ海北に広がる南東ヨーロッパ説が有力。
  • 印欧語の研究は、英国のWilliam Jonesがインド在任中サンスクリットの研究から、ギリシア語やラテン語との類似性に着目したことから始まる。さらにゴート語、ケルト語、古代ペルシア語もこの同族に加えられると仮説した。
    • 20Cには、ヒッタイト語、トカラ語、線文字Bなどの古代語の発見と解読によって印欧語族の系譜がかなり明らかになった。
    • この印欧語とヘブライ語、アラビア語、エチオピア語などセム･ハム語族との親近性を巡る問題は、魅力的なテーマである。
  • Re: be動詞三人称現在の比較:
    • It. è / F. est / Sp. es / Pg. estar
    • G. ist / Du. is / Dan. Sw. er / Goth. ist
    • Gk. estí / R. est'(есть)

>Top 2. English Period Classification:

  • English belongs to the West Germanic sub-branch in the Germanic branch (WGmc) within the Indo-European (IE) language family. and forms a sub-branch called Low German along with Dutch and Flemish in contrast to High German.
  • English (originally Angle language) appeared in literature since around 700 and then is roughly divided as follows:
    • Old English (OE): 700-1100
    • Middle English (ME): 1100-1500
    • Modern English (ModE) 1500-
  • After 1500, it it further divided:
    • Early Modern English (EarModE) 1500-1650 (end of the renaissance)
    • Late Modern English (LatModE) 1650-1900
    • Present Eng (PresE) 1900-
  • In OE, four major dialects were distinguished.
    • North: Northumbrian dialect
    • Central: Mercian dialect
    • Southwest: Wt Saxon dialect
      • The language of the Kingdom of Wessex, the capital of Winchester, flourished and became the standard literary language, with many translations of Latin and transcriptions of other dialects.
    • Southeast: Kent dialect
  • With the Norman Conquest (1066) this standard language was abolished, and when English reappeared as ME, that was classified as:
    • Northern direct
    • East Midland dialect
      • London is a border dialect of East-Midland, Southern and Kent dialects, and occupies culturally important position including Oxford area; this dialect develops into a standard English language.
    • West Midland dialect
    • Southern dialect
    • Kentish dialect
  • Scotland was a separate country until 18C, so it was a dialect, but gradually acquired standard English.
    • However, labour class dialects has increased, which affects English as a diverse standard language. (Cockney)
    • Pronunciation spoken by the well-educated public school became as the Received Pronunciation (RA)
    • US originally learned the standard English, but gradually Midwestern American English became as General American English. (GA)

1. 英語の時代区分:

  • 英語は、印欧語族のゲルマン語派の内、西ゲルマン語派に属し、その中で高地ドイツ語に対し、オランダ語やフランドル語とともに、低地ドイツ語と呼ばれる分派をなす。
  • ５C半ばより、約100年に亘って、ジュート人･サクソン人･アングル人がブリテン島に渡来し、先住民ブリトン人を西部に駆逐し、定着した。
  • 英語(English; 原義はアングル語)は、700年頃から文献に登場し、ほぼ以下に区分される。
    1. 古英語 (OE) 700-1100
    2. 中英語(ME) 1100-1500
    3. 近代英語 (ModE) 1500-
  • さらに1500以降は、
    • 初期近代英語 (EarModE) 1500-1650 (ルネサンス期の終了)
    • 後期近代英語 (LatModE) 1650-1900
    • 現代英語(PresE) 1900-
  • OEには４大方言が区別された。
    • 北部: ノーサンブリア方言
    • 中部: マーシア方言
    • 南西部: ウエスト･サクソン方言;
      • ウェセックス王国の言語、首都ウィンチェスター言語が興隆し、ラテン語の翻訳、他方言の転写が多な割れた、標準的な文学語となった。
    • 南東部: ケント方言
  • ノルマン征服 (1066) によりこの標準語が廃され、再び英語が現れた時MEは以下に分類された。
    • 北部方言
    • 東中部方言
      • ロンドンは、東中部･南部･ケント方言の境界方言であり、びオックスフォードを含めて文化的に重要な位置を占め、東中部方言を中心として英語標準語に発達する。
    • 西中部方言
    • 南部方言
    • ケント方言
  • スコットランドは、18Cまで別の国であったので、一方言であったが次第に標準英語が習得された。
    • 但し、階級方言が増加し、多様な変容標準語となっている。(Cockney)
    • 発音については、教養あるpublic school出身者の発音が許容発音 (RP)となった。
    • アメリカ英語は、標準を英国に求めたが、次第に、中西部の米語が、一般アメリカ英語 (GA)となった。

 

>Top 2. American English:

  • The history of American English began with the colonies of Virginia in 1607 and Massachusetts in 1620.
    • Even after independence in 1783, British English was used as a model, so the difference was not conspicuous.
    • From the time of WWI, the uniqueness of American English began to be noticed as US's national power rapidly increased
      • After WWII, American English overwhelms British English and spreads over the world.
  • American English is roughly divided into the following three types:
    • Eastern type: spoken mainly in Boston
    • Southern type: spoken mainly in Virginia - Texas
    • Midwestern type: spoken in West of the Hudson river to the West Coast; considered typical American English (GA)
  • Features:
    • American English retains old expression of British English words, adding new words and phrases.
    • It is a different phonological system from British RP.

