| Bottom | Home | Article | Bookshelf | Keyword | Author | Oxymoron |

反义词

Chinese Antonyms


Cat: LAN
Pub: 2013
#: 1318a

Kanzo Kobayashi

13y09u/17z27r

Pinyin
I
Why
  • Chinese has many antonyms or couplet expressions.
  • Collection of acryonyms is interesting and useful, which forcuss certain meaning of a multisense word.
  • 中国語には反意語や対句的な表現が多々ある。
  • これらに着目した用語を集めることは、多義語のある意味に焦点を当てることであり、面白いし役立つ。
Link
> List3600 : > Basic Words : >Homonym: >Antonym : >Four Character : >Economic Words : >IT Words :
Ref
Chinese
Japanese
Remarks

>Top <A>:

  1. 安全-危险
  2. 昂贵-便宜/低廉
  3. 昂首-俯首
  4. 凹-凸
  5. 傲慢-谦卑

<A>:

  1. 安全ー危険
  2. 高価ー安価/低廉
  3. 仰ぎ見る
  4. 凹ー凸
  5. 傲慢ー謙虚

<A>:

  1. ānquán - wēixiǎn: safe - danger
  2. ángguì - biànyí/dīlián: expensive - inexpensive
  3. ángshǒu - fǔshǒu: head high - bend head
  4. āotū: concave - convex: 凹凸不平的路面, bumpy road
  5. àomàn - qiānbēi: arrogant - polite

>Top <B>:

  1. 白天-夜晚/黑夜
  2. 帮助-欺负
  3. 包括-排除
  4. 保佑-诅咒
  5. 悲哀-喜悦
  6. 悲伤-快乐
  7. 笨-聪明
  8. 必要-不必
  9. 便宜-昂贵
  10. 捕捉-解放
  11. 不定-确定
  12. 不懂-明白
  13. 不同-同样
  14. 部分-全部

<B>:

  1. 白昼ー夜間
  2. 援助ー酷使?
  3. 包括ー排除
  4. 保護ー排除
  5. 悲哀ー歓喜
  6. 悲観-快楽
  7. 愚ー聡明
  8. 必要ー不要
  9. 安価ー高価
  10. 捕捉ー解放
  11. 不定ー確定
  12. 誤解ー了解
  13. 差異ー同様
  14. 部分ー全部

<B>:

  1. báitiān - yèwǎn/hēiyè: daytime - nighttime
  2. bāngzhù - qīfù: help - hinder
  3. bāokuò - páichú: incldue -exclude
  4. bǎoyòu - zǔzhòu: bless - curse
  5. bēiāi - bǐyuè: sorrow - joy
  6. bēishāng - kuàilè: dismal - cheerful
  7. bèn - cōngmíng: foolish - wise
  8. bìyào - bùbì: necessary - useless
  9. biànyí - ángguì: cheap - expensive
  10. bǔzhuō - jiěfàng: capture - liberate
  11. bùdìng - quèdìng: uncertain - certain
  12. bùdǒng - míngbái: misunderstand - understand
  13. bùtóng - tóngyáng: different - same
  14. bùfēn - quánbù: part - whole

>Top <C>:

  1. 草食ー肉食/杂食动物
  2. 嘈杂-安静
  3. 常见-罕见
  4. 常识-荒唐
  5. 超过-未满
  6. 吵闹-安静
  7. 成功-失败
  8. 承认-否认
  9. 诚实-欺骗
  10. 成熟-幼稚
  11. 迟-早
  12. 耻辱-荣誉
  13. 丑陋-漂亮/美丽
  14. 初级-高级
  15. 出口-进口
  16. 出生-死亡
  17. 纯净-污染
  18. 储蓄-花费
  19. 串联 -并联
  20. 聪明-笨/傻
  21. 粗糙-细腻
  22. 摧毁-创建

<C>:

  1. 草食ー肉食/雑食
  2. 騒音ー安静
  3. 通常ー希有
  4. 常識ー非常識
  5. 超過ー未満
  6. 喧噪ー安静
  7. 成功ー失敗
  8. 承認ー否認
  9. 誠実ー欺瞞
  10. 成熟ー幼稚
  11. 遅ー早
  12. 恥辱ー栄誉
  13. 醜悪ー美麗
  14. 初級ー上級
  15. 輸出ー輸入
  16. 出生ー死亡
  17. 清潔ー汚染
  18. 貯蓄ー出費
  19. 直列ー並列
  20. 聡明ー愚鈍
  21. 粗雑ー潤滑
  22. 廃止ー創建

<C>:

  1. căoshí - ròushí/záshí dòngwù: herbivorous - carnivorous/omnivorous
  2. cáozá - ānjìng: noisy - quient
  3. chángjiàn - hǎnjiàn: common - rare
  4. chángshí - huāngtáng: common sense - senseless
  5. chāoguò - wèimăn: more thna - less than
  6. chāonào - ānjìng: loud - quiet
  7. chénggōng - shībài: success - failure
  8. chéngrèn - fǒurèn: admit - deny
  9. chéngshí - qīpiàn: honest - dishonest
  10. chéngshú - yòuzhì: mature - immature
  11. chí - zǎo: late - early
  12. chǐrǔ - róngyù: disgrace - honor
  13. chǒulòu - piāoliàng/měilì: ugly - pretty
  14. chūjí - gāojí: junior - senior
  15. chūkǒu - jìnkǒu: export - import
  16. chūshēng - sǐwáng: born - die
  17. chúnjìng - wūrǎn: pure - contaminated
  18. chǔxù - fuāfèi: save - spend; 花钱 huāqián
  19. chuànlián - bìnglián: serial circuit - parallel circuit
  20. cōngmíng - bèn/shǎ: cleaver -stupid; , foolish; 愚昧yúmèi
  21. cūcāo - xìnì: rought - smooth
  22. cuīhuǐ - chuàngjiàn: demolish - create

>Top <D>:

  1. 答案-问题
  2. 打开-关上
  3. 大约-确切
  4. 贷款-借款
  5. 单独-联合
  6. 胆大-胆小/胆怯
  7. 到达-出发
  8. 地板-天花板
  9. 地窖-阁楼
  10. 顶部-底部
  11. 动物-植物
  12. 独特-普通
  13. 钝-尖锐

<D>:

  1. 答案ー問題
  2. 開放ー閉鎖
  3. 概略ー正確
  4. 貸与ー借用
  5. 単独ー複合
  6. 大胆ー臆病
  7. 到着ー出発
  8. 床板ー天井板
  9. 地下室ー最上階
  10. 頂上ー底部
  11. 動物ー植物
  12. 独特ー普通/平凡
  13. 鈍感ー鋭利

<D>:

  1. dáàn - wèntí: answer - question
  2. dǎkāi - guānshàng: open - closed
  3. dàyuē - quèqiē: approximate - exact
  4. dàikuǎn - jièkuǎn: lend - borrow
  5. dāndú - liánhé: alone - together
  6. dǎndà - dǎnxiǎo/dănqiè: bold - timid
  7. dàodá - chūfā: arrival - departure
  8. dìbǎn - tiānhuābǎn: floor - ceiling
  9. dìjiào - gélóu: cellar - attic
  10. dǐngbù - dǐbù: top bottom
  11. dòngwù - zhíwù: animal - plant
  12. dútè - pǔtōng: unique - common
  13. dùn - jiānruì: blunt - sharp

>Top <E>:

  1. 儿子-父亲/女儿
  2. 耳语-大喊

<E>:

  1. 息子ー父親/娘
  2. 陰口ー大声

<E>:

  1. érzi - fùqīn/nǚér: son - father/daughter
  2. ěryǔ - dàhǎn: whisper - yell

>Top <F>:

  1. 发送-到达
  2. 反对-支持
  3. 反射-折射
  4. 反手-正手
  5. 仿制品-真品
  6. 房东-房客
  7. 非法-合法
  8. 分开-一起
  9. 分散-集中
  10. 丰富-稀缺/贫乏
  11. 疯狂-明智
  12. 服从-反抗
  13. 浮上-淹没
  14. 浮现-隐瞒
  15. 富饶-荒芜
  16. 富有-贫穷
  17. 附磁-消磁
  18. 服从-反抗

<F>:

  1. 発想ー到達
  2. 反対ー賛成
  3. 反射ー屈折
  4. 逆手ー順手
  5. 模倣品ー純正品
  6. 家主ー店子
  7. 非合法ー合法
  8. 分解ー統合
  9. 分散ー集中
  10. 豊富ー不足/貧乏
  11. 狂気ー正気
  12. 服従ー反抗
  13. 浮揚ー溺水
  14. 浮上ー隠蔽
  15. 豊穣ー不毛
  16. 富裕ー貧困
  17. 磁化ー消磁化
  18. 服従ー反抗

<F>:

  1. fas̄òng - dàodá: dispatch - arrival
  2. fānduì - zhīchí: against - for
  3. fǎnshè - zhéshè: reflection - refraction
  4. fǎnshǒu - zhèngshǒu: backhand - forehand
  5. fǎnzhìpǐn - zhēnpǐn: imitation - genuine
  6. fángdōng - fángkè: landlord - tenant
  7. fēifǎ - héfā: illegal - legal
  8. fēnkāi - yīqǐ: apart - together
  9. fēnsàn - jízhōng: scatter - collect
  10. fēngfù - xīquē/pínfá: abundant -scarce; 缺乏 quēfá;
  11. fēngkuáng - míngzhì: crazy - sane
  12. fúcóng - fǎnkàng: obey - disobey
  13. fúshàng - yānmò: swim - drown
  14. fúxiàn - yǐnmán: exhibit - conceal
  15. fùráo - huāngwú: fertile - barren
  16. fùyǒu - pínqióng: 穷(窮); rich - poor
  17. fùcí - xiāocí: magnetize - demagnetize
  18. fúcóng - fǎnkàng: obey - disobey

>Top <G>:

