Struggle against desertification in China

Cat: ENE
Pub: 2025/6

#2518b

Top 10 Discoveries Official

25630u

砂漠化との闘い (中国)

0. Introduction:
1. Struggle against desertification (1):
2. Struggle against desertification (2):
3. Struggle against desertification (3):
4. nnnn
5. nnnn:
6. nnnn:

0. 序文:
1. 砂漠化との闘い (1):
2. 砂漠化との闘い (2):
3. 砂漠化との闘い (3):
4. nnnn:
5. xxxxx:
6. xxxxx:

Title

Résumé

Remarks

>Top 0. Introduction:

• https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=F1PfaQbADTE
  

>Top 1. Struggle against desertification (1):

1. Everybody laughed at China for burying tons of plants in desert. 10 years later, they regretted it. Can you believe one of the harshest deserts on Earth, once swallowing villages, blowing sand as far as South Korea, Japan, and even the US West Coast, is now blooming. What seemed impossible has happened in China.
2. Over a decade ago, the world chuckled*3 at images of workers burying straw in neat squares across a desert. Scientists shook their heads, calling it a waste of resources. Environmentalists doubted its sustainability. Early reactions to the Great Green Wall ranged from cautious optimism to outright*4 disbelief among scientists and environmentalists. Yet, in 2024, a little notices event quietly marked a turning point. A green belt over 3,000 km long was completed around the Taklamakan desert*6, created by 78 billion trees planted over nearly half a century. Not a flashy scientific victory, not a grandiose*7 media proclamation, just a quiet miracle. Now, what was once deemed hopeless is being studied by the African Union, Central Asia, and global environmental organizations seeking to replicate its success. Why has a project once ridiculed become a global model for ecological restoration? Why is a lane once choked by sandstorms now reviving with forests, lakes, and life? And most importantly, could this be the ecological key in a world increasingly scarred*8 by climate change? Join Top 10 Discoveries Official to uncover the extraordinary story behind an ecological transformation forged not by magic, but by technology, long-term vision, and remarkable persistence. ♦1
   
   
3. Picture a land nearly five times the size of Texas, where the sun scorches*9, the ground cracks, and wins carry sand that can bury entire villages. This isn't a doomsday*11 vision. It's the reality of desertification*12. China faces one of the 21C's greatest environmental challenges. Desertification on a massive scale. Estimates suggest near 2.6 million sq.km of land, 27% of the nation's territory is directly affected or at high risk of becoming desert. This isn't a statistic on a map. It's a vivid reality unfolding across vast northern and northwestern regions. Areas like Xīnjiāng, Inner Mongolia, Gānsù, Qīnghǎi, and Níngxià*13 are hot sport where desertification has left its starkest*14 mark. The Taklamakan Desert, one of the world's harshest*16, has 85% of its area covered in shifting dunes. meaning sand constantly moves with the wind posing*17 risks to people and infrastructure. A striking example of the crisis is Lop Nur Lake, once among western china's largest inland lakes. Over recent decades, due to climate change and unsustainable resource use, it has shrunk to less than a third of its original size. Lop Nur's*15 quiet but alarming disappearance is a clear warning of desertification's pace and what's at stake without timely action among desertification's most visible and haunting effects. Sandstorms are the most feared by Chinese citizens and neighboring countries.
4. In 2006, China recorded an average of 17 major sandstorms annually. These storms don't stay within borders. Many stretch hundreds of kms, crossing the Yellow Sea and impacting air quality in South Korea, Japan, and even the US West Coast. For urban residents, especially in Beijing, sandstorms aren't just extreme weather. They're a constant threat to health and daily life. Fine dust clouds drastically reduce visibility, disrupt traffic, delay flights, and temporarily freeze city life. The deeper impact is on health. Fine dust particles infiltrate respiratory systems, increasing rates of lung, sinus*18, and allergic conditions, especially in children, the elderly, and those with chronic*19 illnesses. During peak sandstorm days, air quality indexes, AQI*20, in major cities often soar past safe levels. forcing people indoors or into specialized masks. Sandstorms aren't just a short-term symptom of desertification. They're a wake-up call about what's happening to natural ecosystems, as the line between living in dead land blurs. ♦2
   
   
5. When desertification is mentioned, many picture cracked fields, spreading dunes, or blinding sandstorms. But there's a less discussed, more poignant*21consequence. Many have been relocated from lands no longer viable for farming or living in China. Over 400 million people live in. Areas at high risk of desertification, a figure surpassing the entire US population in 2024. These communities don't just live near deserts. They face the rapid loss of arable land, water sources, and stable climates. The three pillars any civilization needs to survive. As a result, China has witnessed a rare modern phenomenon, ecological migration. Not driven by conflict or economic crisis, but by nature changing too fast for life to continue as before. In Inner Mongolia, one of the hardest hit regions, tens of thousands of families have been relocated. This isn't just physical movement. It's a shift in livelihoods, culture, and lifestyles. Support programs from job training to new land reclamation*22 and social infrastructure aim to reduce dependence on fragile land resources. Ecological migration is longer a distant concept. With today's scale and pace of climate change, it could become one of the biggest social challenges nation faces.
6. In China, it began years ago, quietly but profoundly. Beyond this, desertification silently threatens food security. When land loses fertility and water becomes too scarce for irrigation, crops are the first causality. In China, tens of thousands of hectares of farmland vanish annually under the relentless advance of sand and wind. Field once growing barley, millet*23, or corn are now barren, unable to produce. This doesn't just affect one harvest. It undermines*24 the foundation of sustainable agriculture. Meanwhile, international organizations estimate that to fee the global population by 2030, the world will need 300 million more hectares of farmland. Ironically, China, one of the world's most populous nations, is losing its precious arable land to desertification and degradation. This loss doesn't just strain domestic food self-sufficiency. It pressures global supply chains, especially amid unpredictable climate shifts and market shocks. From fields to dinner tables, the connection seems long, but is more fragile than ever. When the earth can no longer sustain its people, as land turns arid, ecosystems don't just weaken. Human lives spiral*26 into instability. ♦3
   
   
7. In China's heavily affected regions, groundwater, the lifeblood*27 of survival, is rapidly depleting. Falling water tables make accessing clean water harder than ever. Drinking water, irrigation, daily use, all become critically limited resources in affected areas. Compounding this is another threat from the air. Fine dust from frequent sandstorms. Together, these create a vicious cycle triggering widespread public health issues. In severely impacted areas, rates of respiratory diseases, eye irritation*28, and skin conditions are rising, especially among children and the elderly who have weaker immune systems. Fine dust also lodges in lungs, causing chronic conditions with long-term exposure. With unsafe air and scarce water, when life's most basic elements become scarce or harmful, the quality of life for millions quietly but deeply declines. As desertification spreads, its impact, seeps*31 into society and the economy. One of the clearest consequences is the migration wave from increasingly uninhabitable arid lands. This pressures major cities with population overload as rural residents flock to urban ares for new opportunities. But crowded cities are never an easy fix. The result, rising unemployment, growing social inequality and public services strained by urbanization beyond control.
8. Meanwhile, the cost of restoring degraded land is staggering. Estimates suggest reclaiming just one hectare of desertified land for agriculture costs up to 400 million dollars, requiring three to four years of sustained technical and ecological efforts. This doesn't account for the risk of redegradation if climate conditions or management falter*32. Every square meter of lost land not only wastes resources but triggers cascading*33 impacts on communities, jobs, and social stability. Desertification in its broadest sense erodes not just soil but the livelihoods and futures of millions. There's no shortcut in the fight against deserts. ♦4