2. アメリカ英語:

  • アメリカ英語の歴史は、1607のバージニア植民と1620のマサチューセッツ植民に始まる。
    • 独立(1783)後も、イギリス英語を範としていたので、差異は目立たなかった。
    • 第一次大戦の頃から、国力の躍進に伴い米語の独自性が注目されるようになった。
    • 第二次大戦を経て、今や米語がイギリス英語を圧倒して世界に普及している。
  • 米語は、以下の３つに大別される。
    • 東部型: ボストン中心
    • 南部型: バージニア･テキサス州中心
    • 中西部型: ハドソン川以西、西海岸まで; 米語の典型 (General American)
  • 特徴:
    • 米語は、英語の古語を含み、新たな語句を追加した。
    • 英国のRPとは別の音韻体系である。

>Top 3. English Vocabulary:

  • Germanic originated vocabulary constitutes the core of English original vocabulary.
    • The indigenous Britons were under the Roman control from 1C to 5C, having borrowed lots of Latin words, such as:
      • <L. street, wall, mile, wine, butter, cheese
    • After the conversion to Christianity at the end of 6C, increased the borrowing words from Latin books.
      • rose, school, box, paper, turn were originated from Greek.
  • Between 9-11C Scandinavian Vikings settle in England, and at one time the Danish king ascended the British throne, so borrowing words from Norse language also increased. Norse languages are essentially very similar in language, and the borrowed words do not give the impression of foreign origin.
    • husband, sister, leg, skin, wing, call, give, take, want, ill, loose, low, ugly, weak, wrong, they, their, them
  • During about 300 years after the Norman Conquest in 1066, the rulers spoke French, and such Anglo-French people who read French and Latin literature constitute the major language in courts, government and schools.
  • In the late 14C, Anglo-French ceased to be the official language, and English regained ground. However, the vocabulary was largely francized.
    • aunt, uncle, prince, people, sir, face, voice, flower, branch, fruit, forest, metal, rock, oil, appear, arrive, catch, change, cost, cover , cry, dance doubt, enter, fail, finish, move, pass, pay, please, receive, remain, save, serve, study, try, use, able, cleaver, easy, fine, honest, just, large, nice, poor, very, quite,
  • During the Middle English (ME) period (1100-1500), not only new Latin borrowings, but French borrowings were also continued, as well as the spellings of French borrowings were converted into Latin forms.
    • perfit, parfit (<F. parfait)→perfect
    • such words of debt, doubt, indict, etc. were only spelled Latinized, but the pronunciation was not affected.
  • In Modern English (ModE, 1500-), Greek words were often used for many academic terms.
    • psychology, anthropology, biology
    • In addition, hybrid of Latin and Greek words were created;
      • sociology, mineralogy; television
    • Thus, there are many synonyms in English words; such as
      • help-assist; shut-close; stop-cease; put-place; try-endeavor; ask-inquire; sweat-perspire
  • In modern times, French still influenced English language due to its cultural predominance.
    • Older English pronunciation: ch- [tʃ]; change, chant
    • New age French pronunciation: ch- [ʃ]; machine, chef
    • Not yet anglicized pronunciation: restaurant, garage
  • Doublet: English - Nordic
    • shirt - skirt; bench - bank; whole - hail; rear - raise
  • Doublet: French - Latin
    • feat - fact; strait - strict; abridge - abbreviate; estate - status; count - compute; sure - secure
  • Doublet: Norman French - Central French
    • wage - gage; warrant - guarantee; catch - chase; reward - regard; cattle - chattel
  • Doublet: French in ME - French in ModE
    • chief - chef; feeble - foible; burgess - bourgeois; hostel - hotel; veil; voile; feast - fête; suit - suite
  • Although the English vocabulary seems to be overwhelmed by foreign words, there are many native words in the basic words. The main native language is
    • father, mother, brother, daughter, son , wife, child, friend, man, woman, king, queen; arm, back, body, ear, eye, finger, foot, hand, head, heart, mouth, nose, tooth; cow, dog, fish, bird, bear, horse, o, sheep; gold, silver, iron, stone, water; be, come, drink, eat, go, hear, kiss, laugh, learn, like, love, make, play, put, ride, run, say, see, sit, sleep, speak, stand, think, wash, work, write; good, bad, old, young , glad, sad, long, short, quick, slow, far, near, great, small, thick, thin, ...

