0/1/2	Homonyms of Chinese Characters -W1	Cat: LAN Pub: 2014 #: 1311a
	Kanzo Kobayashi	18z09r

Index	a y w yu b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s A B C Ch D F G H J K L M N P Q R S Sh T W X Y Yu Z Zh
Syllable	a o e er ai ei ao ou an en曖昧 ang eng平口 ong丸口 i ia ie       iao iou-iu ianイエン in iang ing iong u ua ue   uai uei-ui     uan uen-un uang ueng   ü   üe           üan ün
	A; 哀; B; 八; 掰; 搬; 帮; 包; 悲; 奔; 逼; 鞭; 标; 冰; 播; 逋; C; 猜; 餐; 操; 噌; 插; 拆; 掺; 昌; 超; 抻; 称; 吃; 痴; 充; 初; 川; 春; 疵; 村; 撮; D; 搭; 呆; 丹; 当; 刀; 灯; 低; 颠; 钉; 冬; 兜; 都; 端; 吨; 多; E; F; 發; 翻; 芳; 飞; 分; 风; 夫; G; 郭; H; 咳; 酣; 嚆; 呼; 欢; 荒; 灰; J; 鸡; 激; 嘉; 交; 皆; 街; 居 ;K; 苛; 亏; L; 捞; 勒; 溜; 搂; M; 妈; 猫; 蒙; 摸; N; 囡; 孬; 妮; 拈; 妞; P; 拍; 乓; 抛; 烹; 批; 拼; 坡; 扑; Q; 七; 妻; 千; 枪; 敲; 切; 亲; 青; 曲; 圈; R; S; 烧; 奢; 深; 生; 失; 师; 诗; 书; T; 贪; 汤; 掏; 梯; 挑; 通; 突; 推; 脱; V; W; 弯; 汪; 危; 温; 呜; 巫; X; 希; 先; 香; 消; 些; 蝎; 星; 兴; 需; 宣; 靴; Y; 压; 烟; 央; 妖; 耶; 医; 衣; 音; 樱莺; 优; 迂; 冤; 晕; Z; 遭; 扎; 摘; 招; 遮; 知; 之; 朱; 株; 嘬;
Index	Ａ 哀癌矮爱；Ｂ 八拔把爸；掰白百败；包薄宝抱；逼鼻笔必；播博跛擘；Ｃ 猜才采菜；餐残惨灿；搀禅产忏；昌常厂唱；超潮炒耖；称成逞秤；吃持齿赤；痴迟耻叱；充虫宠铳；初除处触；川船喘串；村存忖寸；D 塔答打大；低敌底地；都毒赌度；多夺躲堕；F 發罚法髪；翻凡反犯；芳房访放；飞肥匪废；分焚粉粪；风逢讽奉；夫福辅妇；G 郭国果过；H 咳还海害；酣寒喊汗；嚆豪好号；呼狐虎户；欢环缓幻；荒黄幌晃；灰回悔会；J 鸡集己寄；激极给技；嘉颊假嫁；交嚼角叫； 皆结姐界；街节解戒；居菊举巨；K 苛咳可客；亏魁傀溃；L 捞劳老落；勒雷累泪；溜流柳六；搂楼篓漏；M 妈麻马骂；猫毛卯茂；蒙萌猛梦；摸磨抹墨；N 囡男赧难；孬挠脑闹；妮尼你逆；拈年捻念；妞牛扭拗；P 拍牌迫派；乓旁耪胖；抛袍跑炮；烹朋捧碰；批皮否屁；拼贫品牝；坡婆叵迫；扑葡普曝；Q 七奇起气；妻祈乞契；千钱浅欠；枪强抢戗；敲桥巧俏；切茄且怯；亲勤寝沁；青晴请庆；曲渠娶去；圈权犬劝 ；R ; S 烧勺少绍；奢舌舍社；深神审甚；生绳省胜；失时始世；师识使士；诗实史饰；书熟数述；T 贪弹坦炭；汤堂躺烫；掏逃讨套；梯提体替；挑条挑跳；通同统痛；突图土兔；推颓腿退；脱驼妥唾；W 弯丸晚万；汪王网望；危为委未；温闻稳问；呜无武误；巫吾舞悟；X 希习喜细；先贤显现；香降想向；消淆小笑；些斜写谢；蝎邪血泄；星行醒幸；兴形省姓；需徐许序；宣玄选眩；靴穴雪血；Y 压牙雅轧；烟岩眼燕；央阳仰样；妖摇咬要；耶爷野夜；医疑以义；衣移已异；音吟引印；樱莺迎影映；优由友诱；迂鱼雨欲；冤源远怨；晕云陨运；Z 遭凿早造；扎札眨乍；摘宅窄债；招着找召；遮哲者这；知直指至；之职只志；朱竹主祝；株逐属柱；嘬昨左坐；(536)

>Top <A>:		mnemonic	senryu	remark	homomym
ai	哀癌矮爱 挨挨・碍	sorrow cancer short love	哀れなり癌矮かくも愛に生き	哀悼dào 喜怒哀乐xǐnù lè 挨āi, get close; 挨ái, endure 蔼 friendly 碍 hinder	哎挨哀/挨癌 /矮/爱隘碍暧
an	安・俺暗	safe - myself dark	安んじよ俺がいる暗き所	安全quán 安心xīn, harbour an intention 安然无恙rán wúyàng, unscathed	安鞍谙庵//俺埯/暗岸案按

>Top <Y>:		menmonic	senryu	remark	homonym
yi	医疑以义 衣移已异	medical doubt with justice. One clothes move already different role	医疑あらば以て義のみあればこそ 衣移らば已に異なる役ならむ	医疗保险yīliáo bǎoxiǎn	医一依衣壹/遗颐仪移疑胰夷宜贻姨 /以已乙倚椅蚁/异议翼屹易役益逸意义毅抑翌亦溢谊刈忆衣邑译驿肄裔臆疫亿艺
ya	压牙雅轧	press teeth elegant crush	圧押しの牙が優雅に粉砕し	压力yālì 压缩空气suō kōngqì 轧道机	压押鸭丫鸦/牙芽崖伢涯 /雅哑/轧亚讶揠压
ye	耶爷野夜	Christ father again field night pray	耶蘇神父野にありて夜説法す	耶稣基督Yēsū Jīdū, Jesus Christ	耶椰噎/爷揶 /也野冶/曳叶页夜液业谒腋
yao	妖摇咬要	seductive swing bite want	妖しくも揺れたり噛みたがり	妖精yāojing 妖魔鬼怪mó guǐguài, all forces of evil	妖要邀夭腰/谣摇遥肴窑垚 /咬杳窈/要药耀钥疟鹞
you	优由友诱 ・・・・	excellence reason friend invite	優ゆえに友有り誘ふべし	优秀yōuxiù 优柔寡断róu ɡuǎduàn, irresolute & hesitant	优忧幽悠/尤邮游由油鱿犹柚铀 /友有/又诱幼囿佑右柚釉
yan	烟炎眼燕	smoke flame eyes swallows	烟あり炎眼にしみ燕飛ぶ	烟草yāncǎo 烟酒不沾jiǔ bùzhān, keep away from alcohol & tobacco	殷烟淹湮咽/沿岩盐研严言炎颜延阎蜒 /奄掩眼偃衍演/燕雁艳宴厌赝晏砚焱
yin	音吟引印	sound chant draw impression	音吟ずれば引き込む印なり	音乐电视yuè diànshì	因阴洇音殷姻茵喑氤/吟银寅淫 /引隐饮瘾/印
yang	央阳仰样	central sun lookup style	中央に太陽仰ぎ見入る様	中央zhōngyāng 央亲告友qīn gàoyǒu, turn to relatives & friends for help	央殃泱秧/阳洋扬羊佯杨 /仰养氧痒/样恙
ying	樱迎影映 莺・・・	cherry&oriole welcome shadow reflect	樱鴬に迎えの影を映したり	樱桃yīngtáo, cherry 樱花盛开huā shènkāi	应英婴莺鹦嘤缨樱璎鹰/迎荧盈萤莹营赢萦蝇/影颖/映应硬
yong	庸・永用	mediocre - permanent use	中庸は永らく用ゐるべし	中庸zhōngyōng	庸雍佣拥慵/ /永咏踊勇涌/用佣