1. 砂漠化との闘い (1)

1. 中国が砂漠に大量の植物を埋めたことを誰もが嘲笑した。そして皆はそのことを十年後に後悔することになった。かつて村々を飲み込み、韓国、日本、更にアメリカ西海岸まで砂を吹き飛ばしていた地球上で最も過酷な砂漠の一つが、今や花を咲かせることになるとは信じられるだろうか。中国ではあり得ないことが起こったのだ。
2. 10年以上前に、労働者が砂漠に四角く整然と藁を埋める様子を目にした世界は、笑いに包まれた。科学者たちは首を横に振り、それは資源の無駄遣いだと非難した。環境保護論者は、その持続可能性に疑問を呈しました。緑の万里の長城に対する最初の反応は、科学者や環境保護論者の間では、慎重な楽観論から、明らかな不信感まで様々だった。しかし、2024年に小さな出来事が静かに転機となった。タクラマカン砂漠の周囲に、約半世紀かけて植えられた780億本の樹木によって、全長3,000kmを超える緑地帯が完成した。派手な科学的勝利でも、メディアによる壮大な宣言でもなく、ただ静かな奇跡だった。かつては絶望的と思われていた地域が、今やアフリカ連合、中央アジア、そして世界の環境団体によって研究され、その成功を再現しようと試みている。かつて嘲笑されたプロジェクトが、生態系再生の世界的なモデルとなれたのだろうか？かつて砂嵐に閉ざされた小道が、なぜ今、森や湖で生命が蘇っているのだろうか？そして最も重要なのは、これが気候変動によってますます傷つけられる世界における生態学的な鍵となるのだろうか？魔法ではなく、テクノロジーや、長期的なビジョン、そしてあくなき執念によって実現された生態系の変革の背後にある驚くべき物語を解き明かすために、Top 10 Discoveries Officialニュースは明らかにしていく。
   
   
3. テキサス州のほぼ5倍の面積の土地を想像してみて欲しい。そこでは太陽が焼けつくように照りつけ、地面はひび割れ、砂が村々を埋め尽くすように覆ってくる。これは終末論のビジョンではない。これは砂漠化の現実なのだ。それは大規模な脱砂漠化なのだ。推計によれば、中国は、国土の27％、約260万㎢の土地が直接影響を受けているか、砂漠化の危険にさらされている。これは地図上の統計ではなく、広大な北部および北西部に広がる生々しい現実である。新疆、内モンゴル、甘粛、青海、寧夏などの地域は、砂漠化が最も顕著な痕跡を残しているホットスポット地域である。世界で最も過酷な砂漠の一つであるタクラマカン砂漠は、その85%が移動する砂丘に覆われている。つまり、砂は常に風によって移動し、人々やインフラに危険をもたらしている。この危機の顕著な例は、かつて中国西部最大の内陸湖の一つであったロプノール湖(Fig↓)である。過去数十年、気候変動と持続不可能な資源利用により、ロプノール湖は元々の面積の1/3 以下にまで縮小した。ロプノール湖の静かでしかも憂慮すべき消失は、砂漠化のスピードと、砂漠化の最も顕著な目に見える影響の中でも、迅速な対策を講じなければどのような危険が伴うかを明確に警告している。中国国民と近隣諸国が最も恐れているのは砂嵐である。
   
4. 2006年に、中国では年間平均17回の大規模な砂嵐が記録された。これらの砂嵐は国境にとどまらず、多くは数百kmに広がり、黄海を横断し、韓国、日本、さらには米国西海岸の大気に影響を与えている。都市部、特に北京の住民にとって、砂嵐は単なる異常気象ではない。健康と日常生活への絶え間ない脅威である。微粒子雲は視界を著しく低下させ、交通を混乱させ、航空便を遅延させ、都市生活を一時的に停止させる。さらに深刻な健康被害も生じる。微粒子は呼吸器系に侵入し、特に子供、高齢者、慢性疾患を抱える人々の肺疾患、副鼻腔炎、アレルギー疾患の発生率を高める。砂嵐がピークを迎える日には、大都市の大気質指数 (AQ)が安全基準を超えることが多く、人々は屋内にとどまったり、専用のマスクを着用せざるを得なくなる。砂嵐は単なる砂漠化の短期的な症状だけではない。自然生態系に何が起きているのかの警鐘となるものである。死の土地に住めるか否かの境界線が曖昧になるのだ。
   
   
   
   
5. 砂漠化というと、多くの人はひび割れた畑、広がる砂丘、目も開けられない砂嵐を思い浮かぶ。だが、あまり議論されていないが、もっと痛ましいことがある。中国では、もはや農業や生活に適さなくなった土地から、多くの人々が移住させられているのだ。実に4億人以上が砂漠化のリスクが高い地域に住んでおり、その数字は2024年には米国の全人口を上回る。これらのコミュニティは単に砂漠の近くに住んでいるだけではない。耕作地、水源、安定した気候の急速な喪失に直面しているのだ。これらの3つは、文明が生き残るために必要な3つの柱だ。その結果、中国はまれな現代現象である生態学的移住を目撃している。これは紛争や経済危機によるものではなく、以前と同じように生活を続けることができないほど急速に変化する自然によって引き起こされたものなのである。最も被害の大きい地域のひとつである内モンゴルでは、何万もの世帯が移住させられた。これは単なる物理的な移動ではない。生計、文化、ライフスタイルの転換である。職業訓練から新たな土地開発、社会インフラ整備に至るまでの支援策は、脆弱な土地資源への依存を軽減することを目的としている。生態学的移民はもはや遠い概念ではない。今日の気候変動の規模と速度を考えると、これは国が直面する最大の社会課題の一つとなる可能性がある。
6. 中国では、砂漠化は何年も前に静かにしかし深刻に始まった。さらに、砂漠化は食料安全保障を音もなく脅かしている。土地が肥沃さを失い、灌漑に十分な水がなくなると、作物が最初の犠牲となる。中国では、容赦のない砂と風の進撃により、毎年何万haもの農地が消失している。かつて大麦、キビ、トウモロコシを栽培していた畑は、今では不毛で生産不可となる。これは単なる1回の収穫にとどまらない。持続可能な農業の基盤を根底から揺るがす。一方、国際機関は、2030年までに世界人口を養うには、さらに3億haの農地が必要になると推定している。皮肉なことに、世界で最も人口の多い国の一つである中国は、砂漠化と土地の劣化によって貴重な耕作地を失っているのだ。この損失は国内の食料自給率を圧迫するだけではない。特に予測不可能な気候変動や市場混乱の中で、世界のサプライチェーンに圧力をかけている。畑から食卓まで、その繋がりは長く見えるものの、以前とは比べられないほど脆くなっている。地球が人々を支えられなくなり、土地が乾燥化すると、生態系は弱まるだけでなく、人々の生活は不安定な状態に陥ることになる。
   