3. 英語の語彙:

  • 英語本来の語彙は、ゲルマン語が中核をなす。
    • 先住民のブリトン人は、1-5Cのローマ帝国の支配下にあり、ラテン語を借用してきた。
    • <L. street, wall, mile, wine, butter, cheese
  • 6C末のキリスト教へ改宗後、さらにラテン語の書物からの借用が増加。
    • rose, school, box, paper, turnなどはギリシア語起源
  • 9-11C 北欧バイキングが英国に定着し、一時はデンマーク王が英王位についたので、北欧語からの借入も増加。北欧語は言語もよく似ており、外来語の感じを与えない。
    • husband, sister, leg, skin, wing, call, give, take, want, ill, loose, low, ugly, weak, wrong, they, their, them
  • 1066のノルマン征服以降、300年間は、支配者は仏語を話し、仏語やラテン語の文学を読むようなAngloーFrenchが、宮廷･議会･学校の言葉となった。
  • 14C後半には、Anglo-Frenchは公用語でなくなり、英語の失地回復が行われる。但し、語彙については、大いにフランス化した。
    • aunt, uncle, prince, people, sir, face, voice, flower, branch, fruit, foret, metal, rock, oil, appear, arrive, cath, change, cost, cover , cy, dance doubt, enter, fail, finish, move, pass, pay, please, receive, remain, save, serve, tudy, try, use, able, cleaver, easy, fine, honet, just, large, nice, poor, very, quite,
  • 中英語の時代(1100-1500)にも、新規のラテン系の語の借用ばかりでなく、仏語からの借入語もラテン語の形に変えることも行われた
    • perfit, parfit (<F. parfait)→perfect
    • debty, doubt, indictなどは綴り字だけラテン化したが、発音は影響されなかった。
  • 近代英語(1500-)では、多くの学術語にギリシア系の語が多く用いられた。
    • psychology, anthropology, biology
    • また語の要素がラテン語とギリシア語との混種語も造られた。
      • sociology, mineralogy; television
    • この結果、英語には類義語が沢山増えた。
      • help-assist; shut-close; stop-cease; put-place; try-endeaver; ask-inquire; sweat-perspire
  • 近代になっても仏語は、その文化的優位のために依然英語に影響を与えた。
    • 古い時代の英語化発音: ch- [tʃ]; change, chant
    • 新しい時代は仏語式発音: ch- [ʃ]; machine, chef
    • まだ英語化していない発音: restaurant, garage
  • 二重語(doublet): 英語 - 北欧語
    • shirt - skirt; bench - bank; whole - hail; rear - raise
  • 二重語: 仏語 - ラテン語
    • feat - fact; strait - strict; abridge - abbreviate; estate - status; count - compute; sure - secure
  • 二重語: ノルマン仏語 - 中央仏語
    • wage - gage; warrant - garrantee; catch - chase; reward - regard; cattle - chattel
  • 二重語: ME時期の仏語- ModE時期の仏語
    • chief - chef; feeble - foible; burgess - bourgeois; hostel - hotel; veil; voile; feast - fête; suit - suite
  • 英語の語彙は、外来語に圧倒されているように見えるが、基本語については本来語が多い。主な本来語は
    • father, mother, brother, daughter, son , wife, child, friend, man, woman, king, queen; arm, back, body, ear, eye, finger, foot, hand, head, heart, mouth, nose, tooth; cow, dog, fish, bird, bear, horse, o, sheep; gold, silver, iron, stone, water; be, come, drink, eat, go, hear, kiss, laugh, learn, like, love, make, play, put, ride, run, say, see, sit, sleep, speak, stand, think, wash, work, write; good, bad, old, young , glad, sad, long, short, quick, slow, far, near, great, small, thick, thin, ...

>Top 4. Changes in English Pronunciation:

  • Vowel phoneme change: OE→ME
    • /æ→a/ /æː→ɛː/ /ɑː→ɔː/
    • n open syllables
      / ɛ→ɛː/ /ɑ→aː /
    • etan →ēten [ɛ́ːtən]; nama→nāme [náːmə] the endings tend to disappear.
  • Great Vowel Shift; from ME to ModE, vowels changed greatly, but these were not reflected in the spelling, so the pronunciation was different from the spelling.
    • /iː→ai/ wine, life, ride, bride, mice
    • /eː→iː/ he, green, feed
    • /ɛː→iː/ teach, heal, eat (Same sound as 2., but different spelling)
    • /aː→ei/ name, dame
    • /ɔː→ou/ stone, home, holy, boat, goat (today's English sound is /əu/)
    • /oː→uː/ moon, tooth
      1. /uː→u/ good, foot
      2. /u→ʌ/ blood, flood
    • /uː→/au house, mouse, crown, now (ou is /uː/ in French sound)
    • /ɛi→ei/ day, way, laid
    • /ɔu→ou→əu/ grow, flow, know, soul, bow
    • /iu, ɛu→(j)uː/ steward, Tuesday, use, blew, knew, few, lewd
    • /ɑu→ɔː/ law, draw
    • /æ←a/ back, glad, that (OE←ME; reverted to OE pronunciation)
  • Consonant Phoneme changed:
    • OE /sċ/→/ʃ/ phoneme was established.
    • OE /f, p, s/→phonemes developed to unvoiced/f,θ,s/ and voiced/v,ð,z/
    • ME final vowel →changed to /ə/→ then dropout.
      • give[gív], love[lʌ́v]; bathe[béið], clothe[klóuð]; rise[ráiz], choose[tʃúːz]; thus, voiced /v,ð,z/ contrasted with unvoiced.
    • In ME /ŋ/ phoneme has not yet been established.
      • ME singe[síŋgə]→ModE sing[siŋ]
    • In ME, the initial h is pronounced as /h, c, ç/. It appears spelled as h, or gh.
      • OE dohtor→doughter
      • OE niht→night
    • The sound /z+j/→ developed to /ʒ/
      • measure[méʒər], vision[víʒən]
  • ModE spelling:
    • /tʃ/→ch; /ʃ/→sh; /θ,ð/→th; /j/→y
    • /dʒ/→gg
      • OE liċġan→liggen (lie)
      • OE bryċġ→brigge (bridge)
      • juggen (judge)
    • In OE and ME, all written consonants were presumably pronounced.
  • Number of consonants increased: ME 22 → ModE 24 /ŋ/ /ʒ/ added
    • /ŋ/ ME singe [síŋgə]→ModE sing [siŋ]
    • /ʒ/ measure, vision [z+j→ʒ]