  1. 干净-脏
  2. 干-湿
  3. 刚性-柔韧
  4. 高大-短小
  5. 高度-深度
  6. 高贵-卑贱
  7. 高兴-生气
  8. 更好-更坏
  9. 攻击-防御
  10. 工具-玩具
  11. 工作-玩耍
  12. 供应-需求
  13. 鼓励-阻碍
  14. 过去-现在
  15. 故意-不小心
  16. 光明-暗淡
  17. 光艳-平淡
  18. 锅-盖子
  19. 过去-未来

<G>:

  1. 清浄ー汚濁
  2. 乾ー湿
  3. 剛直ー柔軟
  4. 長大ー短小
  5. 高度ー震度
  6. 高貴ー卑賤
  7. 歓喜ー悲哀
  8. 改善ー改悪
  9. 攻撃ー防御
  10. 道具ー玩具
  11. 仕事ー遊戯
  12. 供給ー需要
  13. 激励ー諦観
  14. 過去ー現在
  15. 故意ー偶然
  16. 光明ー暗澹
  17. 光輝ー暗澹
  18. 鍋ー蓋
  19. 過去ー未来

<G>:

  1. gānjìng - zāng: clean - dirty: 脏(髒) zāng; 脏弹 dirty bomb; 脏钱zāngqián
  2. gānshī: dry - moist: 干湿表 psychrometer, hygrometer
  3. gāngxìng - róurèn: rigid - pliable
  4. gāodà - duǎngxiǎo: tall - short
  5. gāodù - shēndù: height - depth
  6. gāoguì - bēijiàn: lofty - lowly
  7. gāoxīng - shēngqì: glad - sorry
  8. gènghǎo - gènghuài: better - worse
  9. gōngjí - fángyù: attack - defend
  10. gōngjù - wánjù: tool - toy:
  11. gōngzuò - wánshuā: work - play
  12. gōngyìng - xūqiú: supply - demand
  13. gǔlì - zǔài: encourage - discourage
  14. quòqu - xiànzài: past - present
  15. gùyì - bùxiǎoxīn: intentional - accidental
  16. guāngmíng - àndàn: bright - dull
  17. guāngyàn - píngdàn: shiny - dull
  18. guō - gàizi: 锅(鍋); pot - lid
  19. guòqù - wèilái: past -future

>Top <H>:

  1. 豪华-平淡
  2. 合并-分开
  3. 和谐-分歧
  4. 黑暗-光明
  5. 洪水-干旱/旱魃
  6. 后天-前天
  7. 坏-好
  8. 黄昏-黎明
  9. 混合-排列
  10. 混乱-规律
  11. 火成岩-水成/沉积岩

<H>:

  1. 豪華ー平素
  2. 合流ー分離
  3. 調和ー変調
  4. 暗黒ー光明
  5. 洪水ー干魃
  6. 明後日ー一昨日
  7. 悪ー善
  8. 黄昏ー黎明
  9. 混乱ー整列
  10. 混乱ー規律
  11. 火成ー堆積岩

<H>:

  1. háohuá - píngdàn: luxurious - plain
  2. hébìng - fēnkāi: join - separate
  3. héxie - fēnqí: harmony - discord
  4. hēiàn - guāngmíng: dark - light
  5. hóngshuǐ - gānhàn/hànbá: flood - drought: ; 旱冰hànbīng
  6. hòutiān - qiántiān: the day after tomorrow - the day before yesterday
  7. huài - hǎo: bad - good
  8. huánghūn - límíng: dusk - dawn
  9. hùnhé - páiliè: confuse - arrange
  10. hùnluàn - guīlǜ: chaotic - regulated
  11. huǒchéng - shuǐchéng/chénjī yán; igneous - sedimentary rock

>Top < I >:

< I >:

< I >:

>Top < J >:

  1. 饥饿-口渴
  2. 积极-消极
  3. 集中-分散
  4. 疾病-健康
  5. 记得-忘记
  6. 加-减
  7. 加强-削弱
  8. 家养-野生
  9. 监禁-释放
  10. 简单-复杂
  11. 假设-真的
  12. 坚信-怀疑
  13. 健康-生病
  14. 建设-摧毁/破坏
  15. 僵硬-柔软
  16. 奖励-处罚
  17. 狡猾-单纯
  18. 较少-较多
  19. 接受-拒绝
  20. 结婚-单身
  21. 结束-开始
  22. 节约-浪费
  23. 紧迫-松弛
  24. 紧张-放松
  25. 谨慎-鲁莽
  26. 禁止-允许
  27. 经常-偶尔
  28. 静止-活动
  29. 巨大-渺小
  30. 巨人-侏儒
  31. 绝望-希望

<J>:

  1. 飢餓ー?
  2. 積極ー消極
  3. 基数ー偶数
  4. 集中ー分散
  5. 疾病ー健康
  6. 記憶ー忘却
  7. 加ー減
  8. 強化ー弱体
  9. 家畜ー野生
  10. 監禁ー釈放
  11. 簡単ー複雑
  12. 虚構ー真実
  13. 信用ー懐疑
  14. 健康ー病気
  15. 建設ー破壊
  16. 硬直ー柔軟
  17. 奨励ー処罰
  18. 狡猾ー単純
  19. より少なく
  20. 接受ー拒絶
  21. 結婚ー独身
  22. 結末ー開始
  23. 節約ー浪費
  24. 緊迫ー空費?
  25. 緊張ー弛緩
  26. 慎重ー粗略
  27. 禁止ー許可
  28. 通常ー異常
  29. 静止ー動揺
  30. 巨大ー矮小
  31. 巨人ー小人
  32. 絶望ー希望