   
7. 中国で被害が深刻な地域では、生存の生命線である地下水が急速に枯渇している。地下水位の低下により、清潔な水へのアクセスはかつてないほど困難になっている。飲料水、灌漑、日常用水が、被災地において極めて限られた資源となる。さらに大気からの脅威、すなわち頻繁な砂嵐による微粒子が、この状況を悪化させている。これらが相まって悪循環となり、広範な公衆衛生問題を引き起こしている。深刻な被害を受けている地域では、呼吸器疾患、眼の過敏症、皮膚疾患の発生率が上昇しており、特に免疫力の弱い子供や高齢者に顕著である。微粒子は肺にも付着し、長期曝露により慢性疾患を引き起こす。安全でない空気と不足した水の中で、生活の最も基本的な要素が不足したり有害になったりすると、何百万もの人々の生活の質は静かに、しかし深刻に低下する。砂漠化が進むにつれ、その影響は社会と経済に影響する。最も明白な結果の一つは、ますます居住不可能になりつつある乾燥地帯からの移住の波である。地方住民が新たな機会を求めて都市部に流入するにつれ、大都市は人口過密に陥り、大きな負担を強いられる。しかし、過密都市は決して容易な解決策は存在しない。その結果、失業率の上昇、社会格差の拡大、そして都市化によって制御不能なほどに公共サービスの逼迫が進んでいく。
8. 一方では、劣化した土地の再生には莫大な費用がかかる。砂漠化した土1 haを農地として再生させるだけでも最大4億ドルの費用がかかり、3〜4年にわたる継続的な技術的・生態学的努力が必要となると推定されている。これは、気候条件や管理が行き詰まった場合の再劣化のリスクを考慮に入れていない。失われた土地の 1 ㎡ごとに、資源が浪費されるだけでなく、地域社会、雇用、そして社会の安定に連鎖的な影響が生じる。広義の砂漠化は、土壌だけでなく、何百万人もの人々の生活と未来をも蝕む。砂漠化との闘いに解決の即効策はないのだ。

1. a
2. a
3. chuckle: くすくす笑う
4. outright: あからさまな
5. a
   
   
   
   
   
6. Taklamakan desert: 塔克拉玛干沙漠 tǎkèlā mǎgān 324K sq.km; 東西1000km、南北 400km; 海抜0130m
   
   
7. grandiose: 壮大な
   
   
   
   
   
8. scar: 傷をつける
   
   
   
   
   
9. scorch: 焦がす
10. a
    
    
11. doomsday: D- 最後の審判; 運命の日
12. desertifi-cation: 砂漠化
13. 新疆; 内蒙古; 甘肃; 青海; 宁夏
14. stark: 荒涼とした
15. Lake Lop Nur: mapped by Sven Hedin, 1894-1908
16. harsh: 過酷な
17. pose: 疑問などを提示する
    
    
    
18. sinus |sáin|:
    
    
    
19. chronic: 慢性の
    ⇔acute
    
    
    
    
20. AQI: →PM2.5 μm; 毛髪50-100μm
    
    
    
    
    
    
21. poignant |pɔ́ɪnjənt|: 辛辣な
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
22. reclamation: 開拓
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
23. millet: 粟, 稗
    
    
    
24. underine: 損なう 浸食する
25. a
    
    
26. spiral: 螺旋状に急上昇･急降下する
    
    
    
    
    
    
    
27. lifeblood: 不可欠要素
    
    
    
    
28. irritation: 炎症, 過敏症
    
    
    
    
29. a
30. a
    
    
    
31. seep: 漏れる, しみ込む
    
    
    
    
    
    
    
    
32. falter: 衰える
33. cascde: 滝; 滝状態; 次々と起こる
34. a
35. a

>Top 2. Struggle against desertification (2):

1. But China has chosen a unique path blending traditional knowledge, modern science, and cutting-edge technology to gradually restore land nature seemed to abandon. Early on, the method seemed simple but laid a critical foundation. One of the most groundbreaking*3 yet basic techniques is the straw checkerboard. 1 m ✕ 1 m rice straw, a harvest byproduct buried in the sand. These squares stabilize soil, slow surface winds, and retain moisture in the underlying layer. Beyond ecological benefits, this method doubles as environmental innovation. Instead of burying straw and polluting the air, it's re-purposed*4 into an ecological grid, kick-starting*6 land recovery. Though labor and time intensive, this technique has proven highly effective in stabilizing shifting sands, creating conditions for plants to take root. As mechanization, advanced specialized machinery accelerated the process. Custom trench digging and straw laying machines scaled up sand coverage, boosting efficiency four tier six times over manual labor. Mechanization not only sped up work but ensured uniform, precise, and stable coverage, something traditional methods struggled to achieve across hundreds of thousands of hectares. Alongside this came a strategic shift in plant selection. Early efforts planted fast growing non-native species like poppler or pine, but their low survival rates in arid conditions led to the failure. Learning from this, Chinese ecologists pivoted*7 to native species resilient to dry heat, such as goji berry*8, a biological barrier and valuable medical crop. Saxul, a drought tolerant tree thriving deep in deserts. Wolf berry ad seabuckthron*9, hearty shurubs*11 with deep roots that anchor sand. Choosing suitable plants boosted survival rates, supported local ecosystems, attracted birds and insects, and gradually restored natural food chains. ♦5
   
   
2. Another standout in China's restoration strategy is integrated ecological infrastructure. Beyond planting forests, China deployed sand-blocking railways and highways paired with green belts. moisture retaining materials, and windbreaks. Satellites and drones for real-time monitoring, analyzing moisture data, detecting degradation, and tracking plant survival by season. These tools don't just aide afforestation*12. They optimize workforce allocation, water use, and early warnings for recurring*13 desertification risks. As a result, the land restoration system has evolved into one of Asia's most advanced ecological management models. Since 2021, a bolder approach emerged, turning barren land into clean energy hubs. Deserts unusable for farming became sites for large-scale solar farms. The unique twist*14 is combining agroforestry*16 with renewables. Solar panels intersperse*17 with plant belts, creating a two-in-one*18 artificial ecosystem. Panes don't just generate power. They lower ground temperatures, block wind, and retain moisture, aiding land recovery and boosting plant survival. This model produces clean energy, creates local jobs, drives economic value, and reduces pressure on traditional resources like groundwater or timber. At its core, this is a dual strategy, leveraging deserts not as a weakness, but as a platform for ecological and energy innovation. This sand plus solar approach is now closely watched by other nations for potential replication*19.
   