4. 英語発音の変化:

  • 母音音素の変化: OE→ME
    • /æ→a/ /æː→ɛː/ /ɑː→ɔː/
    • 開音節(open syllable)では
      / ɛ→ɛː/ /ɑ→aː /
    • etan →ēten [ɛ́ːtən]; nama→nāme [náːmə]語尾が消滅する傾向
  • 母音大推移(Great Vowel Shift); ME→ModEでは、母音が大変化したが、綴字には反映していないので綴字とは異なる発音
    1. /iː→ai/ wine, life, ride, bride, mice
    2. /eː→iː/ he, green, feed
    3. /ɛː→iː/ teach, heal, eat (2.と同音だが綴字が異なる)
    4. /aː→ei/ name, dame
    5. /ɔː→ou/ stone, home, holy, boat, goat (今の英音では/əu/)
    6. /oː→uː/ moon, tooth
      1. /uː→u/ good, foot
      2. /u→ʌ/ blood, flood
    7. /uː→/au house, mouse, crown, now (ouは仏音では/uː/)
    8. /ɛi→ei/ day, way, laid
    9. /ɔu→ou→əu/ grow, flow, know, soul, bow
    10. /iu, ɛu→(j)uː/ steward, Tuesday, use, blew, knew, few, lewd
    11. /ɑu→ɔː/ law, draw
    12. /æ←a/ back, glad, that (OE←MEのようにOEに逆戻り)
  • 子音音素の変化:
    • OE /sċ/→/ʃ/の音素が確立
    • OE /f, p, s/→無声/f,θ,s/と有声/v,ð,z/の音素に発達
    • MEでは語尾の母音→/ə/→脱落
      • give[gív], love[lʌ́v]; bathe[béið], clothe[klóuð]; rise[ráiz], choose[tʃúːz]となり有声/v,ð,z/が無声と対比
    • MEでは/ŋ/の音素がまだ確立していない。
      • ME singe[síŋgə]→ModE sing[siŋ]
    • MEでは語頭のhが/h, c, ç/の異音あり。綴字としてはh, またはghとして現れる。
      • OE dohtor→doughter
      • OE niht→night
    • /z+j]/→/ʒ/に発達
      • measure[méʒər], vision[víʒən]
  • ModEの綴字法:
    • /tʃ/→ch; /ʃ/→sh; /θ,ð/→th; /j/→y
    • /dʒ/→gg
      • OE liċġan→liggen (lie)
      • OE bryċġ→brigge (bridge)
      • juggen (judge)
    • OE, MEでは書かれた子音はおそらくすべて発音していた。
  • 子音数の増加: ME22→ModE 24 /ŋ/ /ʒ/が追加
    • /ŋ/ ME singe [síŋgə]→ModE sing [siŋ]
    • /ʒ/ measure, vision [z+j→ʒ]
  両唇音
bilabial

唇歯音
labiodental

 歯裏音
dental		 歯茎音
alveolar		 歯茎硬口蓋音
alveopalatal

そり舌音
反転音
retroflex

硬口蓋音
palatal

 軟口蓋音
velar		 声門音
glottal
     
閉鎖音 plosive, occlusive, stop p, b     t, d       k, g  
鼻音 nasal m     n       ŋ  
側音 lateral approximant       l       (l)  
摩擦音 fricative, spirant (w) f, v θ, ð s, z
(r)		 ʃ, ʒ   (j)   h
破擦音 affricate         tʃ, dʒ        
半母音 semivowel w     (r)   r j (w)  
  • Three major dimensions of consonants: 1) place of articulation, 2) manner of articulation, and 3) voicing.
    • sound of [d]: 1) alveolar (歯茎音) involves tongue tip and alveolar ridge, 2) oral stop (閉鎖音) the tongue blocks off air flow through the mouth, and also no airflow through the nose., and 3) voiced, as vocal folds are vibrating.
    • There are several pairs of sounds which differ only in voicing; i.e.. the two sounds have identical places and manners of articulation, but one has vocal fold vibration and the other doesn't; such [voiceless] and [voiced] as; [p-b], [t-d],[k-g],[f-v],[θ-ð],[s-z],[ʃ-ʒ],[tʃ-dʒ].
      The other consonants are all voiced: [r][l][w][j][m][n][ŋ].
    • In [n] there is no airflow through the mouth, but there is still airflow through nose. Nasal stops are often simply called nasals. Oral stops are often called plosives. Oral stops can be either voiced or voiceless. Nasal stops are almost always voiced.
    • In [s], the tongue tip approaches the alveolar ridge but doesn't quite touch it. There is still enough of an opening for airflow to continue, but the opening is narrow enough that it causes the escaping air to become turbulent (hissing sound).
    • In fricative consonants, the articulators involved in the constriction approach get close enough to each other to create a turbulent airstream. such as [f][f][θ][ð][s][z][ʃ] and [ʒ].
    • Laterals: the first consonant of leaf [lif]; The tongue tip is touching alveolar ridge (or upper teeth), but this doesn't make [l] a stop. Air is still flowing during and [l] because the side of the tongue has dropped down and left an opening. Sounds which involve airflow around the side of the tongue are called laterals. Sounds which are not lateral are called central.