< J >:

  1. jīè - kǒukě: hunger - thirst
  2. jījí - xiāojí: positeve - negative
  3. jízhōng - fēnsàn: concentrate - distribute
  4. jíbìng - jiàn kāng
  5. jìde - wàngjì: remember - forget
  6. jiājiǎn: add - subtract
  7. jiāqiáng - xuēruò: strengthen - weaken
  8. jiāyāng - yěshēng:
  9. jiānjìn - shìfàng: imprison -free
  10. jiǎndān - fùzá: simple - complicated
  11. jiǎshè - zhēnde: imaginary - real
  12. jiānxìn - huáiyí: belief - doubt
  13. jiànkāng - shēngbìng: healthy - deseased
  14. jiànshè - cuīhuǐ/pòhuài: build - destroy
  15. jiāngyìng - róuruǎn: stiff - limp
  16. jiǎnglì - chùfá: reward - punishment
  17. jiǎohuá - dānchún: cunning - simple
  18. jiàoshǎo - jiàoduō: less - more
  19. jiēshòu - jùjué: accept - refuse
  20. jiéhūn - dānshēn: married - single
  21. jiéshù - kāishǐ: end - beginning
  22. jiéyuē - làngfèi: economise - waste
  23. jǐnpò - sōngchí: hasten -dawdle
  24. jǐnzhāng - fàngsōng: nervous - not interfere
  25. jǐnshèn - lǔmǎng: prudent - imprudent
  26. jìnzhǐ - yǔnxǔ: prohibit - allow
  27. jīngcháng - ǒuěr: often - seldom
  28. jìngzhǐ - huódòng: static - active
  29. jùdà - miǎoxiǎo: immense - tiny
  30. jùrén - zhūrú: giant - dwarf
  31. juéwàng - xīwàng: despair - hope

>Top <K>:

  1. 开放-关闭
  2. 开始-结束
  3. 慷慨-小气/吝啬
  4. 苛刻-宽容
  5. 可见-无形
  6. 客人-主人
  7. 肯定-也许/未必
  8. 空置-占领
  9. 快乐-伤心
  10. 宽-窄
  11. 困惑-清楚
  12. 扩大-缩小
  13. 扩散-了结

<K>:

  1. 開放ー閉鎖
  2. 開始ー結末
  3. 寛容ー吝嗇
  4. 苛酷ー寛容
  5. 可視ー不可視
  6. 客人ー主人
  7. ?ー未必
  8. 空隙ー占領
  9. 快楽ー傷心
  10. 寛大ー狭隘
  11. 困惑ー明白
  12. 拡大ー縮小
  13. 拡散ー収束

<K>:

  1. kāifàng - guānbì: open - shut
  2. kāishǐ - jiéshù: beginning - ending
  3. kāngkǎi - xiǎoqì/lìnsè: generous - stingy;
  4. kēkè - kuānróng: harsh - mild
  5. kějiàn - wúxíng: visible - invisible
  6. kèrén - zhūrén: guest - host
  7. kěndìng - yěxǔ/wèibì: likely - unlikely
  8. kōngzhì - zhānlǐng: vacant - occupied
  9. kuàilè - shāngxīn: happy - sad
  10. kuānzhǎi: wide - narrow, width
  11. kùnhuò - qīngchǔ: confuse - clarify
  12. kuòdà - suōxiǎo: expand - contract
  13. kuòsàn - liăojié: diffusion - convergence

>Top <L>:

  1. 懒惰-勤奋/勤劳
  2. 老年-年轻
  3. 冷淡-热情
  4. 乐观-悲观
  5. 离开-到达
  6. 劣势-优越
  7. 零点-满分
  8. 里面-外面
  9. 领导-服从
  10. 鲁莽-谨慎
  11. 律师-客户
  12. 落潮-涨潮
  13. 落后-超前

<L>:

  1. 怠惰ー勤勉
  2. 老齢ー若年
  3. 冷淡ー熱情
  4. 楽観ー悲観
  5. 出発ー到着
  6. 劣勢ー優勢
  7. 零点ー満点
  8. 内面ー外面
  9. 指導ー服従
  10. 軽率ー慎重
  11. 法律家ー顧客
  12. 退潮ー上げ潮
  13. 遅延ー先進?