3. After nearly a half a century, the Great Green Wall isn't just an ambitious blueprint. It's a living testament*21 to nature's recovery when humanity commits to action. By 2024, China has restored over 30 million hectares of desertfied land, an area the size of Italy. Once barren, dust swept lands now spout green ridges. Native plants are returning and some areas even see a reappearance of native wildlife. A sign of vibrant*22 ecosystems reemerging. Alongside this, national forest cover has surged from a modest 10% in 1949 to over 25% of mainland land today. A remarkable leap few developing nations have matched in the same time frame. The benefits go beyond maps. Sandstorm frequency and intensity in former hot-spots like Inner Mongolia, Níngxià, and Xīnjiāng have dropped sharply. improving quality of life, reducing agricultural losses, and stabilizing transport and logistics in northwestern provinces. Notably, not just domestic groups, but international scientific bodies recognize China's contributions to global ecological restoration. ♦6
   
   
   
4. NASA satellite data analysis from 2020, 2017 shows 25% of the world's greening areas restored to vegetation came from China. This underscores the undeniable scale and impact of decade long efforts. From a nation grappling with sand encroachment*23 threatening millions, China has become a leading example of combating desertification through policy, science, and sustained commitment. Despite iconic achievements, the actual reduction in desertified land remains debated. Forbes reports that from 2014 to 2024, China's desertified land ratio dipped*24 slightly from 27.2% to 26.8%. While a positive sign, this shows restoration is slow and uneven across regions. Root causes include low plant survival rates, especially in ultra-arid areas like Inner Mongolia, where scarce irrigation and nutrient poor soil force repeated replanting, ongoing soil erosion and ecological degradation driven by over grazing, uncontrolled extraction, and rising population pressure near deserts, high maintenance costs. Planting is just the start. Sustaining forests requires irrigation, soil protection, fire prevention, and biological monitoring, demanding billions annually. The saying, "Planting trees is easy. Keeping them alive is hard," captures the challenge. Facing the Great Green Wall, ecological restoration isn't a short-term campaign. It' a journey requiring unwavering*26 persistence across generations, despite limitations.
5. Let's be clear. While many nations grapple*27 with climate change's worsening impacts, China has turned a critical environmental challenge into an opportunity to reshape its global role in ecological restoration. With the Great Green Wall, China isn't tackling a domestic issue. It's crafting a model exportable worldwide. Rather than focusing solely on climate pledges or international forums, they've turned their barren lands into a real world lab for systematic ecological recovery. Through over 25 years remain until the projected 2050 finish line, lessons from the Great Green Walls first half century are already spreading beyond China. Nations facing severe desertification from Africa's Sahel*28 to the Middle East and Central Asia's semi-arid zones are engaging with China's model. The African Union*29 has even invited Chinese experts to advise and share technical insights for their own green belt project. Meanwhile, international environmental research groups closely track the sand plus solar model where renewable energy farm integrate with ecological belts.♦7
   
   
   
6. Beyond land recovery, this creates jobs. supplies clean power, and drives economic momentum in areas once deemed unlivable. Within China, strategies are shifting towards sustainability. Prioritizing native vegetation, restoring natural grasslands, and developing multi-functional ecological zones blending conservation, energy, and local livelihoods*30. From a environmental project, the Great Green Wall is becoming a global model where nature and technology work hand in hand to build the future.
7. In contrast, the US with superior technology and environmental research budgets often pursues more localized anti-desertification efforts tied to states or regions. Small-scale successes like grassland protection in California or land restoration in Arizona exist but lack a unified national strategy with the long-term vision of the Great Green Wall. The Great Green Wall isn't a miracle or a loud political statement. It's a quiet but weighty proof that humanity can reshape environments with enough persistence, strategy, and time. In a world divided by words and interests, ecological success becomes a universal language stronger than any slogan. When barren, land revives, when forests rise from dust. Eyes from New York, Nairobi to New Delhi turn to look. A desert can't be tamed in a year. But over four decades, dune by dune, grain by grain, the sand has been pushed back. Not by magic, but by constant choices and enduring commitments. China's Great Green Wall with its debates, limits, and quiet triumphs poses*32 a big question to the world. If a desert can bloom, what else is possible?

2. 砂漠化との闘い (2):

1. しかし中国は、伝統的な知識、現代科学、そして最先端技術を融合させた独自の道を選択して、自然が放棄したかに見えた土地を徐々に回復させてきた。当初、この方法は単純に見えたが、重要な基礎を築くものとなった。最も画期的でありかつ基本的な技術の 1 つが、藁による格子状の模様構築である。これは、収穫の副産物である稲藁を 1 m四方の正方形状に砂の中に埋めるものだ。この正方形は土壌を安定させ、地表の風を弱め、下層の湿度を保持する。生態学的利点以外に、この方法は環境イノベーションでもある。藁を埋めて空気を汚染することで、藁を生態学的グリッドとして再利用し、土地の回復を開始させるのだ。この技術は労力と時間を要するものの、移動する砂を安定させ、植物が根付く条件を整えるのに非常に効果的であることがわかっている。機械化が進むにつれて、高度な専用機械がこのプロセスを加速させた。特別の溝掘り機と藁敷き機により砂の被覆面積が拡大し、手作業に比べて 4〜6 倍も効率が向上した。機械化は作業をスピードアップさせただけでなく、均一で正確、かつ安定した被覆を確保できた。これは従来の方法では数十万haに及ぶ土地を耕作するのが困難だった。これに伴い植物の選択においても戦略的な転換が起こった。初期の取り組みでは、ポプラやマツといった成長の早い外来種が植えられたが、乾燥した条件での生存率の低さで失敗に終わった。これを教訓として、中国の生態学者たちは乾燥した暑さに強い在来種に方向転換した。例えば、生物学的障壁であり貴重な薬用作物でもあるクコの実、砂漠の奥深くで繁茂する干ばつに強いグミ科の樹木サジー、砂をしっかりと固定する深い根を持ち砂を受け止める丈夫な低木などである。適切な植物を選ぶことで生存率が向上し、地域の生態系が支えられ、鳥や昆虫が集まり、自然の食物連鎖が徐々に回復して行った。
   