>Top <W>:		menmonic	senryu	remark	homonym
wu	呜无武误 巫吾舞悟	sob nothing force miss. witch me dance realize	鳴くは無し武侮るは誤れり 巫女我に舞の務めは悟りなり	呜呼哀哉hū āizāi, it is sad indeed	污乌呜巫屋诬/吾无毋吴梧蜈 /五午舞侮武捂芜/悟勿误物雾兀务晤
wa					挖蛙洼/娃 /瓦/袜
wo	涡・我斡	whirlpool - I spin	渦に我旋回す	涡轮机lúnjī, turbine	倭涡蜗窝莴窝/ /我/卧握沃斡
wai	歪・崴外	askew - sprain outside	歪んだ山道外ならば	歪打正着 歪打正着dǎ zhèng zháo, score a lucky hit 崴脚	歪/ /崴/外
wei	危为委未	risky doing entrust future	危うくも為し委ねるは未来へと	危如累卵rú lěiluǎn, in an extreme precarious situation	微威危薇巍偎/圩为唯违维围帷惟桅 /唯委伟尾伪苇纬萎猥/未畏胃为味卫谓尉蔚慰
wan	弯丸晚万	curved circle evening myriad	歪む丸月は婉なり晩万感	弯曲的小道wānqū xiǎodào, winding path	弯湾蜿/玩顽完丸烷 /宛婉挽晚碗/万腕
wen	温闻稳问	gentle hear sure question	温かく聞いて穏やか問い直し	温故知新gù zhīxīn, review pat to understand present	温/闻文蚊纹 /稳刎吻/问
wang	汪王网望	vast king network hope	大王もネットを所望旺盛に	两汪眼泪 汪洋大海yánɡ dàhǎi, bouderless ocean	汪/亡王 /往网惘枉/忘妄望旺
weng					翁/ /蓊/瓮

>Top <Yu>:		menmonic	senryu	remark	homonym
yu	迂鱼羽欲 淤隅雨浴	migratory fish feather wanted	迂回する魚はいつか羽欲す	迂回yūhuí, circuitous 淤泥yūní, silt	迂纡淤瘀/于余鱼盂愉娱愚渔虞舆隅榆 /与雨语宇予羽瘐/欲玉预誉谕御驭遇浴芋郁狱与育愈裕 熨寓域
yue	曰・哕悅	say - vomit please	曰くどうぞ戻して	子曰诗云zǐyuē shīyún, What Confucian classics say	约曰/ /哕/跃越岳阅悦月乐
yuan	冤源远怨 ・・・・	unjust origin distant resent	冤罪の源なりぬ遠き怨	冤案yuān'àn, case of injustice 冤家路窄	渊冤鸳/圆援原缘园源员元猿辕 /远/怨愿苑
yun	晕云陨运 ・・・・	dizzy cloud meteorite destiny	目眩せし雲は隕石運びたり	头晕tóuyūn, dizzy 晕头晕脑 be confused & disoritented	晕/芸云匀纭耘 /允陨殒/运孕晕韵愠熨蕴

>Top <B>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
ba	八拔把爸 巴跋靶罢	eight pullout hold father	八十路抜く把む何かの父ありき	八面玲珑miàn línglóng, be smooth & slick báshān shèshuǐ 靶 target 把手bǎshou, grip 罢 stop	八芭巴/拔/ 把/罢爸霸把
bo	播博跛擘	sow wide lame thumb	放送博く跛鼈千里(はべつ)は巨擘(きょはく)なり	播放bōfàng, televise 播弄是非nong shìfē, spread rumours 巨擘jùbò	播波玻钵剥/博薄伯驳舶泊 /跛簸/擘薄簸
bai	掰白百败 ・・柏拜	breakoff white hundred defeat	腕相撲白星めざすも百敗し	把馒头掰开bāikai 掰腕子wànzi, hand wrestling	掰/白/ 摆百柏/败拜稗
bei	悲・北背 杯・苯倍	sorrow - north back	悲しさは北を背にして	悲痛tòng 悲喜交集xǐ jiāojí, have mixed feelings 苯 benzene	悲卑背杯碑/ /北/备倍贝背被焙焙
bao	包薄宝抱 胞雹饱报	envelop thin treasure hold	包まれる薄衣の宝抱きけり	包含hán 包藏祸心cáng huòxīn harbour evil intentions 雹 hail	剥胞包褒/薄雹 /保饱宝堡/抱报暴爆
ban	搬・板半 班・版办	carry - board half	運ぶなり板半ばに載せ	办 do, manage 搬运yùn 搬弄是非nòng shìfēi, make mischief	搬斑班般颁/ /板坂版阪/办半伴绊
ben	奔・本笨 ・・・奔	run - real fool	走れ本持て馬鹿者よ	出奔chū, flee 东奔西走 dōng xīzǒu, rush about 奔bèn, go straight	奔/ /本/笨奔
bang	帮・膀棒 邦・榜磅	帮・膀棒	助けよと食い込む肩の棒	肩膀jiānbǎng, shoulder 帮倒忙dàománg, do more harm than good 重40磅	帮邦/ /绑膀榜/傍棒磅
bi	逼鼻笔必 ・・比闭	press nose pen close	逼迫に鼻に毛筆必ずや	逼迫pò 逼良为娼bīlián wéichāng, force a woman into	逼/鼻 /彼比笔鄙/必闭避庇碧璧毕币毙
bie					憋/别蹩 /瘪/
biao	标・表摽 彪・裱・	mark - express fasten	標しなり外見は腕組み	商标shāng, brand 标新立异biāoxīn lìyì, appear novel & unique 摽劲儿 裱褙biǎobèi, mount	标彪/ /表裱婊/摽鳔
bian >Top	鞭・贬变 边・扁辨	whip - degrade change	鞭受けて貶められて変貌す	皮鞭pí, leather crop 鞭长莫及cháng mòjí, beyong one's grasp 贬值ǎí 辨别biànbié, distinguish	编鞭边蝙/ /扁贬/便变遍辨
bin					宾濒滨彬/ //
bing	冰・饼并 兵・丙病	ice - cake combine weapon - third desease	氷と餅の組み合わせ 兵器三級病	冰雪聪明xuě cōngmíng, extremely intelligent 合并 兵不血刃bùxuèrèn, win without blood	冰兵/ /屏饼秉柄丙/摒并病
bu >Top	逋・捕部 ・・补布	flee - catch department	逃亡捕獲部署	逋逃būtáo, flee	逋/ /捕补哺堡/部布不步簿

>Top <P>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
pa					趴/爬扒耙 //怕
po	坡婆叵迫	slope oldwoman impossible force	坂行く婆計り知れぬは迫力で	坡地 叵测 <不可 爬斜坡pá xiépō, climb up a slope	坡泼颇/婆 /叵笸/迫破魄
pai	拍牌迫派	clap board force faction	叩くのは排牌迫る下手の派	拍案而起àn'érqǐ, pound the table & stand up in anger	拍/排徘牌 /迫/派
pei	胚陪・配	embryo accompany - mate		胚子pēizǐ, embryo	胚/陪赔培 //佩配沛霈辔
pao	抛袍跑炮	cast gown run cannon	抛り出し外套捨てて走る砲	抛物线pāowùxiàn, parabola	抛泡/咆庖袍刨狍炮 /跑/泡疱炮砲
pou					剖//掊/
pan	攀盘・判	climb platform - judge	地盘	攀龙附凤lóng fùfèng, play up to people of power & influence	攀/盘磐 //判盼叛畔
pen					噴/盆//
pang	乓旁耪胖	bang side hoe fat	バンと置く傍あたり鍬太く	乒乓球pīng qiú, table tennis	乓滂/庞旁膀 /耪/胖
peng	烹朋捧碰	boil friend praise knock	煮込どう友に捧げる乾杯を	烹调 烹调技术, cooking skills 碰杯	砰抨怦烹/朋棚蓬硼鹏澎膨 /捧/碰
pi	批皮否屁	criticize skin blame fart	批判あり皮相に否定屁せしを	批准pīzhǔn, ratify	批披劈坯霹/皮疲脾啤枇蚍琵 /匹否癖 痞劈/屁辟僻譬
pie					瞥//撇/
piao	漂瓢漂票	float gourd bleach ticket	漂ひて瓢箪漂白切符あり	漂流piāoliú, drift about	漂飘缥剽/瓢 嫖 /漂/票漂
pian					扁偏篇翩/便骈胼 //便片骗
pin	拼贫品牝	piece poor grade female	併せての貧品お礼牝の感	拼音pīnyīn	拼姘/频贫 /品/聘牝
ping					乒娉/平评凭屏苹瓶萍 //
pu	扑葡普曝	flap grapes servant general irradiation	はたいても葡萄畑は皆被曝	相扑 飞蛾扑火fēi'é pūhuǒ, bring destruction upon oneself	扑铺/葡匍菩蒲仆 /普朴谱蹼/铺瀑曝