<L>:

  1. lǎnduò - qínfèn/qínláo: lazy - energetic/industrious
  2. lǎonián - niánqiīng: old - young
  3. lěngdàn - rèqíng: indifferent - enthusiastic
  4. lèquān - bēiguān: optimistic - pesimistic
  5. líkāi - dàodá: depart - arrive
  6. lièshì - yōuyuè: infferior - superior
  7. língdiǎn - mǎnfēn: nil/goose egg - full marks/perfect score
  8. lǐmiàn - wàimiàn: inside - outside
  9. lǐngdǎo - fúcóng: direct - follow
  10. lǔmǎng - jǐnshèn: reckless - cautious
  11. lǜshī - kèhù: lawyer - client
  12. luòcháo - zhǎngcháo: ebb - flow
  13. luòhòu - chāoqián: backward - forward

>Top <M>:

  1. 忙-闲/闲空
  2. 美丽-丑陋
  3. 苗条-肥胖
  4. 灭火-打火
  5. 明年-去年
  6. 明天-昨天
  7. 陌生-相识

<M>:

  1. 忙中ー閑
  2. 美麗ー醜悪
  3. 痩身ー肥満
  4. 消火ー発火
  5. 来年ー去年
  6. 明日ー昨日
  7. 他人ー知人

<M>:

  1. máng - xián/xiánkòng: buy - idle:
  2. měilì - chǒulòu: beautiful -ugly
  3. miáotiáo - féipàng: slim - stout
  4. mièhuǒ - dǎ huǒ: extinguish fire - ignite fire
  5. míngnián - qùnián: next year - last year
  6. míngtiān - zuótiān: tomorrow - yesterday
  7. mòshēng - xiāngshì: stranger - friend

>Top <N>:

  1. 耐心-急躁
  2. 内在-外表
  3. 弄坏-修好

<N>:

  1. 忍耐ー焦燥
  2. 内在ー外面
  3. 毀損ー修理

<N>:

  1. nàixīn - jízào: patient - impatient
  2. nèizài - wàibiǎo: within - without
  3. nònghuài - xiūhǎo: broken - fixed

>Top <O>:

  1. 偶数-奇数

<O>:

  1. 偶数ー偶数

<O>:

  1. ǒushù - jīshù: even number - odd number

>Top <P>:

  1. 朋友-敌人
  2. 批准-反对/拒绝
  3. 皮肤-骨头
  4. 漂亮-难看
  5. 聘用-解雇
  6. 平静-困扰/扰(擾)乱/激动
  7. 平面-立体
  8. 扑灭-点燃

<P>:

  1. 味方ー敵
  2. 承認ー拒絶
  3. 皮膚ー骨格
  4. 端正ー不細工
  5. 雇用ー解雇
  6. 平静ー混乱
  7. 平面ー立体
  8. 消火ー点火

<P>:

  1. péngyǒu - dírén
  2. pīzhǔn - fǎnduì/jùjué: approval - idsapproval;
  3. pífū-gǔtóu: skin - bone
  4. piāoliàng - nánkàn: pretty - unsightly
  5. pìnyòng - jiěgù: employ - dismiss
  6. píngjìng - kùnrǎo/rǎoluàn/īdòng: calm - troubled/agitated
  7. píngmiàn - lìtǐ: plane - solid
  8. pūmiè - diǎnrán: extinguish - ignite

>Top <Q>:

  1. 凄惨-快乐
  2. 谦卑-骄傲
  3. 前腿-后腿
  4. 谴责-赞美
  5. 强大-微小
  6. 强盛-衰落
  7. 强硬-软弱
  8. 缺席-在场
  9. 清楚-模糊
  10. 清醒-喝醉
  11. 晴天-多云
  12. 求-供
  13. 囚禁-自由

<Q>:

  1. 悲惨ー幸福
  2. 謙虚ー自尊
  3. 前脚ー後脚
  4. 非難ー賞賛
  5. 強大ー弱小
  6. 強勢ー衰退
  7. 強行ー軟弱
  8. 欠席ー出席
  9. 清楚ー混濁
  10. 白面ー酒酔い
  11. 晴天ー曇天
  12. 希求ー提供
  13. 監禁ー自由

<Q>:

  1. qīcǎn - kuàilè: miserable - happy
  2. qiānbēi - jiāoào: humble - proud
  3. qiántuǐ - hòutuǐ: forelegs - hind legs
  4. qiǎnzé - zànměi: condemn - praise
  5. qiángdà - wēixiǎo: powerful - feeble
  6. qiángshèng - shuāiluò: wax - wane
  7. qiángyìng - ruǎnruò: tough - tender
  8. quēxí - zàicháng: absence - presence
  9. qīngchǔ - móhú: clear -vague
  10. qīngxīng - hēzuì: sober -drunk
  11. qíngtiān - duōyún: sunny - cloudy
  12. qiú - gōng: bet - offer
  13. qiújìn - zìyóu: captivity - freedom

>Top <R>:

  1. 仁慈-残忍
  2. 融化-沸腾
  3. 融化-结冰
  4. 容易-困难
  5. 软化-硬化

<R>:

  1. 慈悲ー残酷
  2. 溶融ー沸騰
  3. 溶融ー氷結
  4. 容易ー坤南
  5. 軟化ー硬化

<R>:

  1. réncí - cánrēn: merciful - cruel
  2. rónghuà - fèiténg: melt - boil;
  3. rónghuà - jiébīng, freeze
  4. róngyì - kùnnán: easy - difficult
  5. ruǎnhuà - yìnghuà: soften - harden

