| Home | Current | Archives | Links | @Theatre |
海外ミュージカルファンに100の質問
|
カリフォルニア在住のミュージカル・ファンで、ネバーランドミュージカルコミュニティというサイトを主宰なさっているクワストさんがお作りになった「100の質問」に答えてみました。 私自身、ミュージカル・ファンを名乗るにはおこがましい経験&知識しかございませんが、 とりあえず、失敗談に相当する回答はお役に立つものもあるか、と。 暇つぶしにお読みください。 海外でみる舞台編 1. (国内外問わず)観劇を始めてから何年ですか? 幼稚園のころ→木馬座。小・中学校時代→新劇。大学時代→赤テント、黒テント、つかこうへい事務所。社会人になってから→ミュージカルの来日公演。 2. 海外に観劇旅行に行くようになってどのくらいですか? 定期的に通うようになったのは10年くらい前から。 3. 観劇旅行に行くことになったきっかけは? テレンス・マクナリーの『LOVE!VALOUR!COMPASSION!』('95年)を観て、チビリそうなくらい感激したこと。 4. 初めて海外でご覧になった作品は、どこで、何をご覧になられましたか? ブロードウェイの『スターライト・エクスプレス』。'88年ごろ、かな? 5. その時の感想を覚えていらっしゃいますか? 英語がわからなくてもOKだろうと思って選んだショウだったが、中身のなさに目がテンになった。 6. 海外の舞台(ミュージカル・ストレートプレイを問わず)をどのくらいの頻度で見に行かれますか?(例:1年に1回ミュージカル観劇旅行に行く) プレイを追っかけるようになってからは年5〜6回。 7. 観劇旅行に出かけるときは、平均何本の作品(リピートするのも含めて)ご覧になりますか? NYは火曜〜日曜(6泊8日)のスケジュールで9本。金〜日曜(3泊5日)のスケジュールで5本というのも、よくやります。ウエストエンドは、水・木・金のマチネをからめるようにスケジュールをたてる。 8. いままで最高何本の作品を一回の旅行でご覧になりましたか?それは何日の滞在でしたか? やっぱり6日で9本、かな。 9. 観劇旅行に行こう!と思い立つ決め手は?(例:贔屓の俳優がでている、新作をチェックするため、etc.) 贔屓の俳優や作家の芝居につられて行くことが多い。 10. 海外はどちら(ブロードウェイ、ウエストエンド、ドイツ、ウィーンetc.)に行かれたことがありますか? 観劇目的で行くのは、ブロードウェイとウエストエンド。ドレスデン、ミラノにも行ったことはありますが、オペラには手を出さないようにしてるもんで。ブエノスアイレスのコロン劇場は、劇場内の見学ツアーに参加。おもしろかったです。 11. それぞれ何度づつ? ウエストエンドは8回くらい。ブロードウェイはカウント不可能。 12. 観劇旅行には1人で行くことが多いですか、それともシアターゴーアーのお友達と一緒? 基本的にはひとり。 13. 海外のお気に入りの劇場があれば教えてください、その理由もお願いします。 オフ・ブロードウェイのルシール・ローテル劇場。ここで観た芝居は、1本もハズレなし。 14. 舞台鑑賞をするときにもっとも気をつけていることはありますか? 寝ないこと。『JUDA'S KISS』のとき、前から3番目のど真ん中で寝てたら、主役のリーアム・ニーソンに睨まれた(笑)。あとは、夏場の冷房対策。 15. チケットの調達はどのオプションを利用していますか?日本から事前に自分で予約、エージェント・チケットサービスに頼む、現地調達(劇場窓口)、ディスカウントで現地調達(TKTSなど)、前回行ったときに買ってきておく、もしくはその他(具体的に)。 以前はTKTSを頻繁に利用。最近は、オンラインのディスカウント・チケットを利用することが多い。 16. チケットを買うときは、値段が高くてもオーケストラ(ストール)中央組、安く押さえてメザニン・バルコニー(グランドサークル)組、どちらですか? ショウによる。積極的に観たいものは、席を選ぶ。とくにプレイはオーケストラを選択。 17. 一番お得だったと思われるチケット購入エピソードがありましたら教えてください。 (1)ディスカウントのチラシを持って『TAKE ME OUT』のチケットをボックスオフィスに買いに行ったら、チラシの有効期限が切れていてガックリ。その様子があまりにも哀れだったのか、窓口のおじさんが、「別のディスカウントを探してやる」と言って、メザニン2列目の席(多分TKTSにまわす予定の分)をチラシ値段よりも安く売ってくれた。 (2)これは奥の手。セントラルパークの『かもめ』を並ばずに観るために、パブリック・シアターの会員になった。 18. 観劇旅行では、たくさん見たい作品があるけれど、全部は見れない場合、何が決め手で見る演目を決めますか? まずは期間限定公演を優先。あとはニューヨーク・タイムズなどの批評。 19. 見た作品のレポートもしくは感想などを自分で書きとめておくタイプですか? 仕事(映画鑑賞)と趣味(舞台鑑賞)を区別するために、観劇中メモは取らないようにしております。『THE FROGS』の歌詞にも「Don't take notes」とある(笑)。 20. 世に言うミュージカルの古きよきと呼ばれる作品(オクラホマ!、サウンドオブミュージック、マイフェアレディなど)はお好きですか? バーナデット・ピータース主演の『アニーよ、銃をとれ』はよかったね。 21. ロジャース&ハマスタインの作品ではどれがお好みですか? 『オクラホマ!』の女性の扱いにはムカついた。 22. アンドリュー・ロイド・ウェバー(ALW)の作品をご覧になったことがありますか?その中でよかったものは? 観たのは、『オペラ座の怪人』(NY)『キャッツ』(ロンドン)『サンセット大通り』(ロンドン)など。『キャッツ』の曲はわりと好き。 23. ALW作品であなたの感覚、趣味に合わなかったものは? どれも。あざとさが目立ち、シアターへの愛が感じられないから。 24. もうクローズしてしまった作品で、これが見たかった!!というものはありますか? オフ・ブロードウェイ版の『LOVE!VALOUR!COMPASSION!』。プレビュー開始が延びてしまったために観られなかった『ホアン・ダリアン』。 25. ロングラン作品でなぜか何度も見てしまうという作品はありますか? 『プロデューサーズ』。LA版も含め、8回観たバカです(笑)。 26. キャストが代わるとチェックしに行ってしまう作品はいままでにありましたか?それはどんな作品? 『マスタークラス』。オリジナルのゾエ・コールドウェル版よりもパティ・ルポン版のほうがよかった。『アート』も3回観たが、これはオリジナル・キャスト(アラン・アルダ、ヴィクター・ガーバー、アルフレッド・モリナー)に勝るモノなし。あと、『トゥルー・ウェスト』は、フィリップ・シーモア・ホフマンとジョン・C・ライリーが兄弟を3ステージごとに交代して演じる趣向だったので、否応なしに2回(実は3回)観た。 27. いままでに見た海外の作品でベスト3(3でも5でも10でもいいです)を挙げるとしたら?(例:ブロードウェイ「オペラ座の怪人」2002年11月ブラッド・リトル主演) いちばん笑った:『NOISES OFF』 いちばん感動した:『LOVE!VALOUR!COMPASSION!』 鳥肌が立った:『TOP DOG/UNDER DOG』のジェフリー・ライトの芝居。『夜への長い旅路』のヴァネッサ・レッドグレーブの芝居。 ミュージカルは、『プロデューサーズ』『ガイズ・アンド・ドールズ』『クレイジー・フォー・ユー』『シカゴ』。オフの『ココナッツ』(アーヴィング・バーリンが好きなもんで)。 28. 見終わった後でまたチケットを買いに走ってしまった作品はありますか?それはどんな作品? 『プロデューサーズ』。代役事件があった(後述)『シカゴ』。 29. インターミッションで帰りたくなった(帰ってしまった)作品はありましたか?それはどんな作品?(ストレートプレイも含む)どんな作品ですか? シガーニー・ウィーバーが出た『SEX AND LONGING』。1幕と2幕の間で客の20%が帰り、2幕と3幕の間で残りの40%が帰った。 30. 有料パンフレットは購入しますか? ウェストエンドの場合は購入。 31. プレイビルやパンフレットはコレクションしていますか?どのように整理・収納されていますか? A4サイズのボックス・ファイルにABC順に整理して保管。 