>Top <M>:		mnemonic	senryu	remark	homomym
ma	妈麻马骂	mother hemp horse curse	母編みし麻馬にかけ叱られり		妈抹摩/麻 /马码/骂
mo	摸磨抹墨	feel grind plaster ink end	手探りで磨りこすりたる墨の末	自摸 浑水摸鱼 húnshuǐ yú, gain advantage in a confused situation	摸/模膜摩磨魔 /抹/墨末莫没陌沫茉默磨
mai	・・・脉 ・埋买卖 ・・・麦	- hide buy sell	埋蔵品買って売る	欺瞒qīmán 埋藏máicáng 买空卖空mǎikōngmài, buy on margin and sell short	/埋 /买/卖麦迈脉
mei	・眉美妹	- eyeblow beautiful sister		挤眉弄眼jǐméi nòngyǎn, wink 眉飞色舞fēi sè wǔ, beam with joy	/眉没梅媒煤 /每美镁/昧妹媚魅
mao	猫毛卯茂	cat hair mortise luxuriant appearance	猫の毛は卯よりも茂るかな	寅吃卯粮yínchī mǎoliáng; 声情并茂shēngqíng bìngmào	猫/毛矛茅锚 /卯铆/冒贸茂貌帽
mou					/谋牟眸/某/
man	・蛮满慢 ・瞒・漫	- rough full slow	激しく満ちるもゆっくりと	蛮横无理mán hèng wúlǐ	/蛮瞒馒谩鳗 /満/曼慢漫谩幔
men					闷/门扪//闷
mang					/忙盲芒/莽/
meng	蒙萌猛梦	unconcious begin fierce dream	ぼんやりと萌えて猛し夢の中	蒙头转向tóu zhuànxiàng, be completely confused	蒙/萌蒙朦盟 /猛蒙锰/孟梦
mi	・迷米秘	- confused rice secret		迷途知返tú zhīfǎn, realize one's errors & mend ways	/弥迷谜没糜 /米敉弭靡/密蜜秘泌
mie					乜///灭蔑
miao	・描秒妙	- touch second delicate		妙手 描写风景xiě fēngjǐng	/描苗 /秒淼眇/妙庙
miu					///谬
mian	・眠勉面	- sleep study phase		睡眠疗法shuì liáofǎ, sleep therapy	/绵棉/免勉/面
min					/民/敏悯/
ming	・冥酩命	- nether drunk life		冥思苦想sī kǔxiǎng, rack one's brains	/明名冥铭鸣瞑 /酩/命
mu	・模母目	appearance mother eyes	模样	模样yàng, appearance	/模/母拇牡 /木目沐暮幕墓募慕睦牧穆

>Top <F>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
fa	發罚法髪	launch punish legal hair	発すれば罰は法から怒髪せり	百发百中bǎizhòng 发动 罚球 法力 发指zhǐ	发/伐罚阀乏筏 /法/发
fo					佛///
fei	飞肥匪废 ・・・・	flying fat bandit collapse	飛びたくも肥と匪たるとは廃されり	飞行xíng 流言飞语 liúyán yǔ	飞非妃蜚菲绯/肥 /菲斐翡匪诽/废沸费吠肺
fou					//否/
fan	翻凡反犯 帆繁返贩	reverse ordinary oppose attack	覆す凡そ反する犯しごと	翻案àn, reverse 翻箱倒柜xiāng dǎoguì, ramsack 凡事 反衬fǎnchèn 犯得上	翻番幡帆藩/凡繁烦蕃 /反返/犯梵饭范贩泛
fen >Top	分焚粉愤 ・・・・	divide burn powder anger	分かち焚き粉となる書に憤然と	分别bié 分进合击jìn héjī, concerted attack by converging columns 焚书 粉尘chén 马粪	分芬纷氛/坟焚 /粉/奋愤粪分份
fang	芳房访放 方防仿・	fragrant room visit release	芳しは房訪れる毎放たれり	芳香xiāng 流芳百世liú bǎishì, one' name will go down in history 模仿mófǎng, copy	芳方坊/防妨肪房 /仿访纺/放
feng	风逢讽奉	wind meet chant submit	風に逢い諷誦の心奉る	风土人情tǔ rénqíng 逢场 讽刺 奉还 风･雅･颂･赋･比･兴	风丰封枫疯锋峰蜂/逢缝 /讽/奉俸凤缝
fu	夫福辅妇	husband fortune assist wife	夫福は輔くる婦こそあらまほし	夫子zǐ, master, husband 夫唱妇随chàng fùsuí 福星xīng 辅佐zuǒ 妇人rén	敷夫肤孵/扶浮芙幅福服伏拂符俘辐/辅腐府釜抚斧俯釜/父妇讣赴付富负赋复附副蝮腹覆

>Top <D>:							mnemonic	senryu	remark	homonym
da	搭答打大						travel answer hit big	皆一緒回答結果打つ音大なり	搭乘chéng 搭帮结伙bāng jiéhuǒ, gang up 达答	搭嗒答/答打达 /打塔/大
de										/得德//
dai	呆逮・带						foolish arrest - belt	阿呆逮捕ベルト掛け	呆子zi 呆若木鸡ruò mùjī, dumb struck	呆待/逮歹 //袋带贷代怠殆待戴
dao >Top	刀・导道 ・・岛到						sword - lead way	刀が導く道とは	刀子zi, knife 刀枪入库qiāng rùkù	刀/ /导岛倒捣/到盗倒道稻
dou	兜・抖豆 ・・・・						pocket - shake bean	ポケットを揺すれば豆一つ	裤兜kùdōu, trouser pocket 抖动	都兜/ /抖斗陡/豆斗逗
dan	丹・胆弹						red - guts pellet	赤い肝微かに弾をはずれたり	丹顶鹤dǐnghè 卧薪尝胆	丹担单耽殚/ /胆/弹但诞旦担淡蛋
dang	当・党荡						this - party swing	当党はブレることなし	当初chū 当头棒喝tóu-bànghè, sharp warning 荡船	当//挡党/当荡档
deng	灯・等澄 登・・邓						light - equal clear	灯火は等しく澄み照らしけり	灯台tái	登蹬灯/ /等/邓瞪澄凳磴嶝镫
dong	冬董・动 ・・・・						winter boss - move	冬将軍動き出す	冬眠mián, hebernation	东冬/董懂 //动冻胴洞栋
di	低敌底地 滴笛抵帝						low enemy bottom ground	低く見よ敵は底地に潜むなり	低首下心shǒu-xiàxīn, be submissive 雨滴yǔ	提堤低滴/嫡的敌笛涤 /抵底/弟缔帝地递谛
die										爹跌/蝶迭叠谍碟牒//
diao										凋貂雕刁/ //吊调掉钓
diu >Top										丢///
dian >Top	颠・点电 ・・・・						top - point electricity	頂上に点灯する電灯	颠末mò	颠掂/ /典点碘/电垫店奠佃淀殿
ding	钉顶・定 ・・・・						nail head - decide	釘は頂点定むべし	钉帽mào, nail head	钉丁叮盯/顶鼎 //订定
du	都毒赌度 ・・・・						city poison gamble limit	都は毒たる賭事度すぎたり	都城dūchéng, capital 都dōu, all; dū, city	都督嘟/读独毒 /堵笃赌/渡肚度镀杜
duo	多夺躲堕 哆度朵舵						many seize avoid fall	多奪より堕落を躱(かわ)す術あらば	多才多艺cái yì 躲避风雨 哆嗦duōsuo, tremble	多哆咄/夺踱度 /躲朵/剁惰舵堕跺
dui										堆/ //对兑队
duan >Top	端・短断						end - short cut	端よりショートカットせよ	端端正正zhèngzhèng, straight 尖端jiān	端/ /短/断锻段缎
dun	吨・趸钝						ton - wholesale blunt	トン単位卸の鈍さとは	公吨gōng 趸买mǎi, buy wholesale	敦吨/ /趸/钝盾遁顿