>Top 5. English Grammar:

  • English language has changed significantly in grammar as well as in pronunciation.
    • OE was as inflectional as German, but the inflectional ending was flattened to -e [ə] in the ME, and furthermore it was lost in ModE.
    • Thus English became the least inflectional language among the IE languages, but at the same time it needed to develop a complex syntax rules.
    • OE was divided into masculine, feminine, and neuter, and into strong and weak changes, each of which has various inflectional changes depending on the case and number.
    • In ModE, there is no gender distinction, leaving only two forms, singular and plural. Genitive case partially survives, but is less common.
    • Eg.: OE stān is a strong masculine noun, which is changed as follows in ME.
    •   OE ME
      Case Sig. Pl. Sig. Pl.
      Nominative
      Accusative

      		 stān stānas stōn stōnes
      Genitive stānes stāna stōnes (stōne)
      Dative stāne stānum stōne (stōnen)
    • In ModE, this OE stān (=stone) has changed to two forms; singular 'stone' and plural 'stones".
      • Genitive case is also used, but has the same pronunciation as plural form.
      • Pronunciation developed as:
        stān[stɑ́ːn]→stōn[stɔ́ːn]→stone[stóun],
        but the pronunciation of 'stone' was originally that of dative case; the ending -e shows the prior vowel was an open syllable vowel.
      • Plural form became monosyllabic as:
        stānas[stɑ́ːnɑs]→stōnes[stɔ́ːnəs]→stones[stóunz],
        causing single syllable of combined consonant [-nz].
      • Such phonetic changes resulted complex consonant combinations at the end of English words.
  • Adjectives in OE had complex inflections according to gender, number, and case of nouns, and there are strong and weak inflections.
    • In ModE, all refraction changes disappeared except for those in the comparative form.
    • The disappearance of gender distinctions from English nouns was resulted from the absence of adjective inflection.
    • Thus, English became probably the only IE language without complex gender distinction.
  • Verbs in OE had present tense and past tense, and they changed in dozens of ways depending on the person and number of the subject, and also the direct, subjunctive, and imperative forms.
    • ModE only leaves the distinction between present tense and past tense and adding -s to the 3rd person singular present in direct form.
    • Inflectional forms of verbs became markedly monosyllabic as:
      • OE lufode→ModE loved[lʌ́vd]
    • In OE, present and past participles of were changed like adjectives, but they are unchanged in ModE. Also past participle is often identical to past tense.
    • Original strong and weak declensions:
      Strong declension is the change due to vowel alternation (ablaut), while weak declension is the one due to the addition of suffixes; the latter became dominant as regular verbs.
    • Even if the subjunctive form is used, it is grammatically the same as the basic form.
  • Old inflected forms are preserved in such as: 'be", 'have' and pronouns.
    • 'this' and 'that' also change to 'these' and 'those'. 'Whom' is colloquially replaced by 'who'.
    • With simplification of inflectional forms, the word order was fixed, and prepositions and auxiliary verbs developed.
    • Preposition 'of' is used instead of the genitive case. (influenced by French 'de')
    • Usage of prepositions became differentiated and enriched as:
      • on account of, for the sake of, in accordance with, be means of
    • Modal auxiliary verbs were used instead of subjunctive forms, which caused more sentiment-rich expressions.
      • In ModE, various aspects of verbs are represented by shall, will, be going to, used to, have+pp, be+〜ing, etc.
  • One of the major features of ModE acquired the ability of changing parts of speech freely due to the loss of inflectional endings. Which part of speech is determined by syntax rather than the inflections.
    • Eg.: 'round has the meanings of adjective, noun, verb, adverb, and preposition.
    • 'book' and 'head' can be verbs as they are.
    • 'cry', 'kiss', 'look', 'swim', 'talk', etc. can be nouns as they are.
    • Also, word coining (composite words) by juxtaposition of nouns also became easier due to the disappearance of inflectional endings as:
      a collective security treaty; a Middle-East peace settlement; the Asia Economy Research Initiative.