>Top <S>:

  1. 山坡-山谷
  2. 上升-下降
  3. 上午-下午
  4. 勺子-叉子
  5. 少许-许多
  6. 身后-前方
  7. 生病-健康/治愈
  8. 胜利-失败/失利
  9. 失败-成功
  10. 诗歌-散文
  11. 市区-郊
  12. 失去-赢得
  13. 实数-复数/虚数
  14. 收集-散发
  15. 收缩-扩大
  16. 手臂-大腿
  17. 手指-脚趾/趾骨
  18. 输入-输出
  19. 数字-模拟
  20. 水果-蔬菜
  21. 水平-垂直
  22. 顺从-逆反
  23. 顺时针-逆时针
  24. 死亡-活着
  25. 素数 /质数-非素数
  26. 锁-钥匙

<S>:

  1. 山ー谷
  2. 上昇ー下降
  3. 午前ー午後
  4. さじーフォーク
  5. 少数ー多数
  6. 後方ー前方
  7. 病気ー健康
  8. 勝利ー敗北
  9. 失敗ー成功
  10. 韻文ー散文
  11. 市街地ー郊外
  12. 喪失ー獲得
  13. 実数ー複素数/虚数
  14. 収集ー散布
  15. 収縮ー拡大
  16. 腕ー脚
  17. 指ーつま先
  18. 入力ー出力
  19. デジタルーアナログ
  20. 果物ー野菜
  21. 水平ー垂直
  22. 従順ー反逆
  23. 時計回りー反時計回り
  24. 死亡ー生存
  25. 鎖ー鍵

<S>:

  1. shānpō - shāngǔ: hill - valley
  2. shàngshēng - xiàjiàng: lift - drop: 降水 jiàngshuǐ; 降价jiàng/jià; 降半旗jiàng bànqí
  3. shàngwǔ - xiàwǔ: morning - afternoon
  4. sháozǐ - chāzǐ: spoon - fork: 叉车chāchē; 叉烧chāshāo
  5. shǎoxǔ - xǔduō: few - many
  6. shēnhòu - qiánfāng: behind - in front
  7. shēngbìng - jiànkāng/zhìyù: sick - healthy;
  8. shènglì - shībài/shīlì: victory - fail/defeat;
  9. shībài - chénggōng: fail - succeed
  10. shīgē - sànwén: poetry - prose
  11. shīqū - jiāoqū: downtown - country side
  12. shīqù - yíngdé/xūshù: lose - win
  13. shíshù - fùshù: real number - complex number/imaginary number
  14. shōují - sànfā: gather - distribute
  15. shōusuō - kuòdà: shrink - expand
  16. shǒubì - dàtuǐ : arm - leg:
  17. shǒuzhǐ - jiǎozhǐ/zhǐgǔ: finger - toe:
  18. shūrù - shūchū: input - output
  19. shùzì - mónǐ: digital - analog
  20. shuǐguǒ - shūcài: fruit - vegetable
  21. shuǐpíng - chuízhí: horizontal - vertical
  22. shùncóng - nìfǎn: obedient - dispbedient
  23. shùnshí zhēn - nìshí zhēn: clockwise - couter clockwise
  24. sǐwáng - huózháo: death - life
  25. sùshù/zhìshù - fēi sùshù/zhìshù: prime number - composite number
  26. suǒ - yàoshi: chain - key

>Top <T>:

  1. 提高-降低
  2. 天使-魔鬼
  3. 同意-争论/反对
  4. 痛苦-欢喜
  5. 推进-撤退

<T>:

  1. 向上/進歩ー退歩
  2. 天使ー悪魔
  3. 同意ー不同意
  4. 苦痛ー歓喜
  5. 前進ー後退

<T>:

  1. tígāo - jiàngdī: raise - lower
  2. tiānshǐ - móguǐ: angel - devil
  3. tóngyì - zhēnglùn/fǎnduì: agree - argue/oppose: 争霸赛zhēngbàsài; 反对fānduì
  4. tòngkǔ - huānxǐ: agony - ecstasy
  5. tuījìn - chètuì: advance - retreat

>Top <U>:

<U>:

<U>:

>Top <V>:

<V>:

<V>:

>Top <W>:

  1. 外国-本土
  2. 完成-开始
  3. 完善-缺陷
  4. 完整-缺陷
  5. 弯曲/曲折-笔直
  6. 微分-积分
  7. 温和-粗鲁/粗野
  8. 文字-比喻
  9. 无机-有机

<W>:

  1. 外国ー内国
  2. 完成ー開始
  3. 完全ー欠陥
  4. 完全ー不完全
  5. 湾曲ー直線?
  6. 微分ー積分
  7. 温和ー粗野
  8. 記述?ー比喩
  9. 無機ー有機

<W>:

  1. wàiguó - běntú: alien - native
  2. wánchéng - kāishǐ: finish - begin
  3. wánshàn - quēxiàn: perfect - faulty
  4. wánzhěng - quēxiàn: complete - incomplete
  5. wānqū/qūzhé - bǐzhí: bend - straighten
  6. wēifēn - jīfēn: differential - integration
  7. wēnhé - cūlǔ/cūyě: gentle - rough
  8. wénzì - bǐyù: literal - figurative
  9. wújī - yǒujī: inorganic - organic