>Top <T>:		menmonic	senryu	remark	homonym
ta	他・塔踏	he tower step		他山之石,可以攻玉shān zhīshí, kěyǐ gōnɡyù, advice from others may help his shortcomings	他她它踏/ /塔/踏拓沓嗒
te					///特
tai	胎台・太	embryo platform - thick		胎死腹中sǐ fùzhōng, a fetus dies in the womb	胎/台苔抬/太泰态
tao	掏逃讨套	big wave escape notice cover	津波来る逃げろと告げる外套着て	掏腰包yāobāo, pay out of one’s own pocket/ pick sb’s pocket	掏叨绦滔饕/逃桃陶淘 /讨/套
tou	偷头・透	steal head - reveal		偷梁换柱liáng huànzhù, perpetrate a fraud	偷/头投骰//透
tan	贪弹坦炭	seek elastic smooth chacoal	貪欲に弾んで滑らか炭なるを	贪大求全 贪生怕死shēng pàsǐ, cravenly cling to life instead of braving death	贪摊 滩坍/谈弹檀坛昙痰潭 /坦毯袒忐/探炭碳叹
tang	汤糖躺烫	hotwater sweet lie warm	スープ甘し体横たえ熱くなり	赴汤蹈火fù dǎohuǒ, defy all difficulties and dangers 躺倒	汤/唐糖堂棠塘搪螗螳 /躺倘淌/烫趟
teng					/疼腾藤誊 //
tong	通同统痛	connect same unity pain	通じ合う同一統一痛感	通情达理 tōnɡqínɡ-dál, have good sense	通/同铜瞳童彤桐 /统捅桶筒/痛
ti	梯提体替	ladder lift body replace	梯子乗り提案まずは体換り	梯形xíng, trapezium	梯踢/提题啼蹄醍 /体/替剃屉涕
tie					贴/ /帖铁/
tiao	挑条挑跳	shoulder stick raise jump	あら探し一条毎にはねて跳ぶ	挑担 挑肥拣瘦féi jiǎn shòu, be very choosy	挑/调条 /挑/眺跳
tian					天添/甜填恬田 //
ting	听庭町・	listen garden farmland -		听而不闻ér bù wén, take no notice of	听厅/停亭庭廷 /挺铤町/
tu	突图土兔	sudden picture earth rabbit	突然に凸図に逃げる土兎	突飞猛进fēi měngjìn, advance by leaps and bounds	突凸秃/涂徒途图荼 /吐土/兔吐
tuo	脱驼妥唾	escape camel ready spit	脱出の駱駝ようやく唾を吐き	妥当 唾液	托拖脱/驮驼鸵砣陀 /妥椭/拓唾
tui	推颓腿退	push decline leg remove	押し倒れ脚退くも靴も脱げ	推诚相见chéng xiāngjiàn, deal with sb in good faith 颓风败俗	推/颓 /腿/退褪蜕
tuan					湍/团 //
tun	吞豚・褪	swallow pig - slip		狼吞虎咽lánɡ hǔyàn, eat voraciously 褪去	吞/屯囤豚臀 //褪

>Top <N>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
na	・拿哪纳	- catch which accept		拿回青春huí qīngchūn, regain the yout	/拿 /哪/纳那呐
nai					/ /乃奶氖/奈耐
nei					//馁/内
nao	孬挠脑闹	bad scratch brain noisy	いくじなし頭掻いても脳騒ぐ	孬种zhǒng, bastard	孬/挠铙 /恼脑/闹
nan	囡男赧难	child man shame trouble	女の子に男赤らめ難しき	女小囡 nǚxiǎonān, young girl	囡/南男难楠喃 /赧/难
nen					///恁嫩
nang					/囊//
neng					/能//
nong					/农浓脓秾 //弄
ni	妮尼你逆	lass nun you adverse	女人なり尼たる君は逆なれど	妮子zi, young girl	妮/泥尼霓呢 /你拟/逆匿溺腻
nie					捏///涅
niao					//鸟/尿
niu	妞牛扭拗	littlegirl ox twist obstinate	女の子牛捻るも微動せず	扭力 泡妞儿 pàoniūr, dawdle away one's time with a young gir 拗不过	妞/牛 /扭纽/拗
nin					/您//
nian	拈年捻念	pickup year twist consideration	花を摘む年捻りつつ念じたり	拈花惹草huā rě cǎo, fool around with wom 纸捻儿zhǐ	拈蔫/年粘黏鲇 /捻碾/念廿腻
niang					/娘//酿
ning					/宁柠凝狞 /拧/宁佞
nu	・奴努怒	- slave exert angry		奴隶社会lì shèhuì, slave society	/奴驽 /努弩/怒
nuo					///诺懦糯
nuan					//暖/
nü					//女/
nüe					///虐疟

>Top <L>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
la					拉垃/ /喇/腊辣蜡瘌
le					///乐勒
lai					/来/ /赖癞
lei	勒雷累泪	force thunders accumulate tear	脅したる雷鳴累ね目に泪	勒紧裤腰带jǐn kùyāodà, tighten one's belt	勒/累雷镭 /累垒磊/泪类累肋
lao	捞劳老落	dredge labor oldman drop	捞るは労老兵なくば城は落ち	水中捞月shuǐzhōnɡ yuè, make vain efforts	捞/劳牢 /老姥/烙落唠
lou	搂楼篓漏	gather towery baskets dew leak	かき集め積み上げ籠も露漏れぬ	搂草打兔子lōucǎo dǎtùzi;	搂/楼娄 /篓搂/陋镂露漏
lan	・兰览滥	- orchid view excessive		兰花lánhuā, orchid 兰摧玉折cuī yùzhé, premature death of gifted people	/蓝兰栏拦篮 /览揽缆/滥烂
lang	・郎朗浪	- darling clear wave		郎才女貌lángcái-nǚmào, well-matched couple	/郎狼廊 /朗/浪
leng					/棱/冷/楞
long					/龙笼隆聋 /拢垄笼/弄
li					/狸离厘梨犁黎罹 /理礼李里俚鲤/
lie					///烈猎劣列裂
liao	・聊了料	- chatting unfinished price		聊且了 Ⅱ	/聊廖辽疗缭潦 /了/料瞭镣撂
liu	溜留柳六	smooth flow stop willows six	滑る水留まる柳六重ね	溜冰 聊胜于无shèngyúwú, better than nothing	溜/流留硫瘤刘浏琉榴馏镏 /柳/六遛
lian					/怜连莲廉联帘/脸/
lin	・淋凛吝	- drench cold stingy		淋巴; 吝啬sè;	/临邻林淋磷 /凛/吝淋
liang	・良两亮	- good both beautiful		良药苦口yào kǔkǒu, good medicine tastes bitter	/良凉量粮 /两/亮谅量晾
ling	・铃领令	- bell neck order		领导 掩耳盗铃yǎněr dào, bury one's head in the sand	/灵鈴凌零玲伶羚聆囹翎菱绫陵 /领岭/另令
lu					/卢 芦庐炉/
luo	・罗裸落	- net nude drop			/罗螺逻骡 /裸/骆落络洛
luan	・孪卵乱	- twin egg confuse		孪生兄弟shēng xiōnɡdì, twin brothers	/孪/卵/乱
lun					/伦轮沦 //论
lü	・驴旅虑	- donkey travel consider		考虑	/驴 /吕旅屡履铝缕/虑绿律率氯滤
lüe					///掠略