   
2. 中国の土地再生戦略において、もう一つ際立った特徴は、統合型生態系インフラである。植林に加え、中国は砂を遮断し緑地帯・保湿材・防風林と一体化した鉄道や高速道路の建設を整備した。衛星やドローンを活用し、リアルタイムでのモニタリング、湿度データの分析、劣化状況の検知、季節ごとの植物の生存率の追跡を行っている。これらのツールは、植林を支援するだけでなく、労働力の配置、水利用の最適化、そして砂漠化の再発リスクの早期警告にも役立つ。その結果、土地再生システムはアジアで最も先進的な生態系管理モデルの一つへと進化した。2021年以降、より大胆なアプローチが登場し、不毛の地をクリーンエネルギーハブへと転換した。農地として利用できない砂漠は、大規模な太陽光発電所の用地となった。ユニークな工夫は、林業と農業の混合 (アグロフォレストリー) と再生可能エネルギーを組み合わせた点です。太陽光パネルが植物地帯に点在し、多機能の人工生態系を作り出している。太陽光パネルは単に発電するだけではない。パネルは地表温度を下げ、風を遮り、水分を保持することで、土地の回復を促し、植物の生存率を高める。このモデルはクリーンエネルギーを生み出し、地域の雇用を創出し、経済的価値を高め、地下水や木材といった伝統的な資源への圧力を軽減する。これは本質的に二重の戦略であり、砂漠を弱点としてではなく、生態系とエネルギーの革新のためのプラットフォームとして活用しようとするものである。この砂と太陽光発電のアプローチは、現在、他の国々からその可能性について注目されている。
3. 半世紀近くが経った現在、いわば緑の万里の長城は単なる野心的な青写真ではない。それは、人類が行動を起こすと自然が回復するという生きた証である。2024年までに中国は3,000万ha以上の砂漠化を回復させた。これはイタリアの国土と同程度の面積である。かつては砂塵に覆われていた不毛の土地だった場所に、今や緑の尾根がそびえ立っている。在来植物が戻りつつあり、地域によっては在来の野生動物が再び出現している所もある。これは活気に満ちた生態系が再生しつつある兆候である。これと並行して、国有林は、1949年にはわずか10％だったのが、現在では中国本土の25％以上まで急増している。同時期にこれほどの飛躍を遂げた発展途上国はほとんどない。その恩恵は地図にとどまらない。かつて砂嵐のhot spotだった内モンゴル、寧夏、新疆ウイグル自治区では、砂嵐の頻度と強度が激減して、北西部諸省の生活の質が向上し、農業損失が削減し、そして輸送と物流の安定化に貢献している。特に注目すべきは、国内団体だけでなく、国際的な科学機関も中国の地球規模の生態系回復への貢献を認めている。
   
   
4. NASAの2020や2017年からの衛星データの分析によると、世界の緑化地域の内、植生が回復した地域の25% が中国だった。これは、10年にわたる取り組みの規模と影響力の大きさを如実に示している。数百万人を脅かす砂の侵食に苦しむ国から、中国は政策、科学、そして継続的な取り組みを通じて砂漠化と闘う先駆事例となった。象徴的な成果にも拘らず、砂漠化の実際の減少率は依然として議論の的となっている。米国のForbes誌は、2014年から2024年にかけて、中国の砂漠化率は27.2%から26.8%へとわずかに減少したと報告している。これは前向きな兆候ではあるが、回復が遅く、地域によってばらつきがあることを示している。根本的な原因としては、植物の生存率の低さ、特に内モンゴルのような極度な乾燥地帯では、灌漑が不足し、栄養分が乏しい土壌のため、何度も植え替えを強いられ、過剰な放牧や無秩序な伐採、さらに砂漠地帯における人口増加による土壌浸食と生態系の劣化が止まらず、高額な維持費などが必要となる。植林はほんの始まりに過ぎない。森林を持続させるには、灌漑、土壌保護、防火、生物学的モニタリングが必要であり、年間数十億ドルもの費用がかかる。"木を植えるのは簡単だが、生かし続けるのは難しい"という言葉は、この挑戦を端的に表現している。緑の長城に直面している今、生態系の回復は短期的な取り組みではありえない。それは限界はあっても、何世代にもわたる揺るぎない忍耐力を必要とする道のりなのだ。
5. はっきりさせておきたい。多くの国々が気候変動の深刻化する影響に取り組む中で、中国はこの重大な環境問題の課題を、生態系回復における世界的な役割の再構築する機会へと転換した。緑の長城によって、中国は国内問題に取り組んでいるだけではない。世界に輸出可能なモデルを構築しているのである。気候変動対策への約束事や国際フォーラムにのみ焦点を当てるのではなく、中国は自国の不毛の地を体系的に生態系回復のための現実的な実験場へと変貌させた。2050年の目標達成までまだ25年以上残っているが、緑の長城の最初の50年間から得られた教訓は、すでに中国以外の国々にも広がっている。アフリカのサハラ砂漠地域から中東・中央アジアの半乾燥地帯に至るまで、深刻な砂漠化に直面している国々は、中国のモデルに関心を示している。アフリカ連合は、自国の緑地帯プロジェクトに助言と技術的知見を提供するため、中国の専門家を招いている。一方、国際的な環境研究グループは、再生可能エネルギー農場を生態系ベルトと統合する砂と太陽光発電のモデルを綿密に追跡調査している。
   
   
6. これは土地回復にとどまらず、雇用創出にもつながり、クリーン電力を供給し、かつては居住不可能とされていた地域に経済を活性化させている。中国では、持続可能性な戦略に転換しつつある。在来種の植生を優先し、自然草原を復元し、自然の保全、エネルギー、そして地域住民の生活基盤を融合させた多機能生態ゾーンを開発している。環境プロジェクトとして始まった緑の長城は、自然とテクノロジーが手を取り合って未来を築く、世界的なモデルになりつつある。
7. 対照的に、米国では、優れた技術と豊富な環境研究予算を使って、州または地域に密着した、よりローカルな砂漠化防止の取り組みを追求することが多い。カリフォルニア州の草原保護やアリゾナ州の土地回復のような小規模な成功事例は存在するが、緑の長城計画のような長期ビジョンを伴う統一された国家戦略はない。緑の長城計画は奇跡でもなければ、声高に叫ぶ政治声明でもない。それは、人類が十分な忍耐力、戦略、そして時間をかければ、環境を作り変えることができるという、静かであるが重みのある証明なのだ。言葉と利害関係によって分断された世界では、生態学的な成功は、どんなスローガンよりも強い普遍的な言語となる。不毛の地が蘇り、荒地から森が蘇る。New YorkやNairobiからNew Delhiまで、人々の注目している。砂漠を一年で飼いならすことはできない。しかし、40年以上かけて、砂丘一つ一つ、砂粒一つ一つ、砂を押し戻してきたのだ。それは魔法ではなく、絶え間ない選択と永続的な取り組みによって可能となる。中国の緑の長城は、議論や限界は、その静かな勝利を伴うことで、世界に大きな問いかけを投げかけている。砂漠に花が咲くことができるなら、さらに何が可能になるのだろうか？

1. a
2. a
   
   
   