32. ほかにコレクションしている演劇関係のものは何ですか? とくになし。 33. 自分でお宝にしている演劇関係のものは何ですか? 思い出。 34. ずばり、ファンレターとか書いたことありますか? ありません。 35. ずばり、出待ちとかしたことありますか?出待ちしたらサインを必ずもらう方ですか? ありません。クリントンが大統領時代に、『氷人来る』を観に来た彼を見に行ったことはあります(笑)。あと、『夜への長い旅路』を観たあとレストランに行き、「ネイサン・レインとジョン・リスゴーとケヴィン・スペイシーが来てた」という話を友達にしていたら、目の前でケヴィン・スペイシーがメシを食ってた、ということがありました。 36. 出待ちでのエピソードとかあったら教えてください。 ありません。 37. 舞台関係のCD,DVD,VHSなどお持ちですか?何枚、何本くらい? 1月にやっとDVDのハード(リージョン1仕様)を購入。さっそく『晩餐に来た男』を買いました。CDは10枚くらい、VHSは10本くらい、かな。 38. その中でイチオシのものを教えてください。 『ムーン・オバー・ブロードウェイ』(『ムーン・オバー・バッファロー』のメイキング)。『オズの魔法使い』のコンサート(ネイサンの臆病なライオンが絶品)。 39. お持ちのミュージカル関係のCDで最近聞く頻度の高いものは何ですか? 『シティ・オブ・エンジェル』 40. カラオケで歌ってみたいミュージカルの歌といったら?(カラオケ屋にあるなし関係なく) 「HABEN SIR GEHORT DAS DEUTSCEH BAND?」(『プロデューサーズ』のフランツがオーディションで歌うアレ) 41. 忘れられないダンスナンバー(シーン)は? 『シカゴ』のすべて。 42. CDなどは主にどうやって購入されていますか?オンラインショッピング(日本ですか、アメリカ・イギリスですか)、もしくは現地購入ですか? CDは現地購入。DVD&VHS関係はamazon。 43. DVDもしくはVHSとして発売して欲しい!と思うような作品はありますか? カーネギー・ホールでやったニコラス・ブラザースのトリビュート・ショウ。サヴィオン・グローバーのタップが詩のようだった。 44. ミュージカル映画はお好きですか?どの作品がイチオシでしょうか?(もしミュージカル映画はお好きでない、という場合はその理由をお聞かせください) 最近の作品では『クリビアにおまかせ』。子供のころ好きだったのは、『オリバー!』と『サウンド・オブ・ミュージック』。アステアものは、『恋愛準決勝戦』『トップハット』『バンド・ワゴン』&『ブロードウェイのバークレイ夫妻』の靴屋のダンス。 45. あなたがプロデューサーだとしたらどんな作品をブロードウェイかウエスト・エンドで上演したいですか? 『ウェイクアップ・ネッド!』のミュージカル版などいかが? 46. その時のキャストは誰を採用しますか? 主役は当然ネイサン・レイン。妻役にフェイス・プリンス。意地悪ばあさんの役でパティ・ルポン(またはエレイン・ストリッチ)。調査員の役にケヴィン・クライン。ネイサンの相棒役はひじょうに難しいが、マイケル・マクグラスを思いっきり老けさせるか、映画のデヴィッド・ケリーのイメージを尊重するなら、ウィリアム・デュエルがピッタリ。 47. その時のクリエイティブチームには誰を採用しますか? 曲はソンドハイム。演出は、手堅くジェリー・ザックスかな……。 48. 劇場でハプニングに遭遇したことはありますか? (1)『ワンス・アポン・ア・マットレス』を観たとき、セットの不具合で芝居が中断。場つなぎに、サラ・ジェシカ・パーカーが「今日お誕生日の人はいる?」ってな感じのトークショウをやった。 (2)日曜マチネで『トゥルー・ウェスト』を観たあと、夜『アメリカン・バッファロー』を鑑賞。幕間で『トゥルー〜』のプレイビルを見ていたら、後ろの席から「彼女、僕たちの芝居のパンフ持ってる」と声がかかった。振り返ったら、斜め後方にジョン・C・ライリー&フィリップ・シーモア・ホフマンのコンビが! 思わずサインをもらった。 49. 長い間シアターゴーアーをしていると、代役(アンダースタディ)の公演に当たったこともあることと思います。