>Top <G>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
ga					伽咖/ //
ge	歌革・各	song revolution - each	歌革まるは各々に	歌手shǒu 歌舞升平 wǔ shēngpíng, peace & prosperity	哥割歌胳鸽/革隔格蛤阁 //各个
gai	该・改概	should - change almost	すべきこと改め概ねを	应该yīng, should 该休息了xiūxile, time to sleep	该垓 赅/ /改/概盖
gei					//給/
gao	高・稿告	high - draft notice	高尚な原稿にて告ぐ	高大dà 高不成低不就bùchéng, dī bùjiù, cannot have what one desires	高糕羔睾膏/ /稿搞/告诰
gou	勾・狗够	evoke - dogs many	勾配に狗多し	勾画 huà, sketch 勾股定理gǔ dìnglǐ, Pythagoras 勾搭; 足够	勾沟/ /苟狗/够购构 诟
gan	甘・感幹	sweet - feel trunk	甘しを感じ幹に集まる	同甘共苦tóng gòngkǔ	干甘柑肝竿/ /敢感橄赶杆/幹
gen					跟根/ //亘
gang	刚・港钢	stiff - port steel	剛なる港は鋼なり	刚毅 yì, firm & resolute 刚柔相济róu-xiāngjì, temper force with mercy 铁杠子	刚钢纲缸肛/ /港岗/杠
geng	耕・梗更	plow - stalk more	耕すは梗なり更になお	男耕女织nán nǚzhī, men plough women weave	更耕/ /耿梗/更
gong	公・供共	public - supply common	公に供するは共	公式shì 公报私仇bào-sīchóu, reveng on a personal enemy	弓攻公宫工功供恭/ /拱汞/共供贡
gu	孤・骨固	lonely - bone solid	孤は骨太の固さ	孤掌难鸣zhǎng nánmíng, difficult to achieve	孤姑估辜/ /古股骨谷贾鹄鼓/雇固顾 锢故
gua	瓜・寡挂	melon - few hang	瓜少し吊るしたり	瓜田李下tián-lǐxià, in suspicion 挂灯	刮瓜/ /寡/挂
guo	郭国果过	wall nation result past	城郭で国守れども成果過ぐ	城郭chéng; 果敢gǎn; 通过	郭锅/国 /果/过
guai	乖・拐怪	abnormal - crutch strange	異状な松葉杖の怪しさ	乖离lí 乖巧的姐妹qiǎo jiěmèi	乖/ /拐/怪
gui	龟・轨贵	turtoise - track valuable	亀の常軌貴重	麟凤龟龙línfèng lóng, a man of noble character	龟归闺规圭瑰硅鲑/ /诡鬼轨/贵桂柜
guan	关・管贯	close - duct pass	閉塞管の貫通	关门打狗mén-dǎgǒu, block the enemy's retreat	观冠关官棺鳏/ /管馆/贯灌惯盥罐
gun					/ /滚绲/棍
guang	光・广逛	light - wide stroll	光は広く照らし回る	逛街 光阴似箭yīnsìjiàn, time flies	光//广/逛

>Top <K>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
ka					咖喀/ /卡咯/
ke	苛咳可客 科壳渴刻	harsh cough approved guest	苛つたる咳もやむ可し客ならば	苛刻kēkè, harsh 苛政猛于虎kēzhèngd měngyú hǔ 百日咳 whooping cough 科学技术kēxué jìshù	苛颗科磕颗棵/壳咳 /可渴/客克课 刻恪
kai					开揩/ /慨楷凯铠/
kao	尻・考靠 ・・拷铐	buttocks - think depend	尻を考える依存	尻子kāozi 靠努力 depends on 铐 handcuffs	尻/ /考拷烤/靠铐犒
kou					抠/ /口/叩寇扣
kan					看勘刊/ /侃坎砍/看
ken					//肯恳垦/
kang					慷康糠/ //抗伉亢
keng					坑吭铿///
kong	空・孔控 ・・恐・	empty - hole upsidedown	空けるには孔を逆さまに	空前绝后qián juéhòu, unprecedented 控告	空/ /恐孔/控空
ku	哭・苦酷	cry - bitter cruel	号泣苦しいも酷い	哭笑不得xiào bùdé, not know whether to laugh or cry	哭枯骷窟/ /苦/酷裤库
kua	夸・垮跨	praise - collapse step	激しく崩壊跨ぎつつ	夸夸其谈qítán, be full of hot air 垮台	夸/ /垮/跨挎胯
kuo					// /扩括阔廓蛞
kuai					// /快会块脍筷
kui	亏魁傀溃	lack leader puppet defeat	欠けた魁傀儡政治潰れたり	亏本人不亏地，地不亏人 扭亏为盈niǔ wéiyíng, turn loss into gain	亏窥盔/揆魁葵 /傀/溃愧喟
kuan					宽髋/ /款/
kun	坤・捆困	female - bundled difficult		坤表	坤昆鲲/ /捆/困
kuang	匡狂・况	rectify mad - situation		初步匡算chūbù suàn, present estimate 匡正	匡/狂/ /旷矿况 圹框

>Top <H>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
he	喝河・贺	drink river - congratulate	飲める河こそ賀すべし	喝西北风xīběifēng, suffer from cold & hunger	喝呵/荷和何合河涸盒核 //贺赫鹤荷褐
hai	咳还海害	oh still sea damage	ああ汚染未だ海に害ならん	咳声shēng 还是 海岸àn 害怕pà	咳/还孩 /海/骇害
hei					黑///
hao	嚆豪好号	beginning powerful good call	嚆矢飛ぶ豪傑好漢号泣し	嚆矢shǐ 豪放fàng 好汉hàn 号称chēng	蒿嚆/毫豪壕号 /好/浩皓号耗
hou	・猴吼后	- monkey roar back	猴の吼声後ろから	杀鸡吓猴shājī xià, push as a warning	/猴侯喉 /吼/候后厚
han	酣寒喊汗	hearty cold shout sweat	酣飲で寒中叫び汗も出り	酒酣耳热jiǔ ěrrè, mellow with drink 寒冷lěng 喊叫jiào 汗流liú	酣憨/含寒函涵 /喊/旱汗汉悍焊
hen	・痕很恨	- scar very regret	傷痕とくに恨みざらまし	满身伤痕mǎnshēn shāng	/痕/很狠/恨
hang					/航行//
heng	亨恒・横	prosperous costant - unexpected	栄える常は期待外	万事亨通wànshì tōng, everything goes well	哼亨/恒衡横 //横哼
hong	轰弘哄・	bang expand fool -	バーン広がる騙し声	轰动一时dòng yī shí, cause a great sensation	轰哄烘/弘宏红虹洪鸿 /哄/
hu	呼狐虎户	call fox tiger comes door	呼ぶは狐来るは虎か戸口まで	呼风唤雨fēng huànyǔ, control torces of nature	呼忽/胡弧湖狐壶糊蝴 /虎琥/互护户
hua	花滑・画	flower slip - draw	花滑り入れ画となる	花红柳绿hóng liǔlǜ, profusion of garden flowers	花/划华滑 //话画化划
huo	・活火祸	- active fire disaster		活灵活现líng huóxiàn, lifelike	/活/火伙 /获货惑祸或霍豁
huai					怀槐/ //坏
hui	灰回悔会	ash return regret meeting	灰まみれ回りて悔し会議かな	灰飞烟灭fēi yānmiè, vanish like smoke	恢灰挥辉诙徽/回蛔 /悔毁/会绘恵慧汇诲晦彗讳秽
huan	欢环缓幻	happy ring slow magic	歓迎の環緩くあり幻か	欢天喜地tiān xǐdì, be overjoyed	欢/还环/缓 /幻宦唤患换浣
hun	婚魂・混	marry soul - confuse	婚魂も混乱し	婚生子女 hūnshēnɡ zǐnǚ, legitimate child	昏婚荤/浑混魂/ /混诨
huang	荒黄幌晃	barren yellow tent shake	荒黄砂幌を揺らして光るなり	荒诞不经dàn bùjīng, preposterous	荒慌/黄皇惶 /恍晃谎/晃