3. ground-breaking: 起工式; 革新的な
   
   
4. repurpose: 別の目的で利用する
   
5. a
6. kickstart: バイクのエンジン始動; 弾みをつける
   
7. pivott: 旋回する; 向きを変える
8. goji berry: 枸ク, wolfberry; クコの実
9. sea buckthorn: グミ科の植物、沙棘shājí, サジー; 鮮やかなオレンジ色果実
10. a
11. hearty shrub: 強強肩な低木; ツツジ、コデマリなど
    
    
    
    
    
    
12. affórest: convert into forest; 植林する ⇔deforest, →reforest
13. recur: occur again repeatedly
14. twist: 湾曲; 意外な展開, 急変
15. a
16. agroforestry: agriculture +forestry; 混農林業
17. intersperse: 散在させる
18. two-in-one: multi-function
19. replication: 自己複製
20. a
21. testament: 聖書> 証拠, 証明
    
    
    
    
    
22. vibrant: 活気に満ちた
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
23. encroachment: 侵害, 侵食
    
    
24. dip: 下がる, 傾斜する
25. a
    
    
    
    
    
    
26. unwavering: 確固たる
27. grapple: 引っ掛けカギ; 難題に取り組む
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
28. Sahel: サハラ砂漠周辺地域
29. African Union: 2002発足, 55ヶ国参加; OAU =Organisation of African Unity.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
30. livelihood: 生計, 生活手段
31. a
    
    
    
    
    
    
    
32. pose: 危険問題などをもたらす, 提示する
    
    
    
    
33. pin: 望みを託す
34. a

>Top 3. Struggle against desertification (3):

• https://www.youtube.com/watch?v=qskd7LuIuBE

1. When people mention the desert, they often think of an endless desolate*2 area with yellow sand all over the sky. When plants find it difficult to survive and difficult living conditions seem inevitable. However the Kubuqi desert*3 in Inner Mongolia, China is undergoing an unprecedented transformation. The Chinese government invested 360 million US dollars us to build a more than 700 km long artificial desert canal in the desert. In the past 9 years, 120 billion cubic meters of water from the Yellow River have been successfully introduced into the desert, turning this once desolate*3 desert into an oasis. Now surrounding villages can breed and plant in the oasis, which has significantly improved living standards. In today’ video we take deep dive into how Chinese engineers introduced 120 billion cubic meters of water into the desert, and how local people are creating wealth in the desert.
2. Kubuqi desert, a wonderful place located in the Inner Mongolia autonomous region of China, is famous for it vast area and unique geographical features. It is about 400 km long, 50 km wide, and has a total area of 13,900 sq.km. It is the seventh largest desert in China. In the past the Kubuqi desert was dominated by its flowing sand dunes which accounts for 61% of the total area ranging in height from 10 m to 60 m with various shapes mainly dune chains and grid-shaped dunes these constantly flying yellow sands have seriously affected the local ecological environment. Moreover the Kubuqi desert has a very special location. It is the desert closest to Beijing. During the dry seasons of autumn and winter wind and sand blowing from Kubuqi will hit cities such as Beijing and Tiānjīn increasing the frequency of haze weather. ♥1
   
   
3. According to research more than 30 sandstorms occur in the Kubuqi desert every year almost becoming the largest source of sandstorms in northern China, But the Kubuqi desert is not just a vast sea of sand. It is also adjacent to the Yellow River, the second longest river in China. The Yellow River with a total length of 5,500 km and a drainage area of 750,000 sq.km originates from the Bayankhar (青海省巴颜喀拉bāyánkālā) mountains on the Qinghai (青海qīnghǎi) plateau and flows through nine provinces including the Inner Mongolia autonomous region. The annual water volume of the Yellow River is as high as 8 billion cu.m in the hydrological cycle of the Yellow River. It goes through two stages of freezing. And freezing every year which last for up to 120 days.
4. Therefore during the Yellow River flood season the rising water level poses a serious threat to the safety of the embarkments and may cause flooding if response measures are not taken properly flood disasters may cause serious property damage and even threaten lives of surrounding residents. Prior to this the Chinese government had to invest more than 10 million yuan every year to strengthen embarkments in the Yellow River related basins to ensure the safety of residents. However this huge expenditure has also brought significant economic pressure to the government and residents living in the surrounding areas not only have to deal with the sky full of yellow sand, but also face floods during the Yellow River flood season. These natural disasters have brought serious threats to life and property to residents in the Hang Jean banner area. And even force some residents to leave their homes. However the situation today has changed. Inner Mongolian residents no longer face the twin threats of sandstorms and floods, and they have successfully transformed this barren land into fertile farmland. ♥2
   
   
5. So how exactly is this done. In fact in the face of server natural challenges the Chinese government has not given up on managing the Kubuqi desert for so many years. With the help of scientific management and ecological restoration knowledge, Chinese experts decided to implement a project called Lingling desert control. The core strategy of the project is to introduce icy water into low-lying areas of the desert through the main canal and animal husbandry*6 branch canals on the South bank of the Yellow River to form waters during the high water level of the Yellow River. This will not only reduce the pressure on the Yellow River to prevent logging*7, but also improve the ecological environment of the desert and achieve a true win-win situation. After years of planning and demonstration, in 2004 the Chinese government invested 360 million US dollars in this project and began to built a 700 km water transmission system to facilitate the flow of water from the Yellow River through artificial canals to in the Kubuqi desert.
6. However building an artificial canal and the harsh environment of Kubuqi is also full of great challenges. Chinese workers often have to use rudimentary*8 tools to dig channels in strong winds and flying sand. Sometimes they need to go deep into the sand sea for exploration carrying heavy instruments and daily necessities on their backs makes the work very difficult, especially during the pipeline laying process. Since the steel pipelines used weigh several tons or even dozens of tons, it is extremely difficult to transport and hoist*9 them on soft quicksand*11. A little carelessness may cause the pipeline to deform tilt or even collapse. In addition solving the problem of water body crossing is also a major challenge in the project of diverting the Yellow River into the sand. In order to protect the river ecology, the construction team had to take measures to overhead the pipeline or take detour through natural water bodies such as the Yellow River. This requires engineers to design complex bridge and covert*12 structure which not only ensure smooth flow of water, but also take and ensure ecological balance. With extraordinary wisdom and courage Chinese engineers overcame numerous difficulties and designed and built a variety of bridges and culverts*13 to ensure the smooth progress of the project. In the desert where wind and sand were raging, the construction team worked day and night. And finally completed the construction of the sand diversion project from the Yellow River and successfully connected water in more than 10 years. According to current plans the desert canal can introduce at least 8 billion cu.m of water into the desert every year. ♥3
   
   
   