5 英語の文法:

  • 英語は、発音と同様に文法においても著しい変化を遂げた。
    • OEは、ドイツ語に劣らぬ屈折語であったが、ME時代に屈折語尾が-e [ə]に水平化され、さらにModEではそれを喪失した。
    • 英語は、印欧語の中で屈折の最も少ない言語となったが、同時に複雑な統語法を発達させることになった。
    • OEには、男性･女性･中性の区分、および強変化と弱変化との区分され、その各々が格と数によって様々に屈折変化した。
    • ModEでは、性の区別はなくなり、単数形と複数形の２形のみとなった。属格はまだ残存しているが、一般的ではない。
    • OE stānは、強変化の男性名詞で、MEでは以下変化した。
    •   OE ME
      Case Sig. Pl. Sig. Pl.
      主･体格 stān stānas stōn stōnes
      属格 stānes stāna stōnes (stōne)
      与格 stāne stānum stōne (stōnen)
    • これがModEでは、単数形stone, 複数形stonesの２形になった。
      • 属格 stone'sも用いられるが、発音はPl.と同じである。
      • 発音は、stān[stɑ́ːn]→stōn[stɔ́ːn]→stone[stóun]と発達するが、本来は与格の発音であり、語尾の-eは前の母音が開音節(open syllable 母音で終わる)であったことを示す。
      • 複数形は、stānas[stɑ́ːnɑs]→stōnes[stɔ́ːnəs]→stones[stóunz]と単音節になり[-nz]という子音結合を生じた。
      • 英語の語尾に複雑な子音結合が生じたのは、音変化の結果である。
  • OEの形容詞は、名詞の性･数･格に一致して複雑な変化をし、それに強変化と弱変化があった。
    • ModEでは、比較形の変化を除けば、全ての屈折変化を消失した。
    • 英語の名詞から、性の区別が消失したのは、形容詞の屈折変化がなくなったことによる。英語は複雑な性の区別から脱却した唯一の印欧語であろう。
  • OEの動詞には、現在形と過去形があり、それが主語の人称･数ににより、また直接法･接続法･命令法により十幾通りの変化をした。
    • ModEは、現在形と過去形の区別と直接法３人称単数現在に-sをつけることしか残っていない。
    • 動詞の屈折形にも単音節化が著しい。
      • OE lufode→ModE loved[lʌ́vd]
    • OEの現在分詞や過去分詞は、形容詞と同様に変化したが、ModEでは無変化である。また過去分詞はしばしば過去形と同一である。
    • 本来の強変化と弱変化:
      強変化は、母音交替(ablaut)による変化で、弱変化は接尾辞の付加による変化をいい規則動詞として優勢になった。
    • 接続法は使われるとしても語形上は、基本形と同じ。
  • 古い屈折形を保存しているのは、be, haveや代名詞である。
    • this, thatもthese, thoseと変化する。whomは、口語ではwhoにとって代わられる。
    • 屈折形の単純化に伴い、語順が固定し、前置詞や助動詞が発達した。
    • 前置詞のofは、属格の代わりに使用 (仏語のdeの影響)
    • 前置詞の用法は分化し、豊富になった。
      • on account of, for the sake of, in accordance with, be means of
    • 動詞の接続 法の代わりに法助動詞(modal auxiliary)が使われ、心情表現が詳しくなった。
      • ModEでは、shall, will, be going to, used to, have+pp, be+〜ingなどで動詞の諸相を表すようになった。
  • ModEの大きな特色の一つは、屈折語尾消失によって品詞の転換が自由になった。どの品詞かは語形ではなく統語法によって決まる。
    • roundには、形容詞･名詞･動詞･副詞･前置詞がある。
    • book, headはそのまま動詞になる。
    • cry, kiss, look, swim, talkなどはそのまま名詞になる。
    • 名詞の並列による造語法(合成語)も、屈折語尾消失のために容易になった。
      例: a Middle-East peace sttelment; the Asia Economy Reserach Initiative.

>Top 6. English Etymology:

  • What is etymology?:
    • To clarity the process of change and development of forms and meanings of the words. Also to clarify history of English language and comparative linguistics based of the research of words.
    • Eg.: 'OE fæder' [fǽder] here fæ- is the open syllable, so it is expected to be prolonged to 'ME fāder' and developed into 'ModE [féidə]' as a result of the Great Vowel Shift.
    • However, 'făder [fáder]', which arose from the analogy of closed syllables in ME, was generalized, and around 1400, the sound changed such as /d to dð to ð/, becoming [fɑ́ðer].
    • Finally, it is explained that the change of /fǽːəɻ→fɑ́ːðə/ is due to the disappearance of the long vowel of a before [ð-r] in early ModE and the 'r' at the end of words.
    • In such a way, the continuity of word form, pronunciation and meaning in each era must be proved.
  • IE Language:
    • be (IE): It. è/ F. est/ Sp. es/ Pg. estar ...<L. est
    • be (Gmc): G. ist/ Du. is/Dan.-Swed. er (ist)
    • Gk estí/ OLith. ẽstí/ OChSlav.-Russ. est' (есть)/ Skt ásti
    • IE includes:
      • Indo-Iranian:
        • Sanskrit;
        • Ancient Persian - Persian
      • Baltic:
        • Old Prussian;
          • Lithuanian
          • Lаtvian
      • Slavic:
        • Old Church Slavic
          • Russian
          • Polish
          • Slovak
          • Czech
      • Armenian:
        • Old Armenian - Armenian
      • Albanian:
      • Greek:
      • Italic:
        • Latin
          • Italian
          • French
          • Spanish
          • Portuguese
          • Romanian
      • Celtic:
        • Gaulish/Old Irish;
          • Welsh
          • Breton;
          • Irish
          • Gaelic
          • Manx
      • Germanic:
        • North Germanic
          • Gothic
          • Icelandic
          • Norwegian
          • Swedish
          • Danish
        • North Sea Germanic
          • Frisian
          • English
          • Dutch
          • Flemish
          • Low German (=Plattdeutsch)
        • Inland Germanic
          • (High) German
    • Phonetic Law: the law of historical sound changes in a given language and the systematic correspondence of sounds with other languages (including systematic correspondence, not only the similarities but also the differences).
    • English has close relationship with Frisian and Dutch.