どの作品で代役を見たことがありますか?ずばり、代役と知ってどう思いましたか? (1)『シカゴ』を最初にプレビューで観たとき、1幕の最後のナンバーで、いきなりアン・ラインキングが代役に交代した。なんでロキシーの顔が変わってしまったんだろう?と、しばし悩んだ。 (2)『エイミーズ・ヴュー』では、入場前にジュディ・デンチが出ないことを知らされ(ダンナの具合が悪くてロンドンに帰っちまった)、払い戻しor日程変更もできると言われたが、なす術なし。劇場はガラガラの自由席状態だった。 (3)ウェストエンドの『サンセット大通り』では、ノーマ代役の熱演を讃える(!?)ために、カーテンコールでA・L・Wが花束持って出てきた。 (4)マンハッタン・シアター・クラブの『ミザリンスキー、ジリンスキー』は、ネイサン・レインが夏休みで代役。もちろん劇場はガラあき。とても悲しかった。 ★(4)の事件以来、役者目当てのショウを観るときは、それなりに傾向と対策(ネイサンは9月に夏休みを取ることが多い、とか)を考えて鑑賞時期を決めるようになった。一般的には、水・土のマチネは代役の確立が高いと言われているので、役者目当てのショウは、そこを避けるようにしている。 50. 見終わって、結果はどうでしたか?思い出に残るエピソードなどありましたら教えてください。 代役が一生懸命やったときは、彼(または彼女)に対して、観客が「よく頑張ったね」の気持をこめて惜しみない拍手を贈る。そういうシアター・ピープルの温かさを実感できるのが、代役鑑賞の醍醐味かと。オフの『マダム・メルヴィル』を観たとき、そう思った。 51. 是非来日公演して欲しい作品はありますか? 客が役者をのせ、役者がそれを芝居で返す。そういう駆け引きの醍醐味が楽しくてブロードウェイに通ってるので、キャストがオリジナルではない来日公演には、いまのところ興味ナシ。 52. 逆にこれなら日本人俳優で上演しても面白そう、という作品はありますか? ありません。 53. これなら海外に持って行って上演しても通用する、と思える日本の作品はありますか?それは何ですか? 日本の芝居は観ないのでわかりません。 次からは旅の質問 54. 観劇旅行の計画は何ヶ月も前から立てるタイプですか?それともわりと突発的に「思い立ったが吉日」タイプ? まず目当ての芝居のチケットを買う。それから計画を立てます。 55. 航空券を購入するときの決め手は、マイレッジが溜まるかどうか、もしくは価格第一ですか? いちばん重視するのは、到着時間(到着日のショウが観られるかどうか。NYの場合、コンチ便は到着時間が遅いので、必然的に<航空会社未定>のチケットは選択肢から外れる)。通常、ノースウェスト指定でいちばん安いチケットを、ヤフー・トラベルのサイトで比較して購入します。 56. 海外旅行に必ず持っていくものは? パスポートと金とカード(って当たり前?)。ノートPC。メラトニン(飛行機で飲む)とカフェインの錠剤(到着日の芝居を観る前に飲む)。以前は、カフェインのドリンク剤を持っていって、幕間にロビーでグビグビ飲んでいた。 57. 常宿するホテルはありますか?それとも毎回違うホテルにチャレンジ? NYは常宿のアパートがありましたが、最近クローズしたので、いまはホテル・ジプシー。トラベル・ナウとかエクスペディアとかのディスカウント・サイトで、値段を比較して予約。ロンドンは、ラッセル・スクエア周辺の安宿をネットで予約。 58. ホテルを予約する決め手は、便利さですか、それとも価格第一? 芝居がハネたあと、歩いてホテルまで戻れることが第一条件。2番目の条件は、部屋に仕事できる机と椅子があること。次に価格。 59. ホテルは前評判を必ずチェックしますか?どこのサイトを参照にしているかよろしければ教えてください。 経験に勝るものなし。 60. 今までに「超お得!」と思ったホテルはありますか?教えていただけますか? タイホテルは安くて便利だったね。もうなくなってしまったけど。 61. 逆に「もう二度と泊らない」と思うようなホテルはありましたか? パラマウントは、値段のわりに部屋が女中部屋のように超狭で驚いた。 62. エアポートからホテルまでの交通手段は、主になんですか? NY、ロンドンともに地下鉄。