   
7. What’s more worth mentioning is that the Yellow River flows through the Kubuqi desert, it not only brings brings precious water resources, but also transports fertile yellow mud rich in minerals and organic matter. The content of this yellow mud in the water of the Yellow River is extremely high. Some people vividly say that 7% of every bucket of water is sediment. More importantly the yellow mud will expand when it encounters water forming a sticky colloidal*18 film that can effectively bind loose sand grains together, thereby significantly changing the structure of the sand, improves soil water retention. At the same time, this rich organic matter provides necessary nutrients for plants on the sand, which is crucial for plants growing in a barren environment. It is precisely because of these unique physical and chemical properties of the Yellow River that the originally barren Kubuqi desert was transformed into fertile farmland. Because of this, residents around the Kubuqi desert flocked to this land and started a new life of planting and breeding. In 2016, local residents planted 5,200 acres*21 of rice in this area in this area, proving that this former desert has the conditions for agricultural production. By 2017, there are more than 100 varieties planted here with a total area 10,200 acres covering food crops, cash crops*22, feed crops, trees, shrubs, and Chinese herbal medicines, etc., turning the desert area into an oasis. Subsequently local herders*23 also actively participated and established pastures*25 in this oasis, through the organic combination of grassland, farmland, and animal husbandry. ♥4
   
   
8. They further promoted the oasis prices of the region. Today the annual net economic income of the Kubuqi desert has reached 270,000 US dollars bringing significant economic benefits to local residents. Once upon a time, the vegetation coverage are in the Kubuqi desert was less than 1%, but now the situation has greatly improved, about 1/3 of the desert area has been successfully greened. With a tree planting survival rate of more than 80%, and vegetation coverage increasing to 65%, an increase of more than 30% from 10 years ago. Now the number of biological species has increased to 1,026 and the spread of mobile sand dunes has been effectively curved. The introduction of the Yellow River water and the integration of the Kubuqi desert jointly gave birth to this "Green Miracle." Since 2015, a total of 490 million cu.m of Yellow River water has been introduced, forming nearly 100 sq.km of water surface and wetlands, in the desert area has been controlled to more than 8.4 million acres. This natural ecological pattern of connected sand and water not only transforms the deserted beach into an oasis, but also promotes the natural recovery and growth of more than 20 kinds of plants and more than 10 kinds of water birds live here for a long time.
   
9. In addition with the improvement of the environment tens of thousands of people have moved from the Gobi desert to irrigated areas, they have actively planted trees and built sandproof shrubs around their new residences. This has not only improved the ecological environment, but also provided more opportunities for agriculture and animal husbandry. It brings abundant opportunities for people to get rich. In recent year the Kubuqi desert has become world famous for its successful ecological management. China not only introduces water resources from the Yellow River to improve the desert environment by diverting the Yellow River into sand, but also adopts projects including returning farmland to forests, prohibiting over grazing*26, building a three north shelter belt system*27, three-dimensional ecological photovoltaic desertification control. And Beijing, Tianjin sandstorm source control project, including a series of comprehensive measures. These projects have effectively controlled desertification trends and achieved significant improvements in local areas. This diversified governance strategy not only improves the ecological quality of the region, but also enhances biodiversity and the quality of life of regional residents. The successful desert governance experience has made the Kubuqi desert a model for global desert governance, demonstrating how ecological degradation can be reversed through systematic efforts at the local and national levels. ♥5

3. 砂漠化との闘い (3):

1. 砂漠というと、黄砂が空一面に広がる果てしなく続く荒涼とした地域を想像する人が多いと思う。植物も生存しにくく、劣悪な生活環境は避けられないように思える。しかし、中国の内モンゴル自治区のKubuqi砂漠は、かつてない変貌を遂げている。中国政府は360百万ドルを投じ、全長700km以上にも及ぶ人工砂漠運河を砂漠に建設した。過去9年間で、黄河から1200億㎥の水を砂漠に導入することに成功し、かつて荒涼とした砂漠だったこの地域をオアシスへと変貌させた。現在、周辺の村々はオアシスで農作物の栽培が可能になり、生活水準は大幅に向上した。本日の動画では、中国のエンジニアがどのように1200億㎥の水を砂漠に導入したのか、そして地元の人々がどのように砂漠で富を生み出しているのかを深掘りする。
2. Kubuqi砂漠は、内モンゴル自治区にある素晴らしい場所で、その広大な面積と独特の地理的特徴が有名である。長さ約400km、幅50kmで、総面積は13,900㎢もあり、中国で7番目に大きな砂漠である。かつてKubuqi砂漠は、流動的な砂丘が総面積の61％を占め、その高さは10〜60mに及び、主に砂丘列と格子状の砂丘のさまざまな形を呈している。常に飛散する黄砂は、地元の生態環境に深刻な影響を与えてきた。さらに、Kubuqi砂漠は非常に特別な場所にある。北京に最も近い砂漠で、秋から冬にかけての乾季には、そこから吹き付ける砂嵐が北京や天津などの都市を襲い、濃い霞の頻度が増加する。
   
   
3. 調査によると、Kubuqi砂漠では毎年30回以上の砂嵐が発生し、中国北部での最大の砂嵐の発生源となっている。しかし、Kubuqi砂漠は単なる広大な砂の海ではない。中国で2番目に長い川である黄河に隣接している。全長5,500km、流域面積75万㎢もある黄河は、青海(Qīnghǎi)高原のBayankhar (青海省巴颜喀拉bāyánkālā) 山脈に源を発し、内モンゴル自治区を含む9つの省を流れている。黄河の水量は、黄河の年間水量は80億㎥にも達する。黄河には2段階の水循環がある。そして毎年、最大120日間は川の凍結が続く。
4. そのため、黄河の洪水期には水位の上昇が堤防の安全に深刻な脅威を与え、適切な対策を講じなければ洪水を引き起こす可能性がある。洪水災害は深刻な財産被害を引き起こし、周辺住民の生命を脅かす可能性がある。これに先立ち、中国政府は住民の安全を確保するために、毎年1,000万RMB以上を投入して黄河関連流域の堤防を強化しなければならなかった。しかし、この巨額の支出は政府に大きな経済的圧力ももたらし、周辺地域に住む住民は空に舞う黄砂に対処するだけでなく、黄河の洪水期には洪水にも直面する。これらの自然災害は、ハンジャン地域の住民の生命と財産に深刻な脅威をもたらし、一部の住民は家を離れることを余儀なくされる。しかし、今日では状況は変わった。内モンゴルの住民はもはや砂嵐と洪水という二重の脅威に直面することはなく、この不毛の地を肥沃な農地に変えることに成功したのだ。
   
   
   