>Top < J>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
ji	鸡集己寄 激极给技	chicken gather themselves depend. harsh extreme give technology	鶏寒し集まり己寄り添いて 激しくも極める毎に技給う	鸡口牛后kǒu niúhòu, better reign in hell than serve in heaven 激光唱片 guāng chàngpiàn, CD	积基机鸡肌激奇稽击几姬/即集急疾及极级棘嫉籍佶/给己脊几济挤/技系继际记纪剂计伎妓祭济寂季既寄绩悸迹忌
jia	嘉颊假嫁	home welcomes cheek-flushed new bride	うれしきか頬仮初めし嫁来たる	嘉言懿行yán yìxíng, wise words & noble deeds	加嘉家枷夹袈/颊 /假甲/驾嫁假价稼架
jie	皆结姐界 街节解戒	all tied eldersister world city holiday release discipline	皆結ぶ姉の世界へ届くまで 街祭り解き放たれし戒めも	皆大欢喜dàhuānxǐ, to the satisfaction of all 街谈巷议tán xiàngyì, talk of the town	街揭接皆阶/截捷洁睫结杰孑节劫诘 /姐解/介借界届戒芥疥
jiao	交嚼角叫	cross chew corner shout	交じては嚼む角や脚や叫ぶ声	交头接耳tóu jiē'ěr, whisper to each other	教交蕉焦骄郊浇胶娇椒/嚼 /搅狡绞饺矫脚角/叫校教较窖酵
jiu	究・久救	study - long rescue	究めることは久しく救うこと	科学研究kēxué yán	纠揪究/ /九久酒灸韭/救旧咎臼柩就厩舅
jian	坚・减剑	hardness - decreased sword	堅さ減少の剣	坚忍不拔rěn bùbá, indomitable perseverance	间坚肩尖缄笺兼奸监煎艰歼/ /减俭检茧剪碱/剑箭鉴饯健建间见键贱荐践 僭舰谏腱件
jiang	江・讲降	river - story fall	江南の物語下降せり	江洋大盗yáng dàdào, infamous pirate	江将疆浆姜僵酱/ /讲桨/降匠将绛酱
jin	金・锦进	gold - brocade advance		不仅…而且 金碧辉煌bì huīhuáng,	今金筋禁巾斤津矜襟/ /仅紧锦尽堇谨/进尽近禁劲晋浸
jing	京景・静	capital scene - calm	今日の景色の静けさ	京韵大鼓yùn dàgǔ, story-telling in Beijing dialect	经京精惊晶鲸/警井景颈憬 //敬净静镜劲径胫痉 竞竟境
ju	居菊举巨	store chrysanthemum tangerine raise huge	居まします菊を挙げて巨大仏	居安思危ān sīwēi, maintain vigilance in peace time	拘居狙鞠/菊橘局 /举龃矩咀沮/聚巨剧具句俱距据惧锯
jue					君均军龟钧菌/决觉绝角抉诀倔掘蕨爵 //
juan	涓・卷绢	stream - rolled silk	涓涓	涓涓细流juān xìliú, trickle	捐涓娟镌/ /卷/狷倦绢眷
jun					///俊骏峻竣

>Top <Q>:		menmonic	senryu	remark	homonym
qi	七奇起气 妻祈乞泣	seven stranges rise gases wife pray beg promise	七変化奇怪が起こる気配あり 妻祈る乞ゆるはついには泣き落とし	七情六欲qíng liùyù, various human emotions & desires 妻儿老小ér lǎoxiǎo, entire family of a married man	七期欺凄妻戚漆蹊/其奇棋歧祈齐崎骑畦骐麒耆/岂杞企乞起启 /气器泣弃契迄憩汽绮
qia					掐/ /卡/恰洽
qie	切茄且怯	cut eggplant while timid	切る茄子をもう暫くは怯えたり	既高且大 切除chú	切/茄 /且/怯切妾窃挈
qiao	敲桥巧窍	knock bridge deft holes	敲いても石橋巧みまだ穴あり	俏丽七窍 敲锣打鼓luó dǎgǔ,	敲锹悄/瞧翘乔侨桥憔樵 /巧悄雀/翘俏壳峭窍
qiu					秋丘蚯/酋球求囚 //
qian	千钱浅欠	thousand coins shallow lack	千銭で返す前金まだ浅く欠く	千变万化biàn wànhuà, be ever changing	千迁謙签阡钎牵铅/ 前钱钳潜乾黔虔/浅遣谴/欠纤堑歉倩茜
qin	亲勤寝沁	parent work sleep seep	親勤め寝る子をみては沁みる愛	沁人心脾 亲朋好友péng hǎoyǒ	钦侵亲/秦禽勤琴芹擒 /寝/沁
qiang	枪强抢戗	spear strong snatch prop	槍強し先争いで支えたり	手枪 抢答 枪林弹雨lín dànyǔ, heavy gunfire	枪羌腔呛抢戗/强墙 /抢强襁/炝戗
qing	青晴请庆	blue clear ask celebrate	空青き晴天願う慶事かな	青梅竹马méi zhúmǎ, childhood playmat	青清倾轻氢卿蜻鯖/擎晴情氰 /顷请/庆
qu	曲渠娶去	bend canal take leave	曲がり渠娶りて友は去る行かん	水到渠成 曲意逢迎yì féngyíng, go out of one’s way to curry favour with sb	屈躯驱曲区趋蛆蛐/渠 /曲取娶/去趣
que	缺瘸・却	incomplete lame - withdraw		缺斤少两jīn shǎoliǎng, give short measure	缺阙/瘸 //确却雀
quan	圈权犬劝	sphere power dog urge	圏内で権力吠える犬なだめ	劝告	圈/诠全权泉拳痊蜷 /犬/劝券
qun					/裙群//

>Top <X>:		menmonic	senryu	remark	homonym
xi	希习喜细	past hope study happy thin	希望習ふ喜び細くとも		昔吸希息惜悉夕西析稀矽牺犀锡溪蹊熙熄蜥膝嬉熹蹊/习席檄袭媳 /喜洗铣/系细隙戏
xia	虾狭・下	shrimp narrow - under	海老は狭き下部にあり	虾子xiāzǐ	瞎虾/遐狭峡霞侠瑕辖 //下吓夏
xie	些斜写谢 蝎邪血泄	a little slope writing thanks scorpion bad shoe blood leak	僅かな斜面携え書く感謝 蠍悪し靴より血潮漏れ出すや	些小xiēxiǎo 蛇蝎shéxiē	些楔歇蝎/斜邪挟偕协胁谐携鞋 /写血/谢泄泻屑解卸械邂蟹
xiao	消淆晓笑	disappear confuse small laugh	宵消えて混じる暁笑う	混淆黑白取消	枭逍消萧宵削骁硝销潇/淆 /小晓/孝笑肖效校哮啸
xiu	休・朽臭	rest - decay odor		休假xiūjià	休修羞/ /朽/嗅臭秀绣袖
xian	先贤显现	first wisdom obvious appear	先ず賢人嫌う明らか銭献上	先锋xiānfēng	先纤鲜仙掀/贤嫌闲咸涎弦舷 /显险铣/献现线限县宪陷羡腺
xin					辛心欣新薪馨锌锌鑫/ //芯信
xiang	香降想向	fragrance falls think face	香り箱降ろす想いは向ふまで	香蕉xiāngjiāo, banana	相乡香箱厢襄镶/祥详翔降 /想享响饷/向象像项橡
xing	星行醒幸 兴形省性	stars go awake fortunate start form aware name gender	星行きて醒めて幸せうれしかり 始まりは形反省は姓と性	星辰xīngchén 兴奋xīngfèn	兴星惺猩腥/行形型刑 /省醒/幸兴姓性 杏悻
xiong					凶匈兄胸汹/雄熊 //
xu	需徐许序	needs gradually allow order	需要増徐々に許すは秩序かな	需要xūyào 徐步 许多	需须虚嘘/徐 /许/叙序蓄续旭恤畜绪絮婿
xue	靴穴雪血	boots hole snow blood	靴穴に雪で血が出る凍傷か	靴子xuēzi 隔靴搔痒gé sāoyǎng, frustrating	削靴/学穴踅 /雪/血谑
xuan	宣玄选眩	declared Xuánzōng select brilliant	宣するは玄宗選ぶ眩玉を	宣传uānchuán 宣告成立, gào chénglì, announce the foundation	宣喧轩暄煊/玄悬旋漩 /选癣/眩绚旋炫
xun	熏寻・迅	smoke loolfor - agile		熏陶xūntáo 利欲熏心lìyù xīn, be blinded by greed	熏薫/循寻巡旬询 //迅训讯殉汛驯徇逊