6. 英語の語源:

  • 語源とは:
    • 語の形式と意味の変化･発展の経過を遡ることによってあきらかにすること。
    • 単語を中心とした英語史、比較言語学である。
    • Eg.: OE fæder [fǽder] '父'のfæ-は開音節(open syllable)のためME fāderと長音化し、母音大推移(Great Vowel Shift)の結果、ModE [féidə] に発達したと予想される。
    • しかしMEで閉音節(closed syllable) の類推によって生じたfăder [fáder]が一般化し、1400年頃/d→dð→ð/に音変化し、[fɑ́ðer]となった。
    • 最後に初期ModEの[ð-r]の前のaの長母音かと語尾のrの消滅によって、/fǽːəɻ→fɑ́ːðə/となったと説明される。
    • このように各時代の語形･発音と意味の連続性が証明されなければならない。
  • 印欧語とは:
    • 印欧語間の類似性 <L.. estの方言として八達
    • ゲルマン語間の類似性: Sed. erの古形 es <元はistと推定
    • 古リトアニア語(Old Lithuanian, OLith) ẽsti; サンスクリット(Sanskrit, Skt) ástiにたどり着く
    • 印欧語の研究は、英国の東洋学者William Jonesのインド滞在中のサンスクリット研究に依る。
      • インド･イラン語派:
        • サンスクリット
        • 古代ペルシア語 - ペルシア語
      • バルト語派:
        • 古プロシア語
          • リトアニア語
          • ラトビア語
      • スラブ語派
        • 古教会スラブ語
          • ロシア語
          • ポーランド語
          • スロバキア語
          • チェコ語
      • アルメニア語
        • 古アルメニア語 - アルメニア語
      • アルバニア語
      • ギリシア語
      • イタリック語派
        • ラテン語
          • イタリア語
          • フランス語
          • スペイン語
          • ポルトガル語
          • ルーマニア語
      • ケルト語派
        • ゴール語、古アイルランド語
          • ウェールズ語
          • ブルターニュ語
          • アイルランド語
          • ゲール語
          • マン島語
      • ゲルマン語派
        • 北ゲルマン語
          • ゴート語
          • アイスランド語
          • ノルウェー語
          • スウェーデン語
          • デンマーク語
        • 北海ゲルマン語
          • フリジア語
          • 英語
          • オランダ語
          • フランドル語
          • 低地ドイツ語
        • 内陸ゲルマン語
          • (高地)ドイツ語
    • 音法則: 一定の言語における歴史的音変化や他の言語との間の音の組織的対応の法則 (類似性のみならず差異についても体系的に対応)
    • 言語間の親近性が濃い; 英語はフリジア語やオランダ語と関係が濃い

>Top 7. Germanic languages:

  • 2000 - 1500BC: Germanic basic language was separated from Indo-European basic language.
  • By 6-8C English language became closer to moder Germanic languages, such as Norse, Gothic, West Germanic WGmc, including English, Frisian, Dutch, High & Low German.
  • Germanic vocabulary: includes a rich variety of agricultural and stock farming related words, as well as those of navigation, fishing, warfare, and religion.
    • Body: bone, hand, toe
    • Food: berry, broth=soup, knead=bread. loaf=a loaf of bread, wheat
    • Animal: bea, lamb, sheep, hengest, roe=икра, seal, weasel
    • Birds: dove, hawk, hen, raven=crow, stork
    • Marine: cliff, east, west, north, south, ebb, sail, sea, ship, steer, haven , sound, strand, swim, net, tackle , stem ⇔stern
    • War: bow, helm 兜, shield, sword, weapon
    • Religion: god, ghost, heaven, hell, holy, soul, weird 運命, werewolf
    • Housing: bed, bench, hall
    • Society: atheling, earl, king, knight, lord, lady, knave, wife, borough
    • Economy: buy,ware,worth
    • Life: winter, rain, ground, steel, tin
      • There is 'night', but no 'day", where night was used to count days.
      • The word of 'snow" indicates that the area where IE originatd was a snowy region.
      • The absence of specific words for grain and vegetables presumes their mainly carnivorous lifestyle.
      • Thus, linguistics has a close relationship with cultural history.
  • Umlaut:
    • IE's high /low accent (=pitch accent) was replaced by stress accent; fixed mainly on the first syllable; such as 'fǽder' (Genitive and Accusative case3 of 'father') changed: fǽd(e)res (Genitive), fǽd(e)rum (plural Genitive) [Accent position remains unchanged despite declension]
    • Umlaut is a phenomen on in which the strong vowels of [a, u, o] shift to 'front vowel' position close to the weak sounf of [i].
      • tale→tell; man→men; raise→rear; hot→heat; mouse→ mice; foot→feet