   
5. では、実際にどう実施されたかというと、中国政府は長年にわたり、厳しい自然災害に直面しながらも、Kubuqi砂漠の管理をあきらめずにきた。科学的管理と生態学的復活の知識を活用して、中国の専門家は、泠泠 (cool) 砂漠管理と呼ばれるプロジェクトの実施を決定した。このプロジェクトの中核戦略は、凍った水系を主な水路を通じて砂漠の低地に流し込むことと、黄河の水位が高いときに、黄河南岸の支線水路を牧畜用に放流することである。これにより、黄河から伐木の流出する圧力が軽減され、それが防止されるだけでなく、砂漠の生態学的環境が改善され、真のwin-winの状況が実現する。数年にわたる計画と実証を経て、2004年に中国政府はこのプロジェクトに360百万ドルを投資し、黄河から700 kmの人工運河によって、Kubuqi砂漠に水を流す運河システムの建設を開始した。
6. しかし、人工運河の建設することとKubuqi砂漠の過酷な環境は、大きな課題を伴う。中国の労働者は、強風と黄砂の中、原始的な道具を使って水路を掘らなければならなかった。時には重い機器や生活必需品を背負って砂漠の奥深くまで探査に赴く必要があり、特にパイプライン敷設作業においては、作業は極めて困難を極める。使用される鋼鉄パイプラインは数トン、時には数十トンにもなるため、軟らかい流砂の上では輸送や吊り上げが非常に困難となる。少しでも不注意があると、パイプラインが変形したり傾いたり、さらには倒壊したりする恐れがある。さらに、黄河の水を砂漠へ迂回させるプロジェクトにおいては、水域をどう横断するかの解決が最大の課題である。河川の生態系を保護するため、建設チームはパイプラインを高架にしたり、黄河などの自然水系を迂回させたりする対策を講じなければならなかった。そのため、技術者は、水の流れをスムーズにするだけでなく、生態系のバランスも考慮した複雑な橋梁や見えない構造物を設計する必要がある。中国の技術者たちは並外れた知恵と勇気で数々の困難を乗り越え、様々な橋梁や地下水路を設計・建設し、プロジェクトの円滑な進行を確実なものにしてきた。風と砂が吹き荒れる砂漠の中で、建設チームは昼夜を問わず作業に取り組んできた。そしてついに、黄河からの砂漠への導水プロジェクトを完成させ、10年以上の歳月をかけて水路を建設した。この計画では、砂漠運河は毎年少なくとも80億㎥の水量を砂漠に導くことができる。
   
   
7. さらに特筆すべきは、黄河がKubuqi砂漠を流れていることです。黄河は貴重な水資源をもたらすだけでなく、ミネラルや有機物に富んだ肥沃な黄泥も運んでいることである。黄河の水に含まれるこの黄泥の含有量は非常に高く、バケツ一杯の黄河の水の7%が堆積物であると言う人もいる。さらに重要なのは、黄泥は水に触れると膨張し、粘着性のあるコロイド膜を形成する。この膜は、緩い砂粒を効果的に固着させ、砂の構造を大幅に変化させ、土壌の保水性を向上させる。同時に、この豊富な有機物は、砂の上の植物に必要な栄養素を提供し、これは不毛な環境での植物の生育にとって非常に画期的なことである。黄河のこのような独特の物理的および化学的特性により、もともと不毛だったKubuqi砂漠は肥沃な農地へと変貌した。このため、Kubuqi砂漠周辺の住民はこの地に集まり、植栽と牧畜という新しい生活を始めた。 2016年、地元住民はこの地域で5,200 acreの稲作を開始し、かつて砂漠であったこの土地が農業生産に適した条件を備えていることを証明した。2017年までに、食用作物、換金作物、飼料作物、樹木、低木、漢方薬など、100種類以上の作物が栽培され、総面積は10,200 acreに達し、砂漠地帯はオアシスへと変貌を遂げた。その後、地元の遊牧民も積極的に参加し、草地、農地、畜産を有機的に組み合わせた牧草地をこのオアシスに築き上げた。
   
   
8. 彼らは地域のオアシス価値をさらに高めました。現在、Kubuqi砂漠の年間純経済収入は27万ドルに達し、地域住民に大きな経済的利益をもたらした。かつてKubuqi砂漠の植生被覆率は1%未満だったが、現在では状況は大きく改善され、砂漠面積の約1/3が緑化された。植樹の生存率は80%を超えることで、植生のカバー率は65%に増加し、その結果、10年前と比べて30%以上増加した。生物種数は10種に増加し、移動性の砂丘の拡大も効果的に抑制されている。 2015年以降、黄河の水の導入によるKubuqi砂漠との一体化が相まって、この"緑の奇跡"が誕生した。合計490百万㎥の黄河の水が導入管理され、100 ㎢近くの水面と湿地が形成され、砂漠地帯は840万 acre以上にまで制御されている。砂漠と水系が繋がるこの自然の生態パターンは、無人の砂漠をオアシスへと変貌させるだけでなく、20種以上の植物の自然回復と成長を促進し、10種以上の水鳥が長年にわたり生息している。
   
9. 環境改善に伴い、Gobi砂漠から灌漑地域へ移住した数万人の人々は、新たな居住地の周囲に積極的に植樹や防砂林を造成した。これは生態環境の改善だけでなく、農業や畜産業の機会を拡大し、人々に豊かな富をもたらす機会をもたらした。近年、Kubuqi砂漠は生態管理の成功で世界的に有名になった。中国は黄河の水資源を導入し、黄河を砂漠に転流させることで砂漠環境を改善するだけでなく、農地を森林に戻し、過放牧を禁止し、三北防風林システムの建設、三次元的な生態学的な太陽光発電による砂漠化防止などのプロジェクトを建設している。北京・天津黄砂発生源対策プロジェクトなど、一連の総合的な対策も実施している。これらのプロジェクトは砂漠化の傾向を効果的に抑制し、地域において顕著な改善をもたらした。この多角的なgovernance戦略は、地域の生態の質を向上させるだけでなく、生物多様性と地域住民の生活の質の向上にも貢献している。砂漠管理の成功体験により、Kubuqi砂漠は、地域レベルおよび国家レベルでの体系的な取り組みを通じて生態系の劣化を逆転させることができることを示す世界的な砂漠管理のモデルとなった。

1. a
2. desolate: 荒廃した
3. Kubuqi desert: 库布齐沙漠 kùgùqí shāmò
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
4. a
5. a
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
6. husbandry: 畜産
   
   
   
   
   
7. logging: 伐木搬出
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
8. rudimentary: 基本の、未熟の
9. hoist: 巻き上げ
10. a
11. quicksand: 流砂
    
    
    
    
12. covert: 潜在的な, 目につかない
13. culvert: 地下水路
    
14. 
    
15. a
16. hydrology: 水文学, 水の属性学問
    
17. a
    
    
    
    
    
    
18. colloidal: コロイド性, 膠質の
    
19. a
    
    
    
    
20. Mu: 畝; 1 mu=1/15 ha.
    
21. acre: 31m四方 =4047 sq =41 are.
    
    
    
    
22. Cash crop: 商品・換金作物
    
    
    
23. herder: 牧夫
    
24. a
25. pasture: 牧場, 牧草
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
26. Graze: 放牧する
    
    
    
27. three-north shelter forest program: 中国北部の三北(中国西北, 河北, 中国東北) に森林地帯を建設するproject

>Top 4. :

5. :

>Top 5. :

5. :

>Top 6. :

6. :

>Top 7. :

7. :

>Top 8. :

8. :

Comment

• a

• a