>Top <Zh>:		menmonic	senryu	remark	homonym
zha	扎札眨炸	pierce board blink explode	突き破る札まばたきの間に爆発し	扎针 眨眼示意 乍冷乍热	扎渣揸/轧炸札闸 /眨/乍诈榨炸栅
zhe	遮哲者这	block philosophe this	遮るはまず哲人ここにあり	遮蔽bì	遮折/哲折辙谪蛰 /褶者/这蔗
zhai	摘宅窄债	pickup home narrow debt	指摘の宅地圧搾債務	摘茶 摘要 狭窄 债款	摘斋侧/择宅 /窄/债寨
zhao	招着找召	invite attach find convene	招待者接触探す召人	招待 找钱	招昭朝着/着 /找爪沼/诏召肇照兆
zhou	周轴肘宙 粥帚妯昼	circle axis elbow universe	円周の軸は宇宙なり	周转资金 working fund 粥少僧多shǎo sēngduō, not enough to go round 妯娌lǐ, sisters-in-law 宇宙yǔ	舟周洲粥/轴妯 /肘帚/昼酎宙骤皱咒胄绉
zhan	zhan・展战	stick - expand war	粘る展開の戦い		占瞻沾毡粘/ /崭斩展辗/战占栈站绽湛颤蘸
zhen	珍・枕振 真・诊镇	strange - pillow shake true - examine press	珍なる枕振動す 直ぐ診察で鎮静す	振幅fú 镇痛tòng	真珍贞侦针砧甄/ /诊枕缜/阵镇朕震振赈
zhang	张・掌丈 章・长胀	spread - palm man	張り手の掌丈夫 章長じて膨張す	丈夫 膨胀péng	张章彰樟/ /掌长涨/障丈杖帐仗胀
zheng	争・整正 征・拯政	dispute - order regulate campaign recue policy	争点はまず整理と正当性	拯救jiù, rescue	睁征蒸争筝正/ /拯整/正诤证政症
zhong	忠・种重 终・冢众	loyal - root heavy end - tomb numerous	忠義の種重し	荒冢huāngzhǒng 众多zhòngduō	中忠衷钟终/ /肿踵种冢/中仲种重众
zhi	知直指智 织职只志 脂值纸质 枝执止制	know direct aim wisdom weave job only aspiration grease value paper quality take log stop formulate	知あらば直ぐ指導に至るべし 之の職只志あるのみ	才智cái 纺织fǎng 脂肪fáng 执行xíng 制定dìng	之只蜘肢脂汁知织支枝芝/执职直植值殖/只止纸指趾旨/至智挚志制稚致质治痔置滞窒秩
zhu	朱竹主祝 株逐属柱 猪烛煮注	red bamboo host ceremony. stocks at last belong main pole.	朱竹にて主に祝いあり 株式は遂には属す柱なりと	近朱者赤, 近墨者黑jìn zhěchì, mò hēi 洞房花烛dòngfáng huā	朱侏珠株诛蛛猪诸/竹逐烛 /嘱主煮属/注著祝柱筑住助驻贮铸
zhua					抓/ /爪/
zhuo					拙捉桌/灼酌卓浊着濯琢镯 //
zhui					追锥椎/ /坠赘缀
zhuan	专・转传	special - turn biography		专心致志xīn zhì zhì, be completely absorbed 转达dá 自传zì	专砖/ /转/撰转传篆赚
zhuang					妆庄装/ /撞壮状

>Top <Ch>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
cha >Top	插茶・差 叉察・刹	insert tea - short fork check - instantly	挿すお茶にやはり差あり フォークでチェック瞬時に	插入rù, 插花 插翅难飞chì nánfēi, 差chà, differ from 刹那chànà 三叉神经sān shénjīng	插差a,n叉/查察茶 //差v岔刹汊
che >Top					车///彻掣撤
chai	拆柴・虿	tear firewood - scorpion	割り広げ柴の間にサソリあり	拆封fēng, break a seal 拆东墙补西墙dōngqiáng, bǔ xī, wall	拆/柴 //虿瘥
chao	超潮炒耖 抄朝吵・	ultra tide bake leveling	超潮に炒かれ尽くして広がりぬ	超过guò 超尘拔俗chén bású, rise above ordinary 争吵zhēngchǎo, quarrel	超抄绰钞/潮朝嘲巢 /炒吵/耖
chou					愁踌仇 筹酬///
chan	掺禅产忏 ・蝉铲・	help Zen produce repent	混合禅産み出すものは懺悔かな	掺合hé, mix 掺合器héqì 搀扶 忏悔	搀/禅蝉蟾 /阐铲产/忏
chen	抻晨・衬 ・沉・称	stretch morning - shirt	伸ばして早朝のシャツ	抻面越抻miàn yuècháng 浮沉fúchén	抻嗔/臣沉陈晨尘//趁称衬
chang >Top	昌常厂唱 娼长场畅	prosperous always factory song prost long place uninhibited	栄えあれ常に厂商唱和せり 遊女長くの場所気にもせず	繁荣昌盛fánróng shèng 工厂; 娼妇fù 场cháng(mw) 男盗女娼nándào nǚ, scoundrel	昌猖娼/场常长肠尝 /厂敞场/怅唱畅
cheng	称成逞秤 ・城骋・	name become carryout scales	名成りて実現せし秤かな	称赞zàn 称王称霸wáng chēngbà, act the bully 成事 得逞 澄清	称撑瞠/成丞呈诚承城乘盛程惩澄橙 /逞骋/
chong >Top	充虫宠铳 憧崇・冲	full bugs favorite musket	充ちる虫寵用するは銃(つつ)のごと	充分fèn 充耳不闻ěr bùwén, turn a deaf ear to 憧憧 flickering 宠辱不惊	憧冲充/崇重虫 /宠/冲铳
̄chi	吃持齿赤 ・匙・・ 痴迟耻叱 ・・侈斥	eat hold teeth red fool delayed shame scold	吃べ持つ手歯も赤くなる熟し柿 痴呆遅れ恥あらばこそ叱りなし	吃饭fàn 吃喝嫖赌 chīhē piáodǔ 痴呆dāi 痴人说梦rén shuōmèng, fantastic nonsense	吃痴嗤/持驰迟池匙 /齿耻侈尺/赤叱斥炽
chu	初除处触 出刍础矗	first remove manage touch	初物は除く処に触れざらむ	初心xīn 初生之犊shēng zhīdú, young & inexperienced 和平共处 矗 towering	初出/除锄厨刍雏 /储处础楚/触畜处 怵
chui					吹炊/垂锤捶//
chuan >Top	川船喘串 穿传舛・	river boat pant spit	川船は喘ぎて上る串のごと	河川hé 川流不息chuānliú bùxī	穿川/传船 /喘舛/串
chun	春純蠢・ 椿唇・・	spring pure wriggle -	春来たり純粋に蠢きたり	春季jì 春风满面fēng mǎnmiàn 蠢动dòng, wriggle	春/純淳醇唇 /蠢/
chuang					窗创疮闯/床//