エアトレインができてから、NYはEラインが使えるようになったので、ブロードウェイ周辺のホテルまで1時間たらずで行けるようになって便利さ200倍。 一度、失敗したのは、JFKからマンハッタンまで白タクに乗り、100ドルぼられたこと。なぜ白タクに乗ってしまったかと言えば、飛行機の到着が遅れ、通常の交通手段ではその夜のショウに間に合いそうもなかったから。以来、到着日のチケットは事前購入せず、TKTSで調達するようにしてます。 ロンドンでは、帰りの地下鉄が途中で止まってしまった経験あり。ド田舎の駅でミニキャブも出払い、立ち往生。結局、1時間後に動き始めた地下鉄に乗って空港へ行き、駅から飛行機に乗るまで全力疾走しました。 また、先日、NYでも帰りにEラインが途中で止まるアクシデントに見舞われましたが、Fに乗り換えてEで降りるのと同じ名前の駅で降り、3ブロック歩いてエアトレインの駅までたどり着きました。つうわけで、もう何も怖くありません(笑)。 63. ホテルの部屋について一番初めにすることは? 水まわりのチェック(お湯が出るか、トイレが流れるか)。PCをつないでメールのチェック。その後、TKTSに並ぶ。 64. 長旅で困る、もしくは面倒になるのは食事です。どんな工夫をしていますか? NYではカップヌードルとデリのテイクアウトでしのぎ、ロンドンではコンビニのサンドイッチでしのいどります。 65. 観劇旅行といえども、日中は時間が空いていることが多いですよね。主に何をしますか? 部屋にこもって原稿書きor映画鑑賞。どっちも仕事。あとはひたすら観劇にそなえて寝る。 66. ニューヨークの観光・ショッピング・その他おすすめスポットがあれば教えてください。 ハーシュフェルド劇場は、ロビーがギャラリー状態になってて楽しいよ。 67. ロンドンの観光・ショッピング・その他おすすめスポットがあれば教えてください。 オックスフォード・ストリートのジョン・ルイスは、カーテン生地などのファブリック類が安くておすすめ。 68. XXXX(地名を入れてください)の観光・ショッピング・その他おすすめスポットがあれば教えてください。 とくになし。 69. 日本人と言えば、おみやげ、おみやげと言えば日本人と、切っても切れない慣習ですが、観劇旅行に行ったらおみやげは買って帰りますか? NY:サラベス・キッチンのアブラカダブラ・ジャム(アプリコットとマーマレードのミックス)。最近は荷物になるので買ってませんが。あとは、ティモシーズのヘーゼルナッツ・フレーバーのコーヒー豆。でも、最近、ブロードウェイのティモシーズがなくなっちゃったんだよねぇ。 ロンドン:ハーヴェイ・ニコルズの紅茶(イングリッシュ・ブレックファスト)。すべて自宅用。 70. 評判のよかったおみやげは何でしたか? 他人にあげてないので評判はわかりません(笑)。 71. 逆に日本からご贔屓の俳優さんにおみやげを持っていったことはありますか?差し支えなかったら、何を贈ったのか教えてください。 ありません。 日本でみる舞台 72. 国内では一年にどのくらい舞台を見ますか? ほとんど観ません。 73. 演目を選ぶ決め手は? 回答不能。 74. 来日公演はご覧になりますか?海外でみる舞台とどう違うと思いますか? 昔は、『コーラスライン』『42ndストリート』などを観ていましたが、海外で観るようになってからは行ってないので比較できず。いま、観ておいてよかったなと思うのは、トミー・チューンの『マイ・ワン・アンド・オンリー』。 75. 翻訳ものの作品はご覧になりますか?翻訳作品でオリジナルに負けないぐらいよかった、と思ったものはありますか? 人に連れて行ってもらって、劇団四季の『美女と野獣』を鑑賞した経験あり。「なんだーこーいーつー」という歌詞に驚き、終演後のスクリーンに映し出された「公演***回達成!」ってな字幕に向かって観客が拍手する事態にカルチャー・ショックを受けました。 76. 逆に翻訳作品で鑑賞後がっかりしたものはありますか?それはどういう理由からか教えていただけますか? 新劇を観ていたころは気づかなかったけど、いまとなっては客席の「反応温度の低さ」に着いて行けない自分を感じてしまいます。 77. これだけは翻訳上演しないでほしいというような作品はありますか?