7. ゲルマン諸語:

  • 2000-1500BC: ゲルマン基語が印欧語基語から分離。
  • 6-8Cには、現代のゲルマン諸語に近くなった。
    • 北欧語、ゴート語、西ゲルマン語WGmc (英語、フリジア語、オランダ語、高低地ドイツ語)
  • ゲルマン基語の語彙: 農耕･牧畜関係の語の充実とともに、航海･漁業･戦争･宗教の語彙も目立つ。
    • 身体: bone, hand, toe
    • 食料: berry, broth=soup, knead=bread. loaf=a loaf of bread, wheat
    • 動物: bea, lamb, sheep, hengest, roe=икра, seal, weasel=イタチ
    • 鳥類: dove, hawk, hen, raven=crow, stork コウノトリ
    • 海洋: cliff, east, west, north, south, ebb=引き潮, sail, sea, ship, steer 舵, haven 港, sound 座礁, strand 岸, swim, net, tackle 釣具, stem=船首⇔stern
    • 戦争: bow, helm 兜, shield, sword, weapon
    • 宗教: god, ghost, heaven, hell, holy, soul, weird 運命, werewolf 狼人間
    • 住居: bed, bench, hall
    • 社会: atheling 王族, earl 伯爵, king, knight, lord, lady, knave 下男, wife, borough 城市
    • 経済: buy, ware 商品, worth 値
    • 生活: winter, rain, ground, steel, tin
      • nightがあってdayがないのは、日を数えるのに夜を用いたため。
      • snowの語は、IEの現住地が雪の降る地域であった。
      • 穀物や野菜の特定の語がないのは、主に肉食生活をしていたと推定される。言語学は文化史との深い関係がある。
  • ウムラウト (Umlaut)
    • 印欧基語の高低アクセント (pitch accent)が強勢アクセント(stress accent)に変わり、主に第一音節に固定された。
      • fǽder(父の主格･対格), fǽd(e)res(属格), fǽd(e)rum(複数与格) [形態変化してもアクセントの位置は不変]
    • Umlautは、強勢母音a, u, oが、次の弱勢 i音によって/i/に近い音に前舌音化する現象
      • tale→tell; man→men; raise→rear; hot→heat; mouse→ mice; foot→feet

>Top 8. Grimm's Law:

  • Regular changes of consonats between Gmc and IE (called 'Grimm's Law):
  • IE's voiceless occlusive or plosive /p, t, k/ change to Germanic /f, θ, x/.
  • IE L Gmc E
    [p] pater [f] father
    [t] trēs [θ] three
    [k] cornū [x] horn
  • IE's voiced occlusive or plosive /b, d, g/ change to Germanic /p, t, k/.
  • IE L Gmc E
    [b] labium [p] lip
    [d] duo [t] two
    [g] fāgus [k] book
  • IE's voiced aspirated /bh, dh, gh/ change to Germanic /b, d, g/.; these correspont to Latin /f, f, h/ and Greek /ph, th, kh/ respectively.
  • IE Gk L Gmc E
    [bh] phrā́tēr frāter [b] brother
    [dh] eruthrós rūfus [d] red
    [gh] khórtos hortus [g] garten
  • These consonant changes have a direction of change such as /bh→b→p→f/.
  • またゲルマン諸語の/f, θ, x/は、その直前にアクセントがなければ有声摩擦音/v, ð, ɣ/となる。

8. Grimmの法則:

  • ゲルマン諸語と印欧語族の言語との間の規則的な子音変化 (Grimm's Lawと呼ばれる):
  • 印欧語の無声閉鎖音/p, t, k/→ゲルマン語の/f, θ, x/への変化
  • IE L Gmc E
    [p] pater [f] father
    [t] trēs [θ] three
    [k] cornū [x] horn
  • 印欧語の有声閉鎖音/b, d, g/→ゲルマン語の/p,t,k/への変化
  • IE L Gmc E
    [b] labium [p] lip
    [d] duo [t] two
    [g] fāgus [k] book
  • 印欧語の有声帯気閉鎖音/bh, dh, gh/→ゲルマン語の/b, d, g/
    なおこれらはラテン語では/f,f,h/、ギリシア語では/ph, th, kh/
  • IE Gk L Gmc E
    [bh] phrā́tēr frāter [b] brother
    [dh] eruthrós rūfus [d] red
    [gh] khórtos hortus [g] garten
  • これらの子音変化は/bh→b→p→f/ のような変化方向を持っている。
  • またゲルマン諸語の/f, θ, x/は、その直前にアクセントがなければ有声摩擦音/v, ð, ɣ/となる。

| Top | Home | Article | Bookshelf | Keyword | Author | Oxymoron |