>Top <Sh>:		menmonic	senryu	remark	homonym
sha	杀・傻厦	kill - stupid mansion		杀鸡取卵jī qǔluǎn, kill the goose that lays the go 傻小子xiǎozi, silly boy 大厦dà, mansion	杀煞纱沙砂鲨/ /傻/煞霎
she	奢舌舍社	extravagant tongue giveup company	贅沢な舌が捨つるや会社かな	奢侈chǐ 穷奢极欲qióng jíyù, live a life of wanton extravagance	奢赊/蛇舌折 /舍/渉设社舍射赦慑
shai	筛・色晒	sieve - color dry		筛选 shāixuǎn, sift 色子 晒太阳	筛/ /色/晒
shao	烧勺少绍	burn spoon a little introduce	熱き勺少しは如何紹興酒	怒火中烧nùhuǒ zhōng, be simmering with rage	捎烧稍梢/勺韶 /少/少绍哨稍捎
shou	收・首受	collect - head receive		收监 收回成命huí chéngmìng, revoke a command	收//守首手/寿狩兽瘦受授绶
shan	山・闪善	mountain - glitter good		山崩地裂bēng dìliè, earth-shattering noise	山杉删珊扇煽/ /闪/善膳擅缮苫扇
shen	深神审甚	deep god try serious	深慮あり神の審判甚だし	深谋远虑móu yuǎnlǜ, think deeply and plan carefully 审查	申伸深身呻绅娠/神什 /审婶哂谂/慎肾甚渗
shang	商・赏上	business - award up		商品经济pǐn jīngjì, cash economy	商伤/ /晌赏/尚上
sheng	生绳省胜	grow rope save winning	生きるべく縄省くのは勝利かな	生杀予夺shā yǔduó, have sb completely in one’s power 以少胜多	升生声牲甥/绳 /省/圣胜盛剩
shi	失时始世 师识使士 诗实史饰	lose time start things teacher know use scholar poem true history cover	失うは時の始まり世に示し 師ありて識りて使うは士なりき 詩には実歴史はつねに 飾りたり	失之毫厘,谬以千里zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ, small error leads to great error 师出无名chū wúmínɡ, do sth without a proper reason 诗情画意qíng huàyì, poetic charm	失师尸施诗狮虱/识实时拾食蚀什十石/矢使始史驶屎 /士氏侍誓市仕事室试示视势拭适世释饰柿舐式弑逝是嘘恃嗜
shu	书熟数竖	book familiar hot number	書熟読回数重ね堅実に	书香门第xiāng mén dì, scholar family	殊书输抒淑梳舒疏枢/熟赎/数暑鼠属署蜀薯曙/述束竖数术戍树恕庶漱
shua					刷//耍/
shuo					说///硕朔烁数
shuai	衰・甩率	decline - swing lead		精神衰弱jīngshén ruò, psychasthenia 甩车 率先	衰/ /甩/帅率
shui	・谁水睡	- whose water sleep		鹿死谁手lùsǐshuíshǒu, who will emerge victorious	/谁/水/睡税
shuan					闩拴栓/ //涮
shun					//吮/顺瞬
shuang					双霜孀//爽/

>Top <R>:		menmonic	senryu	remark	homonym
re					/ /惹/热
rao	・饶扰绕	- abundant confuse coil		饶舌shé, be talkative 饶有风趣yǒufēngqù, full of wit and humou 扰乱民心luàn mínxīn, undermine the morale of people 绕线xiàn, wind wire	/饶 /扰/绕
rou					/揉蹂柔 //揉蹂柔
ran					/然燃/冉染/
ren	・人忍认	- human endure recognized		人多智广duō zhìguǎng, more people greater wisdo 忍耐nài 认字zì, learn to read	/仁人 /忍荏稔/认任妊纫
rang					/ /壤嚷/让
reng					扔/仍//
rong					/容荣溶熔融戎绒 /冗/
ri					///日
ru	・如乳入	- like breasts enter		如风过耳fēngguò'ěr, turn a deaf ear to	/茹如儒孺蠕 /辱乳/入溽褥
ruo					///若弱
rui					///锐瑞睿
ruan					//软/
run					///潤闰

>Top <Z>:		menmonic	senryu	remark	homonym
za					扎匝砸/杂砸//
ze					/择责则泽//
zai	灾・宰再	disaster - minister again	災害にあの宰相再び		灾栽哉/ /宰载崽/再载在
zao	遭凿早造	encounter chisel quick make	遭遇しノミ早々に造り出し	凿岩机 造反	遭糟/凿 /早澡枣藻蚤/造噪皂灶燥躁
zou					//走/奏
zan					/ //暂赞錾
zang					/ //藏脏葬
zeng					增憎曾/ //赠锃甑
zong	宗・总纵	religeous sect - total vertical	宗派はすべからく縦なり	纵横héng; 总括kuò	综踪宗棕//总/纵
zi ウ	资・子自	support - child oneself	資するとは子それ自身に	资产chǎn	孜姿资滋仔咨锱髭/ /紫仔子姊耔/自字恣
zu	租足组・	tax sufficient team -	租税充足組織		租/卒足族 /阻祖组诅俎/
zuo	嘬昨左座	suck yesterday left sit	嘬う乳はかつて左に座したり	嘬奶nǎi 昨天 左膀右臂 坐车	嘬/昨琢 /左佐/作做座坐柞
zui					/ /嘴/最醉罪
zuan					钻/ /纂/钻
zun					尊遵/ /撙/

>Top <C>:		mnemonic	senryu	remark	homonym
ce					/ //册测侧厕策
cai	猜才采菜 ・财彩・	suspect ability pickup vegetable	猜疑の才あらば採る菜のごとし	会餐huì, dinner party 两小无猜liǎngxiǎo wú, innocent playmates 采花	猜/才材财裁 /采彩踩/菜
cao	操曹草・	operate us grass -	あやつられる我らは草むしり	操纵zòng 操作规程zuò guīchéng 吾曹	操/曹 /草/
can	餐残惨灿 参蚕・粲	dinner residue miserable brightness	晩餐の後に残るは惨め燦然	风餐露宿fēng lùsù, live rough 饿惨 灿然	参餐/残蚕惭 /惨/粲灿
cang					苍仓沧舱/ //
ceng	噌曾・蹭	swish once - rub	シュッと一度擦る	噌的一声yīshēng	噌/曾层 //蹭
cong					匆聡葱/从丛 //
ci ウ >Top	疵辞此次 ・词・刺	- leave here next	辞してさて此の次は	瑕疵xiá 大醇小疵dàchún xiǎo, sound as a whole	疵/慈辞词雌磁 /此/次赐刺
cu					粗///促醋蹙
cuo >Top	撮矬・措	assemble short - manage	まとめて短く計画し	撮要yào, summarize 论文撮要lùnwén yào	搓磋撮/痤 //挫错措
cui					崔催// /萃脆翠淬
cuan					///窜篡
cun	村存忖寸	village exist ponder little	村存続忖度すべき寸土あり	村庄zhuāng, village 村民委员会mín wěiyuán huì	忖/存 /村/寸

>Top <S>:		menmonic	senryu	remark	homonym
sa					撒/ /洒撒/飒
se					// /涩色瑟塞
sai					塞鳃腮/ //塞赛
sao	搔・扫瘙	scratch - sweep itch		搔首弄姿shǒu nònɡzī, be coquettish	搔骚臊/ /嫂扫/瘙臊扫
san					三/ /伞散/散
sen					森///
sou					搜馊//叟嗾/
sang					桑丧/ /嗓/丧
seng					僧///
song	松・耸送	pine - towering seeoff		心情轻松, xīngqíng qīng, have peace of mind	松嵩/ /耸悚/送讼诵颂
si ウ	思・死寺	consider - death temple		集思广益jí guǎngyì, draw on all useful opinions	司私斯思丝撕嘶厮/ /死/似寺饲嗣四伺驷肆
su	苏俗・宿	sovient popular - lodge		苏联lián, USSR	苏酥/俗 //速素宿塑夙诉肃素粟溯
suo					缩蓑梭/ /琐索锁所 /
sui	虽随・岁	though follow - year		虽死犹生sǐ yóushēng, even if one dies, one's name will still live on	虽/随绥 /遂隧碎岁燧穗
suan					酸///算蒜
sun					孙/ /损笋/

Index

a y w yu b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s A B C Ch D F G H J K L M N P Q R S Sh T W X Y Yu Z Zh