その理由は? 基本的に日本の舞台は観ていないので回答不能。 78. 最近日本のミュージカル(数ヶ月のロングランをするもの)は、ダブル、トリプル、クワトロキャストを採用する傾向にあります。この傾向をどう思われますか? 77に同じ。 79. 日本の演劇界は劇団上演という形が主ですが、注目しているもしくは応援している特定の劇団はありますか?劇団名とその理由を教えてください。 77に同じ。 80. アメリカでは著作権やロイアリティの関係で、舞台をTV中継することはほとんどないのですが、日本ではいろいろなジャンルの舞台中継がよくありますね。いままで生で見なかったけれど、テレビ中継をみておもしろかった!という作品はありましたか? 77に同じ。 81. 日本で上演される作品のチケット代や、購入システムについて満足、不満足のどちらですか?その理由は? 77に同じ。 82. 日本で上演される作品のチケットを購入する場合、どういう手段を主に使われますか?(劇場窓口に並ぶ、電話予約、プレイガイド、オンライン、FCを通す、その他) 77に同じ。 83. 今まで一番チケット取りが難しかったのはどの公演ですか? 77に同じ。 84. 入手困難なチケットをオークションなどで買ったことがありますか? 77に同じ。 85. その際、何割増しくらいまでなら買う気になりますか? 77に同じ。 86. 日本でチケットマスターやテレチャージのチケットオンラインサービス(ほとんどすべての日本で上演される演目を扱うと仮定して)が始まったら、手数料がかかっても利用すると思いますか? 77に同じ。 87. その場合、手数料は一枚につきいくらまでなら払う気になりますか? 77に同じ。 88. イープラスなど割引きサービスをご利用されたことはありますか?その際良かった点、要改善点などあれば教えてください。 77に同じ。 89. 日本でも当日券のハーフプライスチケットが売り出されたら、という意見についてはどう思われますか? 地理的な問題から難しいのでは? TKTSは、「チケットを買う」から「劇場へ行く」までが30分以内で成立する(=劇場のエリアが集中している)世界の話ですから。 90. 日本で上演された作品で、切に再演を望むものはありますか?(キャスト指定、複数回答可) 77に同じ。 91. あなたのお気に入りに入っている演劇関連のサイトはどこですか?(複数回答可) プレイビル・オンライン。テレチャージ。チケット・マスター。マンハッタン・シアター・クラブ。パブリック・シアター。ランダバウト・シアター。ドンマー・ウェアハウス。アルメイダ。ナショナル・シアター。ニューヨーク・タイムズのシアター・ページ。 92. あなたのお気に入りに入っている海外旅行関連サイトはどこですか?(複数回答可) ニューヨーク・シティ・サーチ。エクスペディア。トラベル・ナウ。ムービー・フォン。ノースウェスト航空。 93. 毎号チェックしている演劇関連の雑誌はありますか?(複数回答可) ありません。 94. 応援している、もしくはご贔屓の役者さんはどなたですか?(国内外、複数回答可) ネイサン・レイン、フィリップ・シーモア・ホフマン、フェイス・プリンス。この3人は、「ウケ」の芝居がうまいから好き。作家はテレンス・マクナリー。でも先日観た『スタンダール・シンドローム』にはガッカリした。 95. その人になにかコメントを! 死ぬまで舞台に出続けて。 96. 現在日本で実力はあるのに過小評価されている!と思う役者さんはいますか? 77に同じ。 97. 今まで見たことがないけれど、機会があったら是非、と思っている作品、劇団、その他のパフォーミングアーツは何ですか? とくになし。 98. 今後のブロードウェイ、ウエスト・エンドそして日本の演劇シーンになにか要望はありますか? ハリウッドはブロードウェイから手を引きなさい。 99. 次に海外観劇旅行に行く予定はありますか?いつ、どこに、何を見に行く予定ですか? 5月に『アサシンズ』『サイト・アンシーン』等を観にブロードウェイへ。7月に『THE FROGS』を観る予定。 100. 100の質問を終えての感想は?(疲れた、以外でお願いしますね) ここまでおつきあいくださった読者の方、ありがとうございました。 |