>Top <X>:

  1. 吸引-排斥
  2. 喜剧-悲剧
  3. 喜悦-悲伤
  4. 下个月-上个月
  5. 下面-上面
  6. 下周-上周
  7. 纤巧-笨拙
  8. 现金-贷款
  9. 向上-向下
  10. 消失-出现
  11. 邪恶-善良
  12. 兴奋-平静
  13. 醒来-睡着
  14. 幸运-不幸
  15. 迅速-缓慢
  16. 虚弱-强壮

<X>:

  1. 吸引ー反発/排斥
  2. 喜劇ー悲劇
  3. 歓喜ー悲観
  4. 来月ー先月
  5. 下面ー上面
  6. 次週ー先週
  7. 精巧ー稚拙
  8. 現金ー貸付
  9. 下方ー上方
  10. 消失ー出現
  11. 邪悪ー善良
  12. 興奮ー平静
  13. 覚醒ー睡眠
  14. 幸運ー不幸
  15. 迅速ー緩慢
  16. 虚弱ー強壮

<X>:

  1. xīyīn - páichì: attractive - repulsive
  2. xǐjù - bēijù: comedy - tragedy
  3. xǐyuè - bēishāng: joy -grief
  4. xiàgèyuè - shànggèyuè: next month - last month
  5. xiàmiàn - shàngmiàn: below - above
  6. xiàzhōu - shàngzhōu: next week - last week
  7. xiānqiǎo - bènzhuó: dainty - clumsy
  8. xiànjīn - dàikuǎn: cash - credit
  9. xiàngshàng - xiàngxià: up - down
  10. xiāoshī - chūxiàn: disappear - appear
  11. xié'è - shànliáng: evil - good
  12. xīngfèn - píngjìng: excited - calm
  13. xǐnglái - shuìzháo: wake - sleep
  14. xìngyùn - bùxìng: fortunate - unfortunate
  15. xùnsù - huǎnmàn: rapid - slow
  16. xūruò - qiángzhuàng: feeble - sturdy

>Top <Y>:

  1. 延长-缩短
  2. 氧化-还原
  3. 以下-以上
  4. 意外-故意
  5. 引力-斥力
  6. 隐瞒-揭示
  7. 隐藏-显露/显现
  8. 勇敢-怯懦/胆怯
  9. 永久-临时
  10. 优势-劣势
  11. 有害-无害
  12. 有价-无价
  13. 有趣-枯燥/无聊/无味
  14. 有理数-无理数
  15. 有限-无限
  16. 有用-无用
  17. 有罪-无罪
  18. 元音-辅音
  19. 原核生物-真核生物
  20. 原子核-电子
  21. 允许-拒绝/禁止

<Y>:

  1. 延長ー短縮
  2. 酸化ー還元
  3. 以下ー以上
  4. 意外/不測ー故意
  5. 引力ー斥力
  6. 隠蔽ー顕示
  7. 隠匿ー出現
  8. 勇敢ー臆病
  9. 永久ー臨時
  10. 優勢ー劣勢
  11. 有害ー無害
  12. 有価ー無価値
  13. 興味あるー興味なし
  14. 有理数ー無理数
  15. 有限ー無限
  16. 有用ー無用
  17. 有罪ー無罪
  18. 母音ー子音
  19. 原核生物ー真核生物
  20. 原子核ー電子
  21. 許可ー禁止

<Y>:

  1. yáncháng - suōduǎn: lengthen - shorten
  2. yănghuà - huányuán: oxidation - reduction
  3. yǐxià - yǐshàng: not more than - not less than
  4. yìwài - yùyì: accident - intentional
  5. yǐnlì - chìlì: gravitation - repulsion
  6. yǐnmán - jiēshì: conceal - reveal
  7. yǐncáng - xiǎnlù/xiǎnxiàn: hide - show
  8. yǒnggǎn - qiènuò/dănqiè: bravery - cowardice
  9. yǒngjiǔ - línshí: permanent - temporary
  10. yōushì - lièshì: advantage - disadvantage
  11. yǒuhài - wúhài: harmful - harmless
  12. yǒujià - wújià: valuable - worthless; 无价宝=invaluable, priceless
  13. yǒuqù- kūzào/wúliáo/wúwèi: interesting - uninteresting/boring
  14. yǒulǐshù - wúlǐshù: rational number - irrational number
  15. yǒuxiàn - wúxiàn: finite - infinite
  16. yǒuyòng - wúyòng: useful - useless
  17. yǒuzuì - wúzuì: guilty - innocent
  18. yuányīn - fǔyīn: vowel - consonant
  19. yuánhé shēngwù - zhēnhé shēngwù: prokaryote - eucaryuote
  20. yuánzǐhé - diànzǐ: nucleus - electron
  21. yǔnxǔ - jùjué/jìnzhǐ: granted - refused/forbid

>Top <Z>:

  1. 赞成-反对
  2. 早上-下午
  3. 责备-赞美
  4. 占据-空置
  5. 站立-躺下
  6. 战胜-打败
  7. 战争-和平
  8. 丈夫-妻子
  9. 找到-丢失
  10. 折起-展开
  11. 这里-哪里
  12. 真迹-赝品
  13. 真理-谎言
  14. 征服-投降
  15. 整齐-凌乱
  16. 整数-分数/小数/零数
  17. 正确-错误
  18. 正数-负数
  19. 正义-邪恶
  20. 脂肪-瘦肉
  21. 知识-无知
  22. 直线-曲线
  23. 质子-反质子
  24. 智慧-愚蠢
  25. 中午-午夜
  26. 忠诚-背叛
  27. 重要-次要
  28. 主人-仆人
  29. 著名-无名
  30. 注意-忽视
  31. 准确-大约/粗略
  32. 仔细-粗心
  33. 自卑-自豪
  34. 自私-无私
  35. 自愿-强制
  36. 总是-从不
  37. 最高-最低
  38. 作用-反作用
  39. 左-右

<Z>:

  1. 賛成ー反対
  2. 午前ー午後
  3. 非難ー賞賛
  4. 占有ー空き家
  5. 起立ー横臥
  6. 勝利ー敗北
  7. 戦争ー平和
  8. 夫ー妻
  9. 発見ー紛失
  10. 折り畳みー展開
  11. ここーそこ
  12. 真正ー贋作
  13. 真理ー虚偽
  14. 征服ー投降
  15. 整頓ー混乱
  16. 整数ー小数
  17. 正確ー不正確
  18. 正数ー負数
  19. 正義ー邪悪
  20. 肥満ー痩身
  21. 有識ー無知
  22. 直線ー曲線
  23. 陽子ー反陽子
  24. 智恵ー愚鈍
  25. 正午ー真夜中
  26. 忠誠ー背反
  27. 重要ー抹消
  28. 主人ー従者
  29. 著名ー無名
  30. 注意ー無視
  31. 正確ー概略
  32. 子細ー粗雑
  33. 卑屈ー自尊
  34. 自己中心ー無視
  35. 自発ー強制
  36. 通常ー皆無
  37. 最高ー最低
  38. 作用ー反作用
  39. 左ー右

<Z>:

  1. zànchéng - fānduì: aye - nay
  2. zǎoshàng - xiàwǔ: morning - afternoon
  3. zébèi - zànmvei: blame - praise; 赞(讚)
  4. zhānjù - kōngzhì: inhabited - uninhabited
  5. zhànlì - tǎngxià: stand - lie
  6. zhànshèng - dǎbài: victory - defeat
  7. zhànzhēng - hépíng: war - peace:
  8. zhàngfū - qīzi: husband - wife
  9. zhǎodào - diūshī: find - lose
  10. zhéqǐ - zhǎnkāi: fold - unfold
  11. zhèlǐ - nàlǐ: here - there
  12. zhēnjī - tànpǐn; authentic - imitation
  13. zhēnlǐ - huǎngyán: truth - untruth
  14. zhēngfú - tóujiàng: conquer - captulate
  15. zhěngqí - língluàn: neat - untidy
  16. zhěngshù - fēnshù/xiăoshù/língshù: integer - decimal
  17. zhèngquè - cuòwú: correct - incorrect
  18. zhèngshù - fùshù: positive - negative
  19. zhèngyì - xiéè: justice - injustice
  20. zhīfáng - shòuròu: fat - thin
  21. zhīshì - wézhī: knowledge - ignorance
  22. zhíxià - qūxiàn: line - curve
  23. zhìzǐ - fǎnzhìzǐ: proton - antiproton
  24. zhìhuì - yúchǔn: wisdom - folly
  25. zhōngwǔ - wǔyè: noon - midnight
  26. zhōngchéng - bèipàn: loyal - disloyal
  27. zhòngyào - cìyào: important - trivial
  28. zhǔrén - pūrén: master - servant
  29. zhùmíng - wúmíng: famous - unknown
  30. zhùyì - hūshì: attention - ignore
  31. zhūnquè - dàyuē/lūlüè: accurate - approximate;
  32. zǐxì - cūxīn: careful - careless
  33. zìbēi - zìháo: ashamed - proud
  34. zìsī - wúsī: selfish - unselfish
  35. zìyuàng - qiángzhì: voluntary - compulsory
  36. zǒngshì - cóngbù: always - never
  37. zuìgāo - zuìdī: maximum - minimum
  38. zuòyòng - fǎnzuòyòng: action - counteraction
  39. zuǒ - yòu: left - right
Index
I
Comment
  • Antonyms are well corresponding between Chinese and Japanese, unlike four-character set words.
  • Some word are reversely used; some words have no corresponding words.
  • Antonym of the antonym would be synonym?
  • 反意語は、中国語と日本語とでは概ね対応している。四字熟語の場合は全く別だが。
  • 一部の言葉は反転して使われているし、また一部には対応する語がないものもある。
  • 反意語の反意語は同意語になるのだろうか?

| Top | Home | Article | Bookshelf | Keyword | Author